Tamil
Etymology 1
Compare இற (iṟa, “to die”), இறுகு (iṟuku), அறு (aṟu).
Verb
இறு • (iṟu) (intransitive)
- to break off; to snap, as a stick; to become severed, as a limb; to crackle and split
- Synonyms: அறு (aṟu), முறி (muṟi), ஒடி (oṭi)
- to perish, die
- Synonyms: see Thesaurus:சா
- to moulder, to be corroded, to decay
- Synonyms: கெடு (keṭu), அழுகு (aḻuku)
மழையில் நனைந்த கட்டைகள் இற்றுப்போயின- maḻaiyil naṉainta kaṭṭaikaḷ iṟṟuppōyiṉa
- The rain-soaked logs rotted down
- to grow weak, to be wearied
- Synonym: தளர் (taḷar)
Conjugation
Conjugation of இறு (iṟu)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
இறுகிறேன் iṟukiṟēṉ
|
இறுகிறாய் iṟukiṟāy
|
இறுகிறான் iṟukiṟāṉ
|
இறுகிறாள் iṟukiṟāḷ
|
இறுகிறார் iṟukiṟār
|
இறுகிறது iṟukiṟatu
|
| past
|
இற்றேன் iṟṟēṉ
|
இற்றாய் iṟṟāy
|
இற்றான் iṟṟāṉ
|
இற்றாள் iṟṟāḷ
|
இற்றார் iṟṟār
|
இற்றது iṟṟatu
|
| future
|
இறுவேன் iṟuvēṉ
|
இறுவாய் iṟuvāy
|
இறுவான் iṟuvāṉ
|
இறுவாள் iṟuvāḷ
|
இறுவார் iṟuvār
|
இறும் iṟum
|
| future negative
|
இறமாட்டேன் iṟamāṭṭēṉ
|
இறமாட்டாய் iṟamāṭṭāy
|
இறமாட்டான் iṟamāṭṭāṉ
|
இறமாட்டாள் iṟamāṭṭāḷ
|
இறமாட்டார் iṟamāṭṭār
|
இறாது iṟātu
|
| negative
|
இறவில்லை iṟavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
இறுகிறோம் iṟukiṟōm
|
இறுகிறீர்கள் iṟukiṟīrkaḷ
|
இறுகிறார்கள் iṟukiṟārkaḷ
|
இறுகின்றன iṟukiṉṟaṉa
|
| past
|
இற்றோம் iṟṟōm
|
இற்றீர்கள் iṟṟīrkaḷ
|
இற்றார்கள் iṟṟārkaḷ
|
இற்றன iṟṟaṉa
|
| future
|
இறுவோம் iṟuvōm
|
இறுவீர்கள் iṟuvīrkaḷ
|
இறுவார்கள் iṟuvārkaḷ
|
இறுவன iṟuvaṉa
|
| future negative
|
இறமாட்டோம் iṟamāṭṭōm
|
இறமாட்டீர்கள் iṟamāṭṭīrkaḷ
|
இறமாட்டார்கள் iṟamāṭṭārkaḷ
|
இறா iṟā
|
| negative
|
இறவில்லை iṟavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
இறு iṟu
|
இறுங்கள் iṟuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
இறாதே iṟātē
|
இறாதீர்கள் iṟātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of இற்றுவிடு (iṟṟuviṭu)
|
past of இற்றுவிட்டிரு (iṟṟuviṭṭiru)
|
future of இற்றுவிடு (iṟṟuviṭu)
|
| progressive
|
இற்றுக்கொண்டிரு iṟṟukkoṇṭiru
|
| effective
|
இறப்படு iṟappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
இற iṟa
|
இறாமல் இருக்க iṟāmal irukka
|
| potential
|
இறலாம் iṟalām
|
இறாமல் இருக்கலாம் iṟāmal irukkalām
|
| cohortative
|
இறட்டும் iṟaṭṭum
|
இறாமல் இருக்கட்டும் iṟāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
இறுவதால் iṟuvatāl
|
இறாததால் iṟātatāl
|
| conditional
|
இற்றால் iṟṟāl
|
இறாவிட்டால் iṟāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
இற்று iṟṟu
|
இறாமல் iṟāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
இறுகிற iṟukiṟa
|
இற்ற iṟṟa
|
இறும் iṟum
|
இறாத iṟāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
இறுகிறவன் iṟukiṟavaṉ
|
இறுகிறவள் iṟukiṟavaḷ
|
இறுகிறவர் iṟukiṟavar
|
இறுகிறது iṟukiṟatu
|
இறுகிறவர்கள் iṟukiṟavarkaḷ
|
இறுகிறவை iṟukiṟavai
|
| past
|
இற்றவன் iṟṟavaṉ
|
இற்றவள் iṟṟavaḷ
|
இற்றவர் iṟṟavar
|
இற்றது iṟṟatu
|
இற்றவர்கள் iṟṟavarkaḷ
|
இற்றவை iṟṟavai
|
| future
|
இறுபவன் iṟupavaṉ
|
இறுபவள் iṟupavaḷ
|
இறுபவர் iṟupavar
|
இறுவது iṟuvatu
|
இறுபவர்கள் iṟupavarkaḷ
|
இறுபவை iṟupavai
|
| negative
|
இறாதவன் iṟātavaṉ
|
இறாதவள் iṟātavaḷ
|
இறாதவர் iṟātavar
|
இறாதது iṟātatu
|
இறாதவர்கள் iṟātavarkaḷ
|
இறாதவை iṟātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
இறுவது iṟuvatu
|
இறுதல் iṟutal
|
இறல் iṟal
|
Derived terms
- இறுதி (iṟuti)
- இறுவரை (iṟuvarai)
Etymology 2
Causative of the above. Compare இறுக்கு (iṟukku).
Verb
இறு • (iṟu) (transitive)
- to break off, as a branch; to snap asunder
- Synonyms: முறி (muṟi), ஒடி (oṭi)
- to smash; to knock out, to break in pieces, as pottery
- Synonym: உடை (uṭai)
- to destroy
- Synonym: அழி (aḻi)
- to bring to an end, finish
- Synonym: முடி (muṭi)
- to bring down
- Synonym: வீழ்த்து (vīḻttu)
Conjugation
Conjugation of இறு (iṟu)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
இறுக்கிறேன் iṟukkiṟēṉ
|
இறுக்கிறாய் iṟukkiṟāy
|
இறுக்கிறான் iṟukkiṟāṉ
|
இறுக்கிறாள் iṟukkiṟāḷ
|
இறுக்கிறார் iṟukkiṟār
|
இறுக்கிறது iṟukkiṟatu
|
| past
|
இறுத்தேன் iṟuttēṉ
|
இறுத்தாய் iṟuttāy
|
இறுத்தான் iṟuttāṉ
|
இறுத்தாள் iṟuttāḷ
|
இறுத்தார் iṟuttār
|
இறுத்தது iṟuttatu
|
| future
|
இறுப்பேன் iṟuppēṉ
|
இறுப்பாய் iṟuppāy
|
இறுப்பான் iṟuppāṉ
|
இறுப்பாள் iṟuppāḷ
|
இறுப்பார் iṟuppār
|
இறுக்கும் iṟukkum
|
| future negative
|
இறுக்கமாட்டேன் iṟukkamāṭṭēṉ
|
இறுக்கமாட்டாய் iṟukkamāṭṭāy
|
இறுக்கமாட்டான் iṟukkamāṭṭāṉ
|
இறுக்கமாட்டாள் iṟukkamāṭṭāḷ
|
இறுக்கமாட்டார் iṟukkamāṭṭār
|
இறுக்காது iṟukkātu
|
| negative
|
இறுக்கவில்லை iṟukkavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
இறுக்கிறோம் iṟukkiṟōm
|
இறுக்கிறீர்கள் iṟukkiṟīrkaḷ
|
இறுக்கிறார்கள் iṟukkiṟārkaḷ
|
இறுக்கின்றன iṟukkiṉṟaṉa
|
| past
|
இறுத்தோம் iṟuttōm
|
இறுத்தீர்கள் iṟuttīrkaḷ
|
இறுத்தார்கள் iṟuttārkaḷ
|
இறுத்தன iṟuttaṉa
|
| future
|
இறுப்போம் iṟuppōm
|
இறுப்பீர்கள் iṟuppīrkaḷ
|
இறுப்பார்கள் iṟuppārkaḷ
|
இறுப்பன iṟuppaṉa
|
| future negative
|
இறுக்கமாட்டோம் iṟukkamāṭṭōm
|
இறுக்கமாட்டீர்கள் iṟukkamāṭṭīrkaḷ
|
இறுக்கமாட்டார்கள் iṟukkamāṭṭārkaḷ
|
இறுக்கா iṟukkā
|
| negative
|
இறுக்கவில்லை iṟukkavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
இறு iṟu
|
இறுங்கள் iṟuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
இறுக்காதே iṟukkātē
|
இறுக்காதீர்கள் iṟukkātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of இறுத்துவிடு (iṟuttuviṭu)
|
past of இறுத்துவிட்டிரு (iṟuttuviṭṭiru)
|
future of இறுத்துவிடு (iṟuttuviṭu)
|
| progressive
|
இறுத்துக்கொண்டிரு iṟuttukkoṇṭiru
|
| effective
|
இறுக்கப்படு iṟukkappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
இறுக்க iṟukka
|
இறுக்காமல் இருக்க iṟukkāmal irukka
|
| potential
|
இறுக்கலாம் iṟukkalām
|
இறுக்காமல் இருக்கலாம் iṟukkāmal irukkalām
|
| cohortative
|
இறுக்கட்டும் iṟukkaṭṭum
|
இறுக்காமல் இருக்கட்டும் iṟukkāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
இறுப்பதால் iṟuppatāl
|
இறுக்காததால் iṟukkātatāl
|
| conditional
|
இறுத்தால் iṟuttāl
|
இறுக்காவிட்டால் iṟukkāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
இறுத்து iṟuttu
|
இறுக்காமல் iṟukkāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
இறுக்கிற iṟukkiṟa
|
இறுத்த iṟutta
|
இறுக்கும் iṟukkum
|
இறுக்காத iṟukkāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
இறுக்கிறவன் iṟukkiṟavaṉ
|
இறுக்கிறவள் iṟukkiṟavaḷ
|
இறுக்கிறவர் iṟukkiṟavar
|
இறுக்கிறது iṟukkiṟatu
|
இறுக்கிறவர்கள் iṟukkiṟavarkaḷ
|
இறுக்கிறவை iṟukkiṟavai
|
| past
|
இறுத்தவன் iṟuttavaṉ
|
இறுத்தவள் iṟuttavaḷ
|
இறுத்தவர் iṟuttavar
|
இறுத்தது iṟuttatu
|
இறுத்தவர்கள் iṟuttavarkaḷ
|
இறுத்தவை iṟuttavai
|
| future
|
இறுப்பவன் iṟuppavaṉ
|
இறுப்பவள் iṟuppavaḷ
|
இறுப்பவர் iṟuppavar
|
இறுப்பது iṟuppatu
|
இறுப்பவர்கள் iṟuppavarkaḷ
|
இறுப்பவை iṟuppavai
|
| negative
|
இறுக்காதவன் iṟukkātavaṉ
|
இறுக்காதவள் iṟukkātavaḷ
|
இறுக்காதவர் iṟukkātavar
|
இறுக்காதது iṟukkātatu
|
இறுக்காதவர்கள் iṟukkātavarkaḷ
|
இறுக்காதவை iṟukkātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
இறுப்பது iṟuppatu
|
இறுத்தல் iṟuttal
|
இறுக்கல் iṟukkal
|
Etymology 3
Verb
இறு • (iṟu)
- (transitive, higher register) to pay, as a tax, a debt
- (transitive, higher register) to throw, as a spear; to fling
- Synonym: எறி (eṟi)
- (transitive, higher register) to answer in reply
- to question, enquire
- Synonym: வினா (viṉā)
- (transitive, now dialectal) to strain; to percolate, as a liquid
- Synonym: வடி (vaṭi)
- (intransitive, higher register) to tarry, stay
- Synonyms: தங்கு (taṅku), இரு (iru)
- (intransitive) to pierce through, as an arrow; to gore, stab
Conjugation
Conjugation of இறு (iṟu)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
இறுக்கிறேன் iṟukkiṟēṉ
|
இறுக்கிறாய் iṟukkiṟāy
|
இறுக்கிறான் iṟukkiṟāṉ
|
இறுக்கிறாள் iṟukkiṟāḷ
|
இறுக்கிறார் iṟukkiṟār
|
இறுக்கிறது iṟukkiṟatu
|
| past
|
இறுத்தேன் iṟuttēṉ
|
இறுத்தாய் iṟuttāy
|
இறுத்தான் iṟuttāṉ
|
இறுத்தாள் iṟuttāḷ
|
இறுத்தார் iṟuttār
|
இறுத்தது iṟuttatu
|
| future
|
இறுப்பேன் iṟuppēṉ
|
இறுப்பாய் iṟuppāy
|
இறுப்பான் iṟuppāṉ
|
இறுப்பாள் iṟuppāḷ
|
இறுப்பார் iṟuppār
|
இறுக்கும் iṟukkum
|
| future negative
|
இறுக்கமாட்டேன் iṟukkamāṭṭēṉ
|
இறுக்கமாட்டாய் iṟukkamāṭṭāy
|
இறுக்கமாட்டான் iṟukkamāṭṭāṉ
|
இறுக்கமாட்டாள் iṟukkamāṭṭāḷ
|
இறுக்கமாட்டார் iṟukkamāṭṭār
|
இறுக்காது iṟukkātu
|
| negative
|
இறுக்கவில்லை iṟukkavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
இறுக்கிறோம் iṟukkiṟōm
|
இறுக்கிறீர்கள் iṟukkiṟīrkaḷ
|
இறுக்கிறார்கள் iṟukkiṟārkaḷ
|
இறுக்கின்றன iṟukkiṉṟaṉa
|
| past
|
இறுத்தோம் iṟuttōm
|
இறுத்தீர்கள் iṟuttīrkaḷ
|
இறுத்தார்கள் iṟuttārkaḷ
|
இறுத்தன iṟuttaṉa
|
| future
|
இறுப்போம் iṟuppōm
|
இறுப்பீர்கள் iṟuppīrkaḷ
|
இறுப்பார்கள் iṟuppārkaḷ
|
இறுப்பன iṟuppaṉa
|
| future negative
|
இறுக்கமாட்டோம் iṟukkamāṭṭōm
|
இறுக்கமாட்டீர்கள் iṟukkamāṭṭīrkaḷ
|
இறுக்கமாட்டார்கள் iṟukkamāṭṭārkaḷ
|
இறுக்கா iṟukkā
|
| negative
|
இறுக்கவில்லை iṟukkavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
இறு iṟu
|
இறுங்கள் iṟuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
இறுக்காதே iṟukkātē
|
இறுக்காதீர்கள் iṟukkātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of இறுத்துவிடு (iṟuttuviṭu)
|
past of இறுத்துவிட்டிரு (iṟuttuviṭṭiru)
|
future of இறுத்துவிடு (iṟuttuviṭu)
|
| progressive
|
இறுத்துக்கொண்டிரு iṟuttukkoṇṭiru
|
| effective
|
இறுக்கப்படு iṟukkappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
இறுக்க iṟukka
|
இறுக்காமல் இருக்க iṟukkāmal irukka
|
| potential
|
இறுக்கலாம் iṟukkalām
|
இறுக்காமல் இருக்கலாம் iṟukkāmal irukkalām
|
| cohortative
|
இறுக்கட்டும் iṟukkaṭṭum
|
இறுக்காமல் இருக்கட்டும் iṟukkāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
இறுப்பதால் iṟuppatāl
|
இறுக்காததால் iṟukkātatāl
|
| conditional
|
இறுத்தால் iṟuttāl
|
இறுக்காவிட்டால் iṟukkāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
இறுத்து iṟuttu
|
இறுக்காமல் iṟukkāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
இறுக்கிற iṟukkiṟa
|
இறுத்த iṟutta
|
இறுக்கும் iṟukkum
|
இறுக்காத iṟukkāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
இறுக்கிறவன் iṟukkiṟavaṉ
|
இறுக்கிறவள் iṟukkiṟavaḷ
|
இறுக்கிறவர் iṟukkiṟavar
|
இறுக்கிறது iṟukkiṟatu
|
இறுக்கிறவர்கள் iṟukkiṟavarkaḷ
|
இறுக்கிறவை iṟukkiṟavai
|
| past
|
இறுத்தவன் iṟuttavaṉ
|
இறுத்தவள் iṟuttavaḷ
|
இறுத்தவர் iṟuttavar
|
இறுத்தது iṟuttatu
|
இறுத்தவர்கள் iṟuttavarkaḷ
|
இறுத்தவை iṟuttavai
|
| future
|
இறுப்பவன் iṟuppavaṉ
|
இறுப்பவள் iṟuppavaḷ
|
இறுப்பவர் iṟuppavar
|
இறுப்பது iṟuppatu
|
இறுப்பவர்கள் iṟuppavarkaḷ
|
இறுப்பவை iṟuppavai
|
| negative
|
இறுக்காதவன் iṟukkātavaṉ
|
இறுக்காதவள் iṟukkātavaḷ
|
இறுக்காதவர் iṟukkātavar
|
இறுக்காதது iṟukkātatu
|
இறுக்காதவர்கள் iṟukkātavarkaḷ
|
இறுக்காதவை iṟukkātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
இறுப்பது iṟuppatu
|
இறுத்தல் iṟuttal
|
இறுக்கல் iṟukkal
|
Derived terms
References
- University of Madras (1924–1936), “இறுதல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- University of Madras (1924–1936), “இறு-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “இறு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
Further reading
- “இறு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023