выбирать
Russian
Etymology
вы- (vy-) + -бира́ть (-birátʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [vɨbʲɪˈratʲ]
Audio: (file)
Verb
выбира́ть • (vybirátʹ) impf (perfective вы́брать)
- to choose, to select, to pick, to pick out
- Synonyms: избира́ть (izbirátʹ), отбира́ть (otbirátʹ), отсе́ивать (otséivatʹ)
- 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], Рим; English translation from Rome, (Please provide a date or year):
- Пари́ж со всем свои́м бле́ском и шу́мом ско́ро сде́лался для него́ тя́гостной пусты́ней, и он нево́льно выбира́л глухи́е, отдалённые концы́ его́.
- Paríž so vsem svoím bléskom i šúmom skóro sdélalsja dlja nevó tjágostnoj pustýnej, i on nevólʹno vybirál gluxíje, otdaljónnyje koncý jevó.
- (please add an English translation of this quotation)
- to elect
- Synonyms: голосова́ть (golosovátʹ), избира́ть (izbirátʹ)
- to take out, to pick out, to remove
- Synonyms: извлека́ть (izvlekátʹ), изыма́ть (izymátʹ), брать (bratʹ)
- выбира́ть ко́сти из ры́бы ― vybirátʹ kósti iz rýby ― to pick out fish bones
- (nautical) to haul in (a net, rope, or hawser), to pull up (an anchor)
- to find (free time, etc.)
Conjugation
Conjugation of выбира́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | выбира́ть vybirátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | выбира́ющий vybirájuščij |
выбира́вший vybirávšij |
| passive | выбира́емый vybirájemyj |
— |
| adverbial | выбира́я vybirája |
выбира́в vybiráv, выбира́вши vybirávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | выбира́ю vybiráju |
бу́ду выбира́ть búdu vybirátʹ |
| 2nd singular (ты) | выбира́ешь vybiráješʹ |
бу́дешь выбира́ть búdešʹ vybirátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | выбира́ет vybirájet |
бу́дет выбира́ть búdet vybirátʹ |
| 1st plural (мы) | выбира́ем vybirájem |
бу́дем выбира́ть búdem vybirátʹ |
| 2nd plural (вы) | выбира́ете vybirájete |
бу́дете выбира́ть búdete vybirátʹ |
| 3rd plural (они́) | выбира́ют vybirájut |
бу́дут выбира́ть búdut vybirátʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | выбира́й vybiráj |
выбира́йте vybirájte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | выбира́л vybirál |
выбира́ли vybiráli |
| feminine (я/ты/она́) | выбира́ла vybirála | |
| neuter (оно́) | выбира́ло vybirálo | |
Related terms
- выбира́ться (vybirátʹsja), вы́браться (výbratʹsja)
- вы́бор (výbor), выборщик (vyborščik), отбо́р (otbór)
- вы́борный (výbornyj), отбо́рный (otbórnyj), и́збранный (ízbrannyj)
- выборочно (vyboročno), избира́тельно (izbirátelʹno)
- See брать (bratʹ) for other related terms.