This page contains translations for set. See the main entry for more information.
English
Etymology 1
Verb
Translations
to put something down
— see also put,
leave
- Afrikaans: sit (af), neersit, plaas (af), lê (af)
- Arabic: وَضَع (ar) (waḍaʕ)
- Egyptian Arabic: حط (ḥaṭṭ)
- Hijazi Arabic: حَطّ (ḥaṭṭ)
- Assamese: লহিয়া (lohia)
- Azerbaijani: qoymaq (az)
- Bashkir: ҡуйыу (quyıw)
- Bulgarian: поставям (bg) (postavjam)
- Catalan: posar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 放 (zh) (fàng)
- Danish: sætte (da), stille (da), placere (da)
- Dutch: zetten (nl), neerzetten (nl)
- Esperanto: meti
- Finnish: asettaa (fi), panna (fi), pistää (fi), laittaa (fi)
- French: poser (fr)
- Galician: pousar (gl)
- German: setzen (de), legen (de), stellen (de), aufstellen (de)
- Gothic: 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (lagjan)
- Greek: βάζω (el) (vázo)
- Ancient Greek: τίθημι (títhēmi)
- Hebrew: הֵנִיח (he) (heníakh), שָׂם (he) (sam)
- Hungarian: tesz (hu), helyez (hu), állít (hu), támaszt (hu)
- Irish: cuir (ga)
- Old Irish: fo·ceird
- Italian: deporre (it), posare (it), mettere (it), riporre (it), collocare (it), porre (it)
- Japanese: 置く (ja) (おく, oku)
- Korean: 두다 (ko) (duda)
- Latin: pōnō (la), locō (la)
- Macedonian: наме́стува (naméstuva), сме́стува (sméstuva), ста́ва (stáva), поста́вува (postávuva)
- Neapolitan: mette
- Norwegian: putte (no), sette (no), plassere (no), stille (no)
- Occitan: pausar (oc)
- Persian: نهادن (nehâdan), گذاشتن (fa) (gozâštan)
- Polish: kłaść (pl), stawiać (pl)
- Portuguese: pôr (pt), colocar (pt)
- Rapa Nui: hata
- Romanian: așeza (ro), pune (ro)
- Russian: класть (ru) impf (klastʹ), положи́ть (ru) pf (položítʹ), ста́вить (ru) impf (stávitʹ), поста́вить (ru) pf (postávitʹ)
- Sanskrit: दधाति (sa) (dadhāti)
- Slovene: postaviti
- Sorbian:
- Lower Sorbian: stajaś (imperfective), stajiś (perfective)
- Spanish: colocar (es)
- Swedish: sätta (sv), ställa (sv), placera (sv), lägga (sv)
- Tagalog: maglagay, ilagay, lagyan
- Tocharian B: tā-
- Turkish: koymak (tr)
- Ugaritic: 𐎌𐎚 (št)
- Vietnamese: để (vi), đặt (vi)
|
to attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place
— see also mount
- Bulgarian: определям (bg) (opredeljam)
- Catalan: determinar (ca), establir (ca), fixar (ca)
- Danish: fastsætte (da)
- Dutch: bepalen (nl)
- Finnish: määrätä (fi), asettaa (fi)
- French: fixer (fr)
- German: festsetzen (de), festlegen (de), bestimmen (de), aufstellen (de)
- Greek: ορίζω (el) (orízo), καθορίζω (el) (kathorízo), προσδιορίζω (el) (prosdiorízo)
- Hebrew: קבע (he) (kavá)
- Hungarian: megállapít (hu), megszab (hu), meghatároz (hu)
- Italian: fissare (it), stabilire (it), determinare (it)
- Latin: dēterminō (la)
- Macedonian: одре́дува (odréduva), опреде́лува (opredéluva), назна́чува (naznáčuva)
- Norwegian: bestemme (no), fastlegge
- Polish: ustalać (pl), określać (pl)
- Portuguese: determinar (pt)
- Romanian: fixa (ro), stabili (ro)
- Russian: задава́ть (ru) impf (zadavátʹ), зада́ть (ru) pf (zadátʹ), устана́вливать (ru) impf (ustanávlivatʹ), установи́ть (ru) pf (ustanovítʹ), определя́ть (ru) impf (opredeljátʹ), определи́ть (ru) pf (opredelítʹ)
- Slovene: določiti
- Spanish: montar (es), setear (es) (Puerto Rico)
- Tagalog: magtakda, itakda
- Turkish: belirlemek (tr)
- Ukrainian: устано́влювати impf (ustanóvljuvaty), установи́ти pf (ustanovýty), встано́влювати impf (vstanóvljuvaty), встанови́ти pf (vstanovýty)
|
to adjust
- Azerbaijani: quraşdırmaq (az)
- Bulgarian: намествам (bg) (namestvam)
- Catalan: ajustar (ca)
- Czech: nastavit
- Danish: stille (da), indstille (da)
- Dutch: aanpassen (nl), instellen (nl)
- Esperanto: alĝustigi
- Finnish: asettaa (fi), säätää (fi)
- French: régler (fr)
- Frisian:
- West Frisian: ynstelle
- Galician: axustar (gl)
- German: stellen (de), einstellen (de), justieren (de)
- Greek: ρυθμίζω (el) (rythmízo), βάζω (el) (vázo) (το ξυπνητήρι)
- Hebrew: כיוון (he) (kivén)
- Hungarian: beállít (hu), szabályoz (hu), állít (hu)
- Italian: regolare (it)
- Japanese: 準備する (ja) (junbi suru), 用意する (ja) (youi suru), 拵える (ja) (koshiraeru)
- Macedonian: ме́сти (mésti)
- Norwegian: stille (no), justere (no)
- Polish: nastawić (pl), ustawiać (pl)
- Portuguese: ajustar (pt)
- Romanian: fixa (ro), poziționa (ro), regla (ro)
- Russian: устана́вливать (ru) impf (ustanávlivatʹ), установи́ть (ru) pf (ustanovítʹ)
- Slovene: nastaviti, naravnati
- Spanish: ajustar (es), configurar para, poner para, setear (es) (Puerto Rico)
- Swedish: sätta (sv), ställa (sv), ställa in (sv)
- Tagalog: ayusin (tl), iayos, mag-ayos, isaayos
- Turkish: ayarlamak (tr), dizmek (tr)
- Vietnamese: điều chỉnh (vi) (調整)
|
to punch a nail into wood
to arrange with dishes and cutlery
- Azerbaijani: təqdim etmək
- Catalan: introduir (ca)
- Danish: præsentere (set the scene: lægge op til)
- Dutch: introduceren (nl)
- Finnish: kuvailla (fi)
- German: einführen (de), aufstellen (de)
- Greek: παρουσιάζω (el) (parousiázo)
- Indonesian: memperkenalkan (id)
- Italian: stabilire (it), raffigurare (it), introdurre (it), descrivere (it)
- Norwegian: introdusert
- Polish: nakreślić (pl)
- Portuguese: apresentar (pt), introduzir (pt)
- Romanian: introduce (ro), pune (ro), descrie (ro)
- Spanish: ambientar (es)
- Swedish: presentera (sv), beskriva (sv)
- Tagalog: umpisahan, pasimulan, magsimula
- Vietnamese: đặt (vi)
|
to compile, to make (a crossword)
— see also completeto prepare (a stage or film set)
— see also prepareto fit (someone) up in a situation
— see also configureto devise and assign work
— see also assignto direct the ball to a teammate for an attack
to solidify
- Bulgarian: втвърдявам (bg) (vtvǎrdjavam)
- Danish: størkne
- Dutch: harden (nl)
- Finnish: jähmettyä (fi), kovettua (fi), asettua (fi)
- French: geler (fr)
- German: härten (de), aushärten (de), fest werden
- Greek: πήζω (el) (pízo), στερεοποιούμαι (el) (stereopoioúmai)
- Hebrew: קָרַשׁ (he) (karásh)
- Hungarian: megszilárdul (hu)
- Interlingua: solidificar se
- Irish: stalc, cruaigh
- Italian: rapprendersi, solidificarsi (it)
- Macedonian: се зацврснува (se zacvrsnuva)
- Māori: whakatoka, tetepe
- Norwegian: stivne, størkne (no)
- Polish: zastygać (pl), tężeć (pl), wysychać (pl)
- Portuguese: solidificarse (pt)
- Romanian: se întări, se solidifica
- Russian: застыва́ть (ru) impf (zastyvátʹ), засты́ть (ru) pf (zastýtʹ)
- Slovene: se strditi
- Spanish: solidificarse (es), fraguar (es), frogar (es), cuajar (es)
- Swedish: stelna (sv)
- Tagalog: tumigas, manigas, mabuo, mamuo
- Vietnamese: đặt lại, se lại
|
of a heavenly body: to disappear below the horizon
- Arabic: غَرَبَ (ar) (ḡaraba)
- Armenian: մայր մտնել (mayr mtnel)
- Aromanian: apun, ascapit
- Bashkir: байыу (bayıw) (the Sun), батыу (batıw) (all other heavenly bodies)
- Bulgarian: залязвам (bg) (zaljazvam)
- Catalan: pondre's (ca)
- Cherokee: ᏭᏕᎵᎦ (wudeliga)
- Comorian:
- Maore Comorian: utswa
- Ngazidja Comorian: hutswa
- Czech: zapadnout
- Danish: gå ned
- Dhivehi: އޮއްސެނީ (ossenī)
- Dutch: ondergaan (nl), verdwijnen (nl)
- Esperanto: subiri
- Finnish: laskea (fi)
- French: se coucher (fr), disparaître (fr)
- German: untergehen (de)
- Greek: δύω (el) (dýo)
- Ancient Greek: δύω (dúō)
- Hawaiian: napoʻo, anapoʻo (Niʻihau)
- Hebrew: שקע (he) (shaká), בָּא (he) (ba)
- Hungarian: lemegy (hu), lenyugszik (hu)
- Ingrian: laskiissa Loojaa
- Italian: coricarsi (it), tramontare (it)
- Latin: occidō (la)
- Macedonian: заоѓа (zaoǵa)
- Māori: whakawhenua, rumaki, ahuahu (of the sun), torongi (of the sun), tōwenewene (of the sun), tō, toene (of the sun), torengi
- Norwegian: gå ned
- Old English: tō setle gān, on setl gān
- Polish: zachodzić (pl)
- Portuguese: pôr (pt)
- Romanian: apune (ro), asfinți (ro), scăpăta (ro) (popular)
- Russian: заходи́ть (ru) impf (zaxodítʹ), зайти́ (ru) pf (zajtí), сади́ться (ru) impf (sadítʹsja), сесть (ru) pf (sestʹ)
- Sicilian: tracuḍḍari
- Slovene: zaiti (sl)
- Spanish: ponerse (es)
- Swahili: kutua (sw)
- Swedish: gå ned (sv), gå ner (sv)
- Tagalog: lumubog
- Tocharian B: yäp-
- Ukrainian: захо́дити impf (zaxódyty), зайти́ pf (zajtý)
- Vietnamese: lặn (vi)
- Welsh: machlud (cy)
|
to put in order in a particular manner; to prepare
to adjust (bend) the teeth of a saw
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Etymology 2
Noun
Translations
punch for setting nails in wood
device for receiving broadcast radio waves
horticulture: small tuber or bulb used instead of seed
amount the teeth of a saw diverge
engineering: permanent change of shape caused by excessive strain
bias of mind, pattern of behaviour
piledriving: piece placed temporarily upon the head of a pile
printing: width of a type
manner of setting or fitting
— see fitcamber of a curved roofing tile
full number of eggs set under a hen
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Etymology 3
Adjective
Translations
ready, prepared
- Bulgarian: готов (bg) (gotov)
- Catalan: preparat, llest (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 既定 (zh) (jìdìng)
- Danish: klar (da), færdig
- Dutch: klaar (nl), klare (nl), voorbereid (nl), voorbereide (nl)
- Esperanto: preta (eo)
- Finnish: valmis (fi)
- French: prêt (fr) m
- German: fertig (de), bereit (de)
- Greek: έτοιμος (el) m (étoimos)
- Hebrew: מוכן (mukhán)
- Indonesian: siap (id) (a starter's signal)
- Italian: pronto (it) m
- Japanese: 準備ができた (ja) (junbi-ga-dekita), 用意ができた (ja) (yōi-ga-dekita), (a starter's signal) 用意 (ja) (yōi)
- Macedonian: подготвен m (podgotven), готов m (gotov)
- Polish: gotowy (pl) m
- Portuguese: pronto (pt) m, preparado (pt) m
- Romanian: pregătit (ro), gata (ro)
- Russian: устано́вленный (ru) (ustanóvlennyj), гото́вый (ru) (gotóvyj)
- Slovene: pripravljen m, gotov m
- Spanish: listo (es)
- Swedish: klar (sv), redo (sv), färdig (sv)
- Tagalog: nakatakda, nakahanda
- Turkish: hazır (tr)
- Vietnamese: sẵn sàng (vi)
|
prearranged
- Catalan: establert (ca)
- Danish: fastsat, bestemt (da), fast (da)
- Finnish: kiinteä (fi), määrätty (fi), vakio- (fi)
- French: établi (fr) m, déterminé (fr) m
- Greek: προκαθορισμένος (el) m (prokathorisménos), συγκεκριμένος (el) m (sygkekriménos)
- Italian: programmato (it) m, predisposto (it) m
- Macedonian: наме́стен m (namésten)
- Old English: āsett
- Polish: ustalony m, określony (pl) m
- Portuguese: combinado (pt)
- Romanian: stabilit (ro), fixat (ro)
- Slovene: predpripravljen m
- Swedish: fast (sv), bestämd (sv), spikad (sv)
- Vietnamese: đã định
|
of hair: fixed in a certain style
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Etymology 4
Noun
Translations
a young plant fit for setting out, a slip, shoot.
matching collection of similar things, such as a set of tables
- Arabic: مَجْمُوعَة (ar) f (majmūʕa), طَقْم m (ṭaqm)
- Hijazi Arabic: طقم m (ṭagim), مجموعة f (majmūʕa)
- Belarusian: набо́р m (nabór), кампле́кт m (kampljékt)
- Bulgarian: компле́кт (bg) m (komplékt)
- Chinese:
- Mandarin: 組 / 组 (zh) (zǔ)
- Czech: sada (cs) f, skupina (cs) f
- Danish: samling (da) c
- Dutch: verzameling (nl) f, set (nl) m
- Esperanto: aro
- Finnish: sarja (fi), setti (fi)
- French: ensemble (fr) m
- German: Satz (de) m, Set (de) m
- Greek: σετ (el) n (set)
- Ancient Greek: ἀριθμός (arithmós)
- Hebrew: סט m (sét), אוסף m (ósef)
- Japanese: 一式 (ja) (いっしき, isshiki), 一揃い (ja) (ひとそろい, hitosoroi), セット (ja) (setto)
- Korean: 세트 (ko) (seteu)
- Kurdish:
- Central Kurdish: سێت (sêt), تاقم (taqim)
- Macedonian: компле́т m (komplét)
- Persian: مجموعه (fa) sg (majmū'e)
- Polish: komplet (pl) m, zestaw (pl) m
- Portuguese: jogo (pt), conjunto (pt) m
- Romanian: set (ro) n, colecție (ro) f, set (ro) n, ansamblu (ro) n
- Russian: набо́р (ru) m (nabór), компле́кт (ru) m (komplékt)
- Slovene: zbirka (sl) f, set m, set m
- Spanish: juego (es) m
- Swahili: seti
- Swedish: set (sv) n
- Tagalog: pangkat (tl), pulutong, magkakasama
- Ukrainian: набі́р m (nabír), компле́кт (uk) m (komplékt)
- Vietnamese: bộ (vi)
|
object made up several parts, such as a set of steps
set theory: collection of objects
group of people, usually meeting socially
- Bulgarian: компания (bg) f (kompanija)
- Catalan: grup (ca) m
- Danish: gruppe (da) c
- Dutch: verzameling (nl) f, set (nl) m
- Esperanto: aro
- Finnish: ryhmä (fi), piiri (fi)
- German: Gruppe (de) f
- Greek: κύκλος (el) m (kýklos), συνάφι n (synáfi) (colloquial), κλίκα (el) f (klíka) (colloquial)
- Irish: aicme f
- Macedonian: друштво n (društvo)
- Polish: grupa (pl) f, zespół (pl) m
- Portuguese: grupo (pt) m
- Romanian: grup (ro) n
- Russian: гру́ппа (ru) f (grúppa)
- Slovene: skupina (sl) f, društvo n
- Spanish: grupo (es) m
- Swedish: band (sv) n, grupp (sv) c, klick (sv) c, kotteri (sv) n, krets (sv) c, lag (sv) n, liga (sv) c, umgängeskrets c
- Vietnamese: bọn (vi), đám (vi), đoàn (vi), lũ (vi), giới (vi)
- Welsh: criw (cy) m
|
scenery for a film or play
- Bulgarian: декор (bg) m (dekor)
- Catalan: plató (ca) m
- Danish: sætstykke n, scenario n, dekoration c
- Finnish: lavastus (fi)
- French: (play) scène (fr) f, (film) plateau (fr) / plateau de tournage (fr)
- German: Set (de) m
- Greek: σκηνικό (el) n (skinikó), πλατό (el) n (plató)
- Italian: scenario (it) m
- Macedonian: сцена f (scena)
- Māori: pae whakaari
- Polish: plan (pl) m, dekoracje f pl
- Portuguese: cenário (pt) m
- Romanian: platou (ro) n, platou de filmare n
- Slovene: prizorišče n, scena f
- Spanish: escenario (es) m, plató (es) m, locación (es) f (outside a studio), localización (es) f (outside a studio)
- Vietnamese: cảnh dựng
|