- Abkhaz: агара (agara)
- Afrikaans: neem (af)
- Albanian: merr
- Altai:
- Southern Altai: алар (alar)
- Arabic: أَخَذَ (ar) (ʔaḵaḏa)
- Egyptian Arabic: خد (ḵad)
- Hijazi Arabic: أخذ (ʔaḵad)
- South Levantine Arabic: أخذ (ʔáḵad)
- Aramaic:
- Syriac: ܐܚܕ (ʼeħað)
- Armenian: վերցնել (hy) (vercʻnel), առնել (hy) (aṙnel)
- Aromanian: ljeau, ljau
- Assamese: ল (lo)
- Azerbaijani: almaq (az), götürmək (az)
- Bashkir: алыу (alıw)
- Belarusian: браць impf (bracʹ), ўзяць (wzjacʹ), узя́ць pf (uzjácʹ)
- Bengali: গ্রহণ করা (bn) (grohon kora), নেওয়া (bn) (neōẇa)
- Breton: kemer (br)
- Bulgarian: взе́мам (bg) impf (vzémam), взи́мам (bg) impf (vzímam), взе́ма (bg) pf (vzéma)
- Burmese: ယူ (my) (yu)
- Buryat: абаха (abaxa)
- Catalan: agafar (ca), prendre (ca)
- Cebuano: kuha
- Cherokee: ᎠᎩᏍᏗ (agisdi)
- Chinese:
- Cantonese: 攞 / 𫽋 (yue) (lo2)
- Dungan: на (na), чү (čü)
- Mandarin: 拿 (zh) (ná), 取 (zh) (qǔ)
- Comorian:
- Ngazidja Comorian: usiha, usika
- Czech: brát (cs) impf, vzít (cs) pf
- Dalmatian: levur, prendar
- Danish: tage (da)
- Dutch: nemen (nl), pakken (nl)
- East Yugur: ab
- Egyptian: (jṯj)
- Elfdalian: tågå
- Esperanto: preni (eo)
- Estonian: võtma (et)
- Even: гадай (gadaj)
- Evenki: гами (gami)
- Faroese: taka
- Finnish: ottaa (fi), ottaa haltuun
- French: prendre (fr)
- Frisian:
- North Frisian:
- Föhr-Amrum: nem
- Mooring: naame
- Friulian: cjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
- Georgian: აღება (aɣeba)
- German: nehmen (de), greifen (de)
- Alemannic German: nää
- Gothic: 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman)
- Greek: παίρνω (el) (paírno)
- Ancient Greek: λαμβάνω (lambánō), αἱρέω (hairéō)
- Greenlandic: tiguaa
- Haitian Creole: pran
- Hawaiian: lawe
- Hebrew: לָקַח (he) (lakákh)
- Hindi: लेना (hi) (lenā)
- Hungarian: vesz (hu), fog (hu), megfog (hu), megragad (hu), kézbe vesz
- Icelandic: taka (is), nema (is)
- Indonesian: ambil (id)
- Interlingua: prender (ia)
- Irish: tóg
- Istriot: ciapà
- Italian: prendere (it)
- Japanese: 取る (ja) (とる, toru), つかむ (ja) (つかむ, tsukamu)
- Kaitag: цурса́ра impf (cursára), цаса́ра pf (casára)
- Kalmyk: авх (avx)
- Kambera: piti, ngàndi
- Kashmiri: نیُٛن (n'un), ہیٛۆن (h'on)
- Kaurna: mankunthi
- Kazakh: алу (kk) (alu)
- Khalaj: almaq
- Khmer: យក (km) (yɔɔk)
- Korean: 잡다 (ko) (japda), 쥐다 (ko) (jwida)
- Kyrgyz: алуу (ky) (aluu)
- Lao: ເອົາ (ē ʼ)
- Latgalian: jimt
- Latin: capiō (la), prehendō, sūmō (la)
- Latvian: ņemt (lv)
- Lingala: kamata
- Lithuanian: imti (lt)
- Lombard: ciapà (lmo)
- Lü: ᦀᧁ (˙ʼaw)
- Lutuv: la
- Luxembourgish: huelen
- Macedonian: зема impf (zema), грабнува impf (grabnuva)
- Malay: mengambil (ms)
- Maltese: ħa
- Manchu: ᡤᠠᡳᠮᠪᡳ (gaimbi)
- Māori: tango
- Mauritian Creole: pran
- Mazanderani: هائیتن (hâïten)
- Mongolian:
- Cyrillic: авах (mn) (avax)
- Mongolian script: ᠠᠪᠬᠤ (abqu)
- Nanai: га- (ga-)
- Neapolitan: piglià
- Norman: prendre
- Norwegian:
- Bokmål: ta (no), gripe
- Nynorsk: ta, taka, gripa
- Occitan: agafar (oc), prendre (oc)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: бьрати impf (bĭrati)
- Old English: niman
- Old Turkic: 𐰞 (al-)
- Ossetian: исын (isyn)
- Pannonian Rusyn: брац impf (brac), вжац pf (vžac)
- Pashto: اخستل (axəstᶕl)
- Persian:
- Dari: گِرِفْتَن (giriftan)
- Iranian Persian: گِرِفْتَن (gereftan)
- Pitjantjatjara: katinyi
- Polish: brać (pl) impf, wziąć (pl) pf, jąć (pl) pf (archaic)
- Portuguese: tomar (pt), agarrar (pt), pegar (pt)
- Romanian: lua (ro)
- Romansh: prender, piglier
- Russian: брать (ru) impf (bratʹ), взять (ru) pf (vzjatʹ), хвата́ть (ru) impf (xvatátʹ), схвати́ть (ru) pf (sxvatítʹ)
- Sami:
- Northern Sami: váldit
- Sango: kamata
- Sardinian: leai, leare, lebare, levare
- Scots: tak
- Scottish Gaelic: gabh
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: узети, зграбити, шчепати
- Latin: uzeti (sh), zgrabiti (sh), ščepati (sh)
- Shan: please add this translation if you can
- Shor: аларға
- Sinhalese: අරගන්නවා (aragannawā)
- Slovak: brať impf, vziať pf
- Slovene: brati (sl) impf, vzeti (sl) pf
- Somali: qaadasho
- Sorbian:
- Lower Sorbian: braś impf, wześ pf
- Upper Sorbian: brać impf, wzać pf
- Spanish: tomar (es), coger (es), prender (es) (obsolete)
- Swedish: fatta (sv), gripa (sv), ta (sv), ta (sv), tag (sv) i, hålla (sv) sig i
- Sylheti: ꠟꠃꠀ (loua)
- Tagalog: kunin
- Tajik: гирифтан (tg) (giriftan)
- Tamil: எடு (ta) (eṭu), கொள் (ta) (koḷ)
- Tatar: алырга (tt) (alırğa)
- Tày: au
- Thai: เอา (th) (ao), หยิบ (th) (yìp)
- Tibetan: ལེན (len), བཞེས (bzhes) (honorific)
- Turkish: almak (tr), tutmak (tr)
- Ottoman Turkish: آلمق (almak), طوتمق (tutmak)
- Turkmen: almak (tk), tutmak
- Tuvan: алыр (alır)
- Ugaritic: 𐎀𐎃𐎏 (ảḫḏ)
- Ukrainian: бра́ти (uk) impf (bráty), взя́ти (uk) pf (vzjáty), узя́ти (uk) pf (uzjáty)
- Urdu: لینا (lenā)
- Uyghur: ئالماق (almaq)
- Uzbek: olmoq (uz)
- Venetan: ciapar
- Vietnamese: nắm (vi), lấy (vi), nắm lấy, cầm (vi)
- Welsh: mynd â, dwyn (cy)
- Yakut: ыл (ïl)
- Yiddish: נעמען (nemen)
- Zhuang: aeu
|