பனி

Inherited from Proto-Dravidian *pani(kil) (“dew, cold, chill”). Cognate with Old Kannada ಪನಿ (pani), Kannada ಹನಿ (hani), Malayalam പനി (pani) and Tulu ಹನಿ (hani).

• IPA^(key): /pɐnɪ/, [pɐni]

• Audio:

  (file)

பனி • (paṉi)

1. (intransitive) to be bedewed, have dew on
2. (intransitive) to flow out; to be shed, poured up

   Synonym: துளி (tuḷi)

3. (intransitive) to rain incessantly, constantly
4. (intransitive) to become cool
5. (intransitive) to shiver with cold
6. (intransitive) to tremble, be agitated, quake
7. (intransitive) to be in fear
8. (intransitive) to suffer, be in pain
9. (intransitive) to spring forth (as tears), to swell
10. (transitive) to cause to tremble
11. (transitive) to cause to suffer
12. (transitive) to beat (as a drum)

பனி • (paṉi)

1. snow, ice, frost

   Synonym: பனிக்கட்டி (paṉikkaṭṭi)

2. dew

   Synonym: பனித்துளி (paṉittuḷi)

3. mist, fog, haze

   Synonyms: மஞ்சு (mañcu), மூடுபனி (mūṭupaṉi)

4. chill, cold, coolness

   Synonyms: தண் (taṇ), குளிர் (kuḷir), குளிர்ச்சி (kuḷircci)

5. rain

   Synonym: மழை (maḻai)

6. water

   Synonyms: தண்ணீர் (taṇṇīr), ஜலம் (jalam), நீர் (nīr)

7. fever

   Synonyms: காய்ச்சல் (kāyccal), ஜுரம் (juram)

8. tears

   Synonym: கண்ணீர் (kaṇṇīr)

9. fear, dread

   Synonyms: அச்சம் (accam), பயம் (payam)

10. trembling, agitation, quaking

    Synonym: நடுக்கம் (naṭukkam)

11. distress, suffering, sorrow

    Synonyms: துன்பம் (tuṉpam), துக்கம் (tukkam)

• University of Madras (1924–1936), “பனி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “பனி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

• “பனி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023