nový

Inherited from Old Czech nový, from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.

• IPA^(key): [ˈnoviː]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oviː
• Hyphenation: no‧vý
• Homophone: noví

nový (comparative novější, superlative nejnovější, adverb nově)

1. new

   Antonym: starý

• “nový”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “nový”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “nový”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Inherited from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈnoʋɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈnoviː/, /ˈnovɛj/

nový (short form nov)

1. new

• Czech: nový

• Jan Gebauer (1903–1916), “nový”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Inherited from Proto-Slavic *nòvъ. First attested in the 12th century.^[1]

• IPA^(key): /nɔviː/, [ˈnɔʋiː]
• Rhymes: -ɔviː
• Hyphenation: no‧vý

• Audio (Bratislava):

  (file)

nový (comparative novší, superlative najnovší, adverb novo)

1. Recently coming into existence or belonging to the current time.
   1. new (recently created, built, invented, or coming into existence)

      Antonym: starý

      V meste postavili nový hotel. ― They built a new hotel in the city.

   2. fresh (recently grown or newly emerged)

      Synonyms: čerstvý, svieži

      Antonym: starý

      V noci napadol nový sneh. ― Fresh snow fell during the night.

   3. this year's (produced or harvested in the current year)

      Synonyms: tohtoročný, mladý, raný, včasný

      Antonyms: starý, vlaňajší

      Nové víno je už v predaji. ― This year's wine is already on sale.

   4. modern, new (of the present age, contemporary)

      Synonyms: moderný, súčasný, novodobý

      Antonyms: starý, dávny, zastaraný

      Žijeme v novej, modernej dobe. ― We live in a new, modern era.

2. Newly encountered, acquired, or known by a specific subject or group.
   1. brand-new (recently acquired and not yet used)

      Synonyms: nepoužívaný, nenosený, čerstvý

      Antonyms: starý, použitý, obnosený

      Kúpil som si novú košeľu. ― I bought a new shirt.

   2. new (recently joined or newly arrived in a group or community)

      Synonyms: neskúsený, nezapracovaný

      Antonyms: starý, dlhoročný

      Do našej triedy prišiel nový spolužiak. ― A new classmate joined our class.

   3. unfamiliar, new (not previously known, experienced, or learned)

      Synonyms: neznámy, nepoznaný, nevyskúšaný, nezvyčajný, nezvyklý

      Antonyms: starý, známy, zažitý

      Musím si zvyknúť na nové prostredie. ― I have to get used to the new environment.

   4. novel, new (newly introduced, previously unknown in practice or theory)

      Synonyms: nevídaný, neslýchaný, priekopnícky, pioniersky, novátorský, objavný

      Antonyms: starý, bežný, tradičný, zaužívaný

      Prišli s úplne novým riešením. ― They came up with a completely novel solution.

3. Replacing a previous instance or following in a sequence.
   1. new (replacing something previous or former)

      Synonyms: novoprijatý, obnovený, iný

      Antonyms: starý, pôvodný, doterajší

      Mám nové telefónne číslo. ― I have a new phone number.

   2. newly elected, new (chosen or appointed to replace a predecessor)

      Synonyms: nastupujúci, zvolený, novozvolený

      Antonyms: starý, bývalý, odchádzajúci

      Firma má od pondelka nového riaditeľa. ― The company has a new director as of Monday.

   3. next, new (coming next in chronological sequence)

      Synonyms: ďalší, nadchádzajúci, nasledujúci, budúci

      Antonyms: minulý, predošlý, starý

      V septembri sa začína nový školský rok. ― A new school year begins in September.

   4. new, additional (appearing as the next in a series, further)

      Synonyms: ďalší, nasledujúci, dodatočný

      Antonyms: predošlý, predchádzajúci

      Dostal som novú šancu. ― I got a new chance.

4. Representing the most current version or a state of improvement.
   1. new, latest (most recent or up-to-date)

      Synonyms: aktuálny, posledný, čerstvý

      Antonyms: starý, zastaralý

      Máte nejaké nové správy o nehode? ― Do you have any new information about the accident?

   2. new (better or different in a positive, renewed sense)

      Synonyms: lepší, zmenený, iný

      Antonyms: starý, pôvodný

      Po presťahovaní začal nový život. ― He started a new life after moving.

• “nový”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026