land/translations

This page contains translations for land. See the main entry for more information.

English

Etymology 1

Noun

Translations

part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water

Abenaki: aki
Aché: waxu
Afrikaans: land (af)
Albanian: vend (sq) m
Altai:
Southern Altai: јер (ǰer)
Apache:
Western Apache: kiiya, bíniʼ
Arabic: بَرّ f (barr), أَرْض (ar) f (ʔarḍ), يابِسة f (yābisa)
Egyptian Arabic: أرض f (ʔarḍ)
Aramaic: ܐܪܥܐ f (ʔarʕā)
Armenian: ցամաք (hy) (cʻamakʻ)
Asturian: tierra (ast) f
Bangi: mokili
Bashkir: ер (yer), ҡоро ер (qoro yer)
Basque: lur
Belarusian: зямля́ f (zjamljá), су́ша f (súša)
Bengali: ভূমি (bn) (bhumi), জমি (bn) (jomi), জমিন (bn) (jomin)
Bhojpuri: जमीन (jamīn)
Bikol:
Central Bikol: daga (bcl)
Blackfoot: ksaahko
Bontoc:
Eastern Bontoc: lota
Bulgarian: земя́ (bg) f (zemjá), су́ша (bg) f (súša)
Burmese: ကုန်း (my) (kun:)
Catalan: terra (ca) f
Central Atlas Tamazight: ⴰⴽⴰⵍ m (akal)
Chamicuro: c̈hijta
Cherokee: ᎦᏙᎯ (gadohi)
Cheyenne: ho'e
Chinese:
Mandarin: 土地 (zh) (tǔdì), 陸地 / 陆地 (zh) (lùdì)
Cree: ᐊᐢᑭᕀ (askiy)
Czech: země (cs) f
Danish: land (da) n
Dutch: land (nl) n
Egyptian:

(tꜣ)
Esperanto: tero (eo)
Estonian: maa (et)
Farefare: tɩŋa, tẽŋa
Faroese: land n
Fijian: vanua
Finnish: maa (fi)
French: terre (fr) f
Frisian:
North Frisian: (Mooring) lönj n; (Föhr-Amrum) lun n; (Helgoland) Lun n, Lön (Sylt)

West Frisian: lân (fy)
Galician: terra (gl) f
Georgian: მიწა (mic̣a), ხმელეთი (xmeleti)
German: Land (de) n, Länder (de) pl
Rhine Franconian: Lond (Palatine)
Greek: ξηρά (el) f (xirá), γη (el) f (gi)
Guarani:
Paraguayan Guarani: ^{(please verify)} yvy (gn)
Gujarati: જમીન (gu) f (jamīn)
Hawaiian: honua
Hebrew: אֶרֶץ (he) f (érets), אֲדָמָה (he) f (adamá), יַבָּשָׁה (he) f (yabashá)
Higaonon: bugta
Hindi: भूमि (hi) f (bhūmi), ज़मीन (hi) f (zamīn)
Hungarian: föld (hu), szárazföld (hu)
Icelandic: land (is)
Ido: lando (io)
Igbo: ala
Ilocano: daga
Indonesian: tanah (id), bumi (id), darat (id)
Ingrian: maa
Isoko: ụtọ
Istriot: tiera f
Italian: terra (it) f
Japanese: 土 (ja) (つち, tsuchi), 土地 (ja) (とち, tochi), 陸地 (ja) (りくち, rikuchi)
Javanese:
Old Javanese: rat
Kaitag: гванза (gvanza), гамза (gamza)
Khmer: ដី (km) (dəy)
Korean: 땅 (ko) (ttang), 뭍 (ko) (mut), 토지(土地) (ko) (toji), 육지 (ko) (yukji), 륙지 (ko) (ryukji) (North Korea)
Kurdish:
Central Kurdish: خاک (ckb) (xak)
Ladin: tera f
Lakota: makȟóčhe
Lao: ດິນ (lo) (din), ພູ (lo) (phū)
Latin: terra (la) f
Latvian: zeme (lv) f, sauszeme (lv) f, cietzeme f
Lithuanian: sausuma f, žemė (lt) f
Lü: ᦡᦲᧃ (ḋiin)
Macedonian: земја (mk) f (zemja)
Malay: tanah (ms), darat (ms), bumi (ms)
Brunei Malay: darat
Maltese: art
Manchu: ᠨᠠ (na)
Māori: whenua (mi)
Marathi: जमीन f (j̈amīn)
Mazanderani: زمین (zemin)
Minangkabau: tanah (min)
Mongolian:
Cyrillic: газар (mn) (gazar), шороо (mn) (šoroo), хөрс (mn) (xörs)
Nahuatl:
Classical Nahuatl: tlalli
Navajo: kéyah
Nepali: जमिन (jamin)
Nheengatu: retama
Norwegian:
Bokmål: land (no) n
Occitan: tèrra (oc)
Ojibwe: aki, ᐊᑭ
Old Church Slavonic: землꙗ f (zemlja)
Old East Slavic: землꙗ f (zemlja)
Old English: land (ang) n
Old Saxon: land n
Oromo: lafa
Ottawa: ki
Persian:
Iranian Persian: سَرْزَمین (sarzamin)
Plautdietsch: Launt (nds) n
Polish: ziemia (pl) f, ląd (pl) m
Portuguese: terra (pt) f
Punjabi: ਜ਼ਮੀਨ (zamīn)
Romanian: uscat (ro) n, pământ (ro) n
Romansh: terra f, tiara f
Russian: земля́ (ru) f (zemljá), зе́мли (ru) pl (zémli), (as apposed to oceans) су́ша (ru) f (súša)
Sanskrit: भूमि (sa) f (bhūmi)
Sardinian: terra f
Scots: laund
Scottish Gaelic: talamh m, tìr f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: зѐмља f, ко̏пно n

Latin: zèmlja (sh) f, kȍpno (sh) n
Shan: please add this translation if you can
Sicilian: terra (scn) f
Slovak: zem (sk) f
Slovene: kopno (sl) n, zemlja (sl) f
Spanish: tierra (es) f
Sundanese: lemah (su)
Swahili: ardhi (sw) class 9
Swedish: land (sv) n
Tagalog: lupa (tl)
Telugu: భూమి (te) (bhūmi)
Thai: ดิน (th) (din), ภู (th) (puu)
Northern Thai: please add this translation if you can
Tocharian A: ype
Tocharian B: yapoy
Tongan: fonua
Turkish: kara (tr)
Ugaritic: 𐎀𐎗𐎕 (ảrṣ)
Ukrainian: земля́ (uk) f (zemljá), су́ша f (súša)
Urdu: زَمِین (ur) f (zamīn)
Venetan: tera f
Vietnamese: đất (vi)
Vilamovian: łaond n
Welsh: tir (cy) m
Yankunytjatjara: manta
Yiddish: ארץ f (erets), לאַנד n (land), יבשה f (yaboshe)
Yup'ik: nuna
Zhuang: dieg

real estate or landed property

Albanian: truall (sq) m, tokë (sq) f
Apache:
Western Apache: bíniʼ
Asturian: campa f, terrén (ast) n, finca (ast) f, posesión f, propiedá f, facienda f, fundu m
Bashkir: ер (yer)
Bengali: জমি (bn) (jomi), জমিন (bn) (jomin)
Bikol:
Central Bikol: daga (bcl)
Bulgarian: позе́млена со́бственост f (pozémlena sóbstvenost), земя́ (bg) f (zemjá)
Catalan: terra (ca), terreny (ca)
Cheyenne: ho'e
Dutch: land (nl) n, grond (nl) m, land (nl) n
Estonian: maa (et)
Finnish: maa (fi)
French: terre (fr) f, terrain (fr) m
Georgian: მიწა (mic̣a)
German: Land (de) n, Länder (de) pl
Rhine Franconian: Lond (Palatine)
Greek: γαίες (el) f pl (gaíes), εκτάσεις (el) f pl (ektáseis), κτήματα (el) n pl (ktímata)
Hawaiian: ʻāina
Ingrian: maa, mantu
Isoko: ụtọ
Japanese: 不動産 (ja) (ふどうさん, fudōsan), 土地 (ja) (とち, tochi)
Javanese: lemah (jv) (ngoko), siti (krama)
Kabuverdianu: txon
Khmer: ដី (km) (dəy)
Korean: 땅 (ko) (ttang), 토지(土地) (ko) (toji), 부동산(不動産) (ko) (budongsan)
Lao: please add this translation if you can
Lithuanian: žemė (lt) f
Malay: tanah (ms)
Brunei Malay: tanah
Marathi: जमीन f (jamīn)
Nahuatl: tlālli (nah), tlali (nah)
Portuguese: terra (pt) f, propriedade (pt) f, terreno (pt) m
Romanian: teren (ro) n, pământ (ro) n
Russian: земля́ (ru) f (zemljá), недви́жимость (ru) f (nedvížimostʹ), земе́льная со́бственность f (zemélʹnaja sóbstvennostʹ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: по́сед m, по́сјед m

Latin: pósed (sh) m, pósjed (sh) m
Spanish: propiedad (es) f, terreno (es) m, posesión (es) f, hacienda (es) f, fundo (es) m, terruño (es) m, baldío (es) m, predio (es) m, finca (es) f, conuco (es) m
Swedish: mark (sv) c
Tagalog: lupain
Thai: please add this translation if you can
Turkish:
Ottoman Turkish: طوپراق (toprak)

country or region

Afrikaans: land (af)
Albanian: tokë (sq) f
Altai:
Southern Altai: јер (ǰer)
Arabic: بِلَاد pl (bilād), أَرْض (ar) f (ʔarḍ), بَلَد (ar) m (balad)
Armenian: երկիր (hy) (erkir)
Asturian: país (ast) m, tierra (ast) f
Belarusian: краі́на (be) f (kraína), зямля́ f (zjamljá)
Bengali: দেশ (bn) (deś)
Bulgarian: страна́ (bg) f (straná), земя́ (bg) f (zemjá)
Burmese: နိုင်ငံ (my) (nuingngam)
Catalan: terra (ca)
Cherokee: ᎦᏙᎯ (gadohi)
Chichewa: dzíko class 5
Chinese:
Cantonese: 國家 / 国家 (gwok³ gaa¹)

Dungan: гоцзя (goczi͡a)

Mandarin: 國家 / 国家 (zh) (guójiā)
Corsican: paesu m
Czech: země (cs) f
Danish: land (da) c
Dolgan: һир
Dutch: land (nl) n
Erzya: мастор (mastor), мода (moda)
Esperanto: lando (eo)
Estonian: maa (et), riik (et)
Farefare: tɩŋa, tẽŋa
Faroese: land n
Finnish: maa (fi)
French: contrée (fr) f, pays (fr) m
Frisian:
North Frisian: lönj n (Mooring), Lun n (Heligolandic)

Saterland Frisian: Lound n

West Frisian: lân (fy) n
Galician: terra (gl) f, país (gl) m
German: Land (de) n, Länder (de) pl
Rhine Franconian: Lond (Palatine)
Gothic: 𐌻𐌰𐌽𐌳 n (land)
Greek: χώρα (el) f (chóra)
Ancient Greek: χώρα f (khṓra)
Hawaiian: ʻāina
Hindi: देश (hi) m (deś), मुल्क (hi) m (mulk)
Icelandic: land (is) n
Indonesian: negara (id), negeri (id)
Ingrian: maa, riikki
Italian: terra (it) f
Japanese: 領土 (ja) (りょうど, ryōdo), 国土 (ja) (こくど, kokudo), 国家 (ja) (こっか, kokka), 国 (ja) (くに, kuni)
Kaitag: гьулка (hulka)
Kashmiri: مُلک (mulk)
Khmer: ប្រទេស (km) (prɑteih), បទេស (km) (paʼteih), រដ្ឋ (km) (rŏət)
Korean: 땅 (ko) (ttang), 나라 (ko) (nara), 국가(國家) (ko) (gukga)
Kurdish:
Central Kurdish: وڵات (ckb) (wllat)

Northern Kurdish: welat (ku) m
Lakota: makȟóčhe
Lao: ປະເທດ (pa thēt), ເມືອງ (lo) (mư̄ang)
Latvian: zeme (lv) f
Lithuanian: kraštas (lt) m, šalis (lt) f
Lutuv: ruo
Luxembourgish: Land (lb) n
Macedonian: земја (mk) f (zemja)
Malagasy: tany (mg)
Malay: negara (ms), nasional (ms)
Marathi: देश (mr) m (deś), भूमी f (bhūmī)
Mazanderani: سامون (samun)
Mongolian:
Cyrillic: газар (mn) (gazar), орон (mn) (oron)
Moore: tenga, tẽnga
Navajo: kéyah
Ngarrindjeri: ruwe
Nheengatu: retama
Norwegian:
Bokmål: land (no) n
Ojibwe: aki
Old Church Slavonic:
Cyrillic: землꙗ f (zemlja), страна f (strana)
Old East Slavic: землꙗ f (zemlja), краина f (kraina)
Old English: land (ang) n
Pannonian Rusyn: жем f (žem)
Persian:
Iranian Persian: سَرْزَمین (sarzamin), کِشْوَر (kešvar), بوم (fa) (bum), سامان (fa) (sâmân)
Polish: kraj (pl) m, kraina (pl) f, ziemia (pl) f
Portuguese: terra (pt) f, região (pt) f, país (pt) m
Quechua: hallpa, marka
Romanian: țară (ro) f
Russian: страна́ (ru) f (straná), земля́ (ru) f (zemljá), край (ru) m (kraj)
Scottish Gaelic: talamh m or f, tìr f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: зѐмља f

Latin: zèmlja (sh) f
Sindhi: ملڪ (mlk)
Sinhalese: රට (si) (raṭa)
Slovak: krajina (sk) f, zem (sk) f
Slovene: dežela (sl) f, zemlja (sl) f
Spanish: patria (es) f, país (es) m
Swahili: nchi (sw)
Swedish: land (sv) n
Tamil: நாடு (ta) (nāṭu), தேசம் (ta) (tēcam)
Taos: pǫ̏ʼóna
Thai: ประเทศ (th) (bprà-têet), เมือง (th) (mʉʉang)
Turkish: ülke (tr)
Ottoman Turkish: ایل (il), طوپراق (toprak), ارض (arz), تراب (türâb), ناحیه (nâhiye)
Ugaritic: 𐎈𐎆𐎚 (ḥwt), 𐎀𐎗𐎕 (ảrṣ)
Ukrainian: краї́на (uk) f (krajína), земля́ (uk) f (zemljá)
Urdu: دیش m (deś), مُلْک m (mulk)
Vietnamese: quốc gia (vi)
Welsh: tir (cy) m, gwlad (cy) f, tiriogaeth (cy) f
Yakut: сир (sir)
Yiddish: לאַנד n (land)
Yup'ik: nuna

someone's homeplace

Albanian: vend (sq) m
Asturian: patria f, tierra (ast) f
Bikol:
Central Bikol: dagang tinubuan
Chinese:
Cantonese: 祖國 / 祖国 (zou² gwok³)

Mandarin: 祖國 / 祖国 (zh) (zǔguó)
Czech: vlast (cs) f
Dutch: land (nl) n, vaderland (nl) n
Estonian: kodumaa (et)
Finnish: kotimaa (fi), kotiseutu (fi)
French: pays (fr) m, patrie (fr) f
German: Vaterland (de) n
Greek: πατρίδα (el) f (patrída)
Japanese: 祖国 (ja) (そこく, sokoku)
Korean: 조국 (ko) (joguk)
Latin: patria (la)
Malagasy: tanindrazana (mg)
Portuguese: terra (pt) f, terra natal (pt) f, pátria (pt) f
Slovak: vlasť f
Spanish: patria (es) f, tierra (es) f
Swedish: fosterland (sv)
Vietnamese: tổ quốc (vi)

ground that is suitable for farming

Albanian: arë (sq)
Asturian: barrial m, suqueru m, vega f
Bengali: জমি (bn) (jomi), জমিন (bn) (jomin)
Bikol:
Central Bikol: daga (bcl)
Bulgarian: земя (bg) f (zemja)
Burmese: မြေ (my) (mre)
Buryat: хүдөө (xüdöö)
Cherokee: ᎦᏙᎯ (gadohi)
Chinese:
Mandarin: 土地 (zh) (tǔdì), 農地 / 农地 (zh) (nóngdì)
Dutch: grond (nl) f
Estonian: maa (et)
Faroese: jørð (fo) f
Finnish: maa (fi)
French: terre (fr) f
Galician: terra (gl) f
German: Land (de) n, Länder (de) pl
Icelandic: jörð (is) f
Ingrian: maa
Italian: terreno (it) m, distesa (it) f, appezzamento (it) m
Japanese: 土地 (ja) (とち, tochí), 農地 (ja) (のうち, nōchi)
Javanese: lemah (jv) (ngoko), siti (krama)
Khmer: ដី (km) (dəy)
Korean: 땅 (ko) (ttang), 토지(土地) (ko) (toji)
Mongolian: хөдөө (mn) (xödöö)
Portuguese: terra (pt) f
Quechua: allpa (qu)
Romanian: pământ (ro) n (arabil), teren (ro) n (cultivabil)
Russian: земля́ (ru) f (zemljá)
Serbo-Croatian: zèmlja (sh) f
Spanish: vega (es) f
Swedish: land (sv) n

fright — see fright

electronics: conducting area on a board or chip

Finnish: johdinkuvio

in a compact disc, area which does not have pits

Finnish: tasanko (fi)

travel: non-airline portion of an itinerary

space between the rifling grooves in a gun

Dutch: trek (nl) m
Finnish: harja (fi)
Russian: по́ле наре́за n (póle naréza)

Verb

Translations

to descend to a surface, especially from the air

Albanian: please add this translation if you can
Arabic: هَبَطَ (habaṭa)
Armenian: please add this translation if you can
Asturian: aterrizar (ast), posar (ast)
Azerbaijani: enmək (az)
Basque: lurreratu
Belarusian: прызямля́цца impf (pryzjamljácca), прызямлі́цца pf (pryzjamlícca)
Breton: douarañ (br)
Bulgarian: приземя́вам се impf (prizemjávam se), приземя́ се pf (prizemjá se)
Catalan: aterrar (ca), aterrar-se
Chinese:
Mandarin: 著地 (zh), 着地 (zh) (zhuódì), 著陸 / 著陆 (zh) (zhuólù), 着陆 (zh) (zhuólù)
Czech: přistávat impf, přistát (cs) pf
Danish: lande (da)
Dutch: landen (nl)
Esperanto: surteriĝi, alteriĝi
Estonian: maanduma
Ewe: dze
Finnish: laskeutua (fi)
French: se poser (fr), atterrir (fr)
Galician: pousar (gl), aterrar (gl)
Georgian: please add this translation if you can
German: landen (de)
Greek: προσγειώνομαι (el) (prosgeiónomai)
Hebrew: נָחַת (he) (nakhát)
Hindi: अवतरण करना (avatraṇ karnā), उतरना (hi) (utarnā)
Hungarian: leszáll (hu), landol (hu)
Icelandic: lenda
Irish: tuirling
Italian: atterrare (it)
Japanese: 着陸する (ja) (ちゃくりくする, chakurikú suru), 上陸する (ja) (じょうりくする, jōriku suru)
Kabuverdianu: atera, aterrá
Khmer: ចត (km) (cɑɑt), ចុះ (km) (coh), ចុះចត (coh cɑɑt)
Korean: 내리다 (ko) (naerida), 착륙하다 (ko) (changnyukhada)
Lao: ລົງ (long)
Latvian: nolaisties
Lithuanian: nusileisti, nutūpti
Malay: darat (ms), mendarat
Māori: tau (mi)
Mizo: ṭum
Norwegian:
Bokmål: lande (no)
Ojibwe: boonii
Polish: lądować (pl) impf, wylądować (pl) pf
Portuguese: aterrar (pt), pousar (pt), aterrissar (pt)
Romanian: ateriza (ro)
Russian: приземля́ться (ru) impf (prizemljátʹsja), приземли́ться (ru) pf (prizemlítʹsja)
Slovene: pristati (sl) pf
Spanish: aterrizar (es), (on Mars) amartizar (es), (on the Moon) alunizar (es)
Swedish: landa (sv)
Telugu: వాలిపో (vālipō)
Thai: ลง (th) (long)
Tibetan: འབབ་པ ('bab pa)
Turkish: inmek (tr)
Ukrainian: приземля́тися impf (pryzemljátysja), приземли́тися pf (pryzemlýtysja)
Vietnamese: hạ cánh (vi)
Walloon: ateri (wa), si rabate (birds)
Welsh: glanio (cy)
Yiddish: לאַנדן (landn)

to come into rest

Finnish: asettua (fi)

to arrive at land, especially a shore, or a dock, from a body of water

Asturian: terrar, atracar
Bulgarian: дебарки́рам (bg) impf or pf (debarkíram)
Catalan: atracar (ca)
Chinese:
Mandarin: 登陸 / 登陆 (zh) (dēnglù), 上陸 / 上陆 (zh) (shànglù)
Czech: přistát (cs)
Esperanto: alteriĝi, albordiĝi
Finnish: nousta maihin
French: aborder (fr)
Georgian: please add this translation if you can
Japanese: 上陸する (ja) (じょうりくする, jōriku suru)
Korean: 닿다 (ko) (data), 상륙하다 (sangnyukhada)
Latin: egredior
Malay: darat (ms), mendarat
Māori: mahuta, eke, ū
Middle English: londen, lenden
Norman: aborder
Polish: dobić do brzegu
Portuguese: desembarcar (pt)
Russian: выса́живаться (ru) impf (vysáživatʹsja), вы́садиться (ru) pf (výsaditʹsja), прича́ливать (ru) impf (pričálivatʹ), прича́лить (ru) pf (pričálitʹ)
Slovene: pristati (sl)
Spanish: aterrar (es), atracar (es)
Swedish: landa (sv), lägga till (sv)
Turkish: inmek (tr)
Yiddish: לאַנדן (landn)

to bring to land

Asturian: aterrizar (ast)
Danish: lande (da)
Dutch: ^{(please verify)} doen landen (nl) , ^{(please verify)} aan de grond zetten
Esperanto: albordigi, alterigi
Estonian: maandama
Finnish: tuoda maihin; laskeutua (fi) (of aircraft)
French: poser (fr)
Georgian: please add this translation if you can
German: landen (de)
Greek: προσγειώνω (el) (prosgeióno)
Hebrew: הנחית (hinkhít)
Japanese: ^{(please verify)} 着陸する (ja) (ちゃくりくする, chakuriku suru), ^{(please verify)} 上陸させる (じょうりくさせる, jōriku saseru)
Korean: 내리다 (ko) (naerida), (for cargo) 부리다 (ko) (burida)
Māori: whakaū
Middle English: londen
Norwegian: lande (no)
Portuguese: aterrissar (pt), aterrar (pt)
Russian: выса́живать (ru) impf (vysáživatʹ), вы́садить (ru) pf (výsaditʹ) (usually of people), выгружа́ть (ru) impf (vygružátʹ), вы́грузить (ru) pf (výgruzitʹ), приземля́ть (ru) impf (prizemljátʹ), приземли́ть (ru) pf (prizemlítʹ) (aircraft)
Spanish: aterrizar (es)
Swedish: landa (sv), föra (sv) i (sv) land (sv)
Thai: เครื่องบินลงสู่พื้น (krêuang bin long sòo péun)
Turkish: indirmek (tr)
Yiddish: לאַנדן (landn)

to acquire; to secure

Catalan: pescar (ca)
Finnish: hankkia itselleen
German: an Land ziehen
Irish: faigh (ga)

to deliver — see deliver