ลง

See also: ลิง and ลุง

Thai

Etymology

From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (to descend). Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Shan လူင်း (lúung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.

Pronunciation

Orthographic/Phonemicลง
l ŋ
RomanizationPaiboonlong
Royal Institutelong
(standard) IPA(key)/loŋ˧/(R)

Verb

ลง • (long) (abstract noun การลง)

  1. (ambitransitive)
    1. to come down; to get down; to descend
    2. to cause to do so
  2. (ambitransitive, as of a vehicle)
    1. to get on; to embark; to enter; to board
    2. to get off; to disembark; to depart; to leave
  3. (intransitive) to lower; to decrease; to reduce; to lessen; to mitigate
  4. (transitive) to put down; to place down
  5. (transitive) to apply (to put to use)
  6. (transitive, of a punishment) to inflict, to impose; to execute, to carry out
  7. (transitive) to make (an entry in a register); to record; to register; to note down; to write down
  8. (transitive) to publish
  9. (intransitive) to yield (to give up to a superior power or authority)
  10. (intransitive) to end
  11. (transitive, colloquial, computing) to install

Adverb

ลง • (long)

  1. down; downwards
  2. south; southwards
  3. (often in negative senses) more (in or to a greater extent or degree)
  4. used to indicate the state of having enough insensitivity to do something: to have the heart (to do something); to be able to bring oneself (to do something); to have enough courage (to do something)

Derived terms

  • กลืนไม่ลง
  • กินกันไม่ลง
  • ควักลงหลุม
  • จมไม่ลง
  • ตกลง (dtòk-long)
  • น้ำพริกลงเรือ
  • ปล่อยปลาลงน้ำ
  • ปิดหีบไม่ลง
  • ลงกระหม่อม
  • ลงกลอน
  • ลงโกศ
  • ลงขัน (long-kǎn)
  • ลงข่าว
  • ลงเข็ม
  • ลงแขก (long-kɛ̀ɛk)
  • ลงคราม
  • ลงความเห็น
  • ลงคอ
  • ลงคะแนน
  • ลงเงิน
  • ลงจอบ
  • ลงจอบลงเสียม
  • ลงชื่อ (long-chʉ̂ʉ)
  • ลงดาบ (long-dàap)
  • ลงแดง (long-dɛɛng)
  • ลงตัว (long-dtuua)
  • ลงถม
  • ลงถมยาสี
  • ลงทอง
  • ลงท้อง
  • ลงทะเบียน (long-tá-biian)
  • ลงทัณฑ์
  • ลงท่า
  • ลงท้าย
  • ลงทุน (long-tun)
  • ลงโทษ (long-tôot)
  • ลงนะหน้าทอง
  • ลงนา
  • ลงนาม
  • ลงเนื้อเห็นด้วย
  • ลงโบสถ์
  • ลงปฏัก
  • ลงประตัก
  • ลงแป้ง
  • ลงผี
  • ลงฝัก
  • ลงพระบังคน
  • ลงพื้น
  • ลงพุง
  • ลงมติ
  • ลงมีด
  • ลงมีดลงไม้
  • ลงมือ (long-mʉʉ)
  • ลงไม้
  • ลงยา
  • ลงรอย
  • ลงรัก
  • ลงราก
  • ลงเรือลำเดียวกัน
  • ลงแรง
  • ลงโรง
  • ลงเวลา
  • ลงศอก
  • ลงส้น
  • ลงสนาม
  • ลงสมุก
  • ลงสิ่ว
  • ลงสี
  • ลงเส้น
  • ลงหญ้าช้าง
  • ลงหลักปักฐาน
  • ลงหัว
  • ลงหิน
  • ลงอาญา
  • ลงอุโบสถ
  • ลงเอย (long-əəi)
  • ล้มไม่ลง
  • หัวน้ำลง

Further reading

  • ลง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.