அறு

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /ɐrʊ/, [ɐrɯ]

Etymology 1

Cognate with Malayalam അറുക (aṟuka). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Verb

அறு • (aṟu) (intransitive)

to be severed, to break
Synonym: இறு (iṟu)
to cease, become extinct, perish
to be decided, settled
Synonym: தீர் (tīr)
to abide, dwell
Synonym: தங்கு (taṅku)
(rare) to make friends
to go to ruin
Synonym: பாழா (pāḻā)

Conjugation

Conjugation of அறு (aṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அறுகிறேன் aṟukiṟēṉ	அறுகிறாய் aṟukiṟāy	அறுகிறான் aṟukiṟāṉ	அறுகிறாள் aṟukiṟāḷ	அறுகிறார் aṟukiṟār	அறுகிறது aṟukiṟatu
past	அறுந்தேன் aṟuntēṉ	அறுந்தாய் aṟuntāy	அறுந்தான் aṟuntāṉ	அறுந்தாள் aṟuntāḷ	அறுந்தார் aṟuntār	அறுந்தது aṟuntatu
future	அறுவேன் aṟuvēṉ	அறுவாய் aṟuvāy	அறுவான் aṟuvāṉ	அறுவாள் aṟuvāḷ	அறுவார் aṟuvār	அறும் aṟum
future negative	அறமாட்டேன் aṟamāṭṭēṉ	அறமாட்டாய் aṟamāṭṭāy	அறமாட்டான் aṟamāṭṭāṉ	அறமாட்டாள் aṟamāṭṭāḷ	அறமாட்டார் aṟamāṭṭār	அறாது aṟātu
negative	அறவில்லை aṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அறுகிறோம் aṟukiṟōm	அறுகிறீர்கள் aṟukiṟīrkaḷ	அறுகிறார்கள் aṟukiṟārkaḷ		அறுகின்றன aṟukiṉṟaṉa
past	அறுந்தோம் aṟuntōm	அறுந்தீர்கள் aṟuntīrkaḷ	அறுந்தார்கள் aṟuntārkaḷ		அறுந்தன aṟuntaṉa
future	அறுவோம் aṟuvōm	அறுவீர்கள் aṟuvīrkaḷ	அறுவார்கள் aṟuvārkaḷ		அறுவன aṟuvaṉa
future negative	அறமாட்டோம் aṟamāṭṭōm	அறமாட்டீர்கள் aṟamāṭṭīrkaḷ	அறமாட்டார்கள் aṟamāṭṭārkaḷ		அறா aṟā
negative	அறவில்லை aṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	அறு aṟu			அறுங்கள் aṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	அறாதே aṟātē			அறாதீர்கள் aṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of அறுந்துவிடு (aṟuntuviṭu)		past of அறுந்துவிட்டிரு (aṟuntuviṭṭiru)		future of அறுந்துவிடு (aṟuntuviṭu)
progressive	அறுந்துக்கொண்டிரு aṟuntukkoṇṭiru
effective	அறப்படு aṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அற aṟa			அறாமல் இருக்க aṟāmal irukka
potential	அறலாம் aṟalām			அறாமல் இருக்கலாம் aṟāmal irukkalām
cohortative	அறட்டும் aṟaṭṭum			அறாமல் இருக்கட்டும் aṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அறுவதால் aṟuvatāl			அறாததால் aṟātatāl
conditional	அறுந்தால் aṟuntāl			அறாவிட்டால் aṟāviṭṭāl
adverbial participle	அறுந்து aṟuntu			அறாமல் aṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	அறுகிற aṟukiṟa	அறுந்த aṟunta	அறும் aṟum	அறாத aṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அறுகிறவன் aṟukiṟavaṉ	அறுகிறவள் aṟukiṟavaḷ	அறுகிறவர் aṟukiṟavar	அறுகிறது aṟukiṟatu	அறுகிறவர்கள் aṟukiṟavarkaḷ	அறுகிறவை aṟukiṟavai
past	அறுந்தவன் aṟuntavaṉ	அறுந்தவள் aṟuntavaḷ	அறுந்தவர் aṟuntavar	அறுந்தது aṟuntatu	அறுந்தவர்கள் aṟuntavarkaḷ	அறுந்தவை aṟuntavai
future	அறுபவன் aṟupavaṉ	அறுபவள் aṟupavaḷ	அறுபவர் aṟupavar	அறுவது aṟuvatu	அறுபவர்கள் aṟupavarkaḷ	அறுபவை aṟupavai
negative	அறாதவன் aṟātavaṉ	அறாதவள் aṟātavaḷ	அறாதவர் aṟātavar	அறாதது aṟātatu	அறாதவர்கள் aṟātavarkaḷ	அறாதவை aṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	அறுவது aṟuvatu		அறுதல் aṟutal		அறல் aṟal

Alternative form

Conjugation of அறு (aṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அறுகிறேன் aṟukiṟēṉ	அறுகிறாய் aṟukiṟāy	அறுகிறான் aṟukiṟāṉ	அறுகிறாள் aṟukiṟāḷ	அறுகிறார் aṟukiṟār	அறுகிறது aṟukiṟatu
past	அற்றேன் aṟṟēṉ	அற்றாய் aṟṟāy	அற்றான் aṟṟāṉ	அற்றாள் aṟṟāḷ	அற்றார் aṟṟār	அற்றது aṟṟatu
future	அறுவேன் aṟuvēṉ	அறுவாய் aṟuvāy	அறுவான் aṟuvāṉ	அறுவாள் aṟuvāḷ	அறுவார் aṟuvār	அறும் aṟum
future negative	அறமாட்டேன் aṟamāṭṭēṉ	அறமாட்டாய் aṟamāṭṭāy	அறமாட்டான் aṟamāṭṭāṉ	அறமாட்டாள் aṟamāṭṭāḷ	அறமாட்டார் aṟamāṭṭār	அறாது aṟātu
negative	அறவில்லை aṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அறுகிறோம் aṟukiṟōm	அறுகிறீர்கள் aṟukiṟīrkaḷ	அறுகிறார்கள் aṟukiṟārkaḷ		அறுகின்றன aṟukiṉṟaṉa
past	அற்றோம் aṟṟōm	அற்றீர்கள் aṟṟīrkaḷ	அற்றார்கள் aṟṟārkaḷ		அற்றன aṟṟaṉa
future	அறுவோம் aṟuvōm	அறுவீர்கள் aṟuvīrkaḷ	அறுவார்கள் aṟuvārkaḷ		அறுவன aṟuvaṉa
future negative	அறமாட்டோம் aṟamāṭṭōm	அறமாட்டீர்கள் aṟamāṭṭīrkaḷ	அறமாட்டார்கள் aṟamāṭṭārkaḷ		அறா aṟā
negative	அறவில்லை aṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	அறு aṟu			அறுங்கள் aṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	அறாதே aṟātē			அறாதீர்கள் aṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of அற்றுவிடு (aṟṟuviṭu)		past of அற்றுவிட்டிரு (aṟṟuviṭṭiru)		future of அற்றுவிடு (aṟṟuviṭu)
progressive	அற்றுக்கொண்டிரு aṟṟukkoṇṭiru
effective	அறப்படு aṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அற aṟa			அறாமல் இருக்க aṟāmal irukka
potential	அறலாம் aṟalām			அறாமல் இருக்கலாம் aṟāmal irukkalām
cohortative	அறட்டும் aṟaṭṭum			அறாமல் இருக்கட்டும் aṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அறுவதால் aṟuvatāl			அறாததால் aṟātatāl
conditional	அற்றால் aṟṟāl			அறாவிட்டால் aṟāviṭṭāl
adverbial participle	அற்று aṟṟu			அறாமல் aṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	அறுகிற aṟukiṟa	அற்ற aṟṟa	அறும் aṟum	அறாத aṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அறுகிறவன் aṟukiṟavaṉ	அறுகிறவள் aṟukiṟavaḷ	அறுகிறவர் aṟukiṟavar	அறுகிறது aṟukiṟatu	அறுகிறவர்கள் aṟukiṟavarkaḷ	அறுகிறவை aṟukiṟavai
past	அற்றவன் aṟṟavaṉ	அற்றவள் aṟṟavaḷ	அற்றவர் aṟṟavar	அற்றது aṟṟatu	அற்றவர்கள் aṟṟavarkaḷ	அற்றவை aṟṟavai
future	அறுபவன் aṟupavaṉ	அறுபவள் aṟupavaḷ	அறுபவர் aṟupavar	அறுவது aṟuvatu	அறுபவர்கள் aṟupavarkaḷ	அறுபவை aṟupavai
negative	அறாதவன் aṟātavaṉ	அறாதவள் aṟātavaḷ	அறாதவர் aṟātavar	அறாதது aṟātatu	அறாதவர்கள் aṟātavarkaḷ	அறாதவை aṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	அறுவது aṟuvatu		அறுதல் aṟutal		அறல் aṟal

Derived terms

அறுதி (aṟuti)
அறுந்தொகை (aṟuntokai)
அறுபடு (aṟupaṭu)
அறுவு (aṟuvu)
அறை (aṟai)
-அற்ற (-aṟṟa)

Etymology 2

Causative of the above. Cognate with Brahui ہرنگ (harriṅg), Malayalam അറുക്കുക (aṟukkuka).

Verb

அறு • (aṟu) (transitive)

to part, put asunder, break off, cut off, separate, reap
Synonyms: அரி (ari), வெட்டு (veṭṭu), நறுக்கு (naṟukku)
to sever, cleave, cut in two
Synonyms: துண்டி (tuṇṭi), ஊடறு (ūṭaṟu), நறுக்கு (naṟukku)
to root out, exterminate
to burrow
Synonym: தோண்டு (tōṇṭu)
to mould (as bricks)
to digest
Synonym: ஜீரணி (jīraṇi)
to outdo, excel
Synonyms: வெல் (vel), சிற (ciṟa)
to determine, resolve, decide, settle
Synonyms: முடிவெடு (muṭiveṭu), தீர்மானி (tīrmāṉi)
to remove, obviate, break
Synonyms: நீக்கு (nīkku), அகற்று (akaṟṟu)
to distribute
Synonym: பங்கிடு (paṅkiṭu)
to tease, worry
Synonym: வருத்து (varuttu)

கழுத்தை அறுக்கிறாய்!
kaḻuttai aṟukkiṟāy!
You're stressing me out! (literally: You're cutting my throat!)
(intransitive, colloquial) to become a widow (as cutting the tāli)

Conjugation

Conjugation of அறு (aṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அறுக்கிறேன் aṟukkiṟēṉ	அறுக்கிறாய் aṟukkiṟāy	அறுக்கிறான் aṟukkiṟāṉ	அறுக்கிறாள் aṟukkiṟāḷ	அறுக்கிறார் aṟukkiṟār	அறுக்கிறது aṟukkiṟatu
past	அறுத்தேன் aṟuttēṉ	அறுத்தாய் aṟuttāy	அறுத்தான் aṟuttāṉ	அறுத்தாள் aṟuttāḷ	அறுத்தார் aṟuttār	அறுத்தது aṟuttatu
future	அறுப்பேன் aṟuppēṉ	அறுப்பாய் aṟuppāy	அறுப்பான் aṟuppāṉ	அறுப்பாள் aṟuppāḷ	அறுப்பார் aṟuppār	அறுக்கும் aṟukkum
future negative	அறுக்கமாட்டேன் aṟukkamāṭṭēṉ	அறுக்கமாட்டாய் aṟukkamāṭṭāy	அறுக்கமாட்டான் aṟukkamāṭṭāṉ	அறுக்கமாட்டாள் aṟukkamāṭṭāḷ	அறுக்கமாட்டார் aṟukkamāṭṭār	அறுக்காது aṟukkātu
negative	அறுக்கவில்லை aṟukkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அறுக்கிறோம் aṟukkiṟōm	அறுக்கிறீர்கள் aṟukkiṟīrkaḷ	அறுக்கிறார்கள் aṟukkiṟārkaḷ		அறுக்கின்றன aṟukkiṉṟaṉa
past	அறுத்தோம் aṟuttōm	அறுத்தீர்கள் aṟuttīrkaḷ	அறுத்தார்கள் aṟuttārkaḷ		அறுத்தன aṟuttaṉa
future	அறுப்போம் aṟuppōm	அறுப்பீர்கள் aṟuppīrkaḷ	அறுப்பார்கள் aṟuppārkaḷ		அறுப்பன aṟuppaṉa
future negative	அறுக்கமாட்டோம் aṟukkamāṭṭōm	அறுக்கமாட்டீர்கள் aṟukkamāṭṭīrkaḷ	அறுக்கமாட்டார்கள் aṟukkamāṭṭārkaḷ		அறுக்கா aṟukkā
negative	அறுக்கவில்லை aṟukkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	அறு aṟu			அறுங்கள் aṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	அறுக்காதே aṟukkātē			அறுக்காதீர்கள் aṟukkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of அறுத்துவிடு (aṟuttuviṭu)		past of அறுத்துவிட்டிரு (aṟuttuviṭṭiru)		future of அறுத்துவிடு (aṟuttuviṭu)
progressive	அறுத்துக்கொண்டிரு aṟuttukkoṇṭiru
effective	அறுக்கப்படு aṟukkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அறுக்க aṟukka			அறுக்காமல் இருக்க aṟukkāmal irukka
potential	அறுக்கலாம் aṟukkalām			அறுக்காமல் இருக்கலாம் aṟukkāmal irukkalām
cohortative	அறுக்கட்டும் aṟukkaṭṭum			அறுக்காமல் இருக்கட்டும் aṟukkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அறுப்பதால் aṟuppatāl			அறுக்காததால் aṟukkātatāl
conditional	அறுத்தால் aṟuttāl			அறுக்காவிட்டால் aṟukkāviṭṭāl
adverbial participle	அறுத்து aṟuttu			அறுக்காமல் aṟukkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	அறுக்கிற aṟukkiṟa	அறுத்த aṟutta	அறுக்கும் aṟukkum	அறுக்காத aṟukkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அறுக்கிறவன் aṟukkiṟavaṉ	அறுக்கிறவள் aṟukkiṟavaḷ	அறுக்கிறவர் aṟukkiṟavar	அறுக்கிறது aṟukkiṟatu	அறுக்கிறவர்கள் aṟukkiṟavarkaḷ	அறுக்கிறவை aṟukkiṟavai
past	அறுத்தவன் aṟuttavaṉ	அறுத்தவள் aṟuttavaḷ	அறுத்தவர் aṟuttavar	அறுத்தது aṟuttatu	அறுத்தவர்கள் aṟuttavarkaḷ	அறுத்தவை aṟuttavai
future	அறுப்பவன் aṟuppavaṉ	அறுப்பவள் aṟuppavaḷ	அறுப்பவர் aṟuppavar	அறுப்பது aṟuppatu	அறுப்பவர்கள் aṟuppavarkaḷ	அறுப்பவை aṟuppavai
negative	அறுக்காதவன் aṟukkātavaṉ	அறுக்காதவள் aṟukkātavaḷ	அறுக்காதவர் aṟukkātavar	அறுக்காதது aṟukkātatu	அறுக்காதவர்கள் aṟukkātavarkaḷ	அறுக்காதவை aṟukkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	அறுப்பது aṟuppatu		அறுத்தல் aṟuttal		அறுக்கல் aṟukkal

Derived terms

அறுப்பு (aṟuppu)
அறுவடை (aṟuvaṭai)
அறுவை (aṟuvai)
அறை (aṟai)

Proverbs

அறுக்கமாட்டாதவன் இடுப்பிலே ஐம்பத்தெட்டு அரிவாள் (aṟukkamāṭṭātavaṉ iṭuppilē aimpatteṭṭu arivāḷ)

Etymology 3

**Tamil numbers ^(edit)**
^{[a], [b]} ← 5	௬ 6	7 →
Cardinal: ஆறு (āṟu) Ordinal: ஆறாவது (āṟāvatu), ஆறாம் (āṟām) Adjectival: அறு (aṟu)

Contraction of ஆறு (āṟu).^[1]

Adjective

அறு • (aṟu) (in compounds)

six
அறுவர் ― aṟuvar ― Six people

Derived terms

அறுசுவை (aṟucuvai)
அறுநூறு (aṟunūṟu)
அறுபது (aṟupatu)
அறுமீன் (aṟumīṉ)
அறுவர் (aṟuvar)

References

^ Johann Philipp Fabricius (1779), “அறு”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972

University of Madras (1924–1936), “அறு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936), “அறு-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
“அறு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023

[1] Johann Philipp Fabricius (1779), “அறு”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972

[1]