走る

Japanese

Kanji in this term
走
はし
Grade: 2
kun'yomi
Alternative spellings
奔る (obsolete)
趨る (obsolete)
犇る (obsolete)
逸る (obsolete)

Pronunciation

  • Audio:(file)
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 走る
Plain 走る はしる [hàshíꜜrù]
Conjunctive 走って はしって [hàshíꜜttè]
Perfective 走った はしった [hàshíꜜttà]
Negative 走らない はしらない [hàshíráꜜnàì]
Negative perfective 走らなかった はしらなかった [hàshíráꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 走れば はしれば [hàshíꜜrèbà]
Past conditional 走ったら はしったら [hàshíꜜttàrà]
Imperative 走れ はしれ [hàshíꜜrè]
Volitional 走ろう はしろー [hàshíróꜜò]
Desiderative 走りたい はしりたい [hàshírítáꜜì]
Formal 走ります はしります [hàshírímáꜜsù]
Formal negative 走りません はしりません [hàshírímáséꜜǹ]
Formal volitional 走りましょう はしりましょー [hàshírímáshóꜜò]
Formal perfective 走りました はしりました [hàshírímáꜜshìtà]
Continuative 走り
走りに 		はしり
はしりに 		[hàshíꜜrì]
[hàshíꜜrì nì]
Negative continuative 走らず
走らずに 		はしらず
はしらずに 		[hàshíráꜜzù]
[hàshíráꜜzù nì]
Passive 走られる はしられる [hàshíráréꜜrù]
Causative 走らせる
走らす 		はしらせる
はしらす 		[hàshíráséꜜrù]
[hàshíráꜜsù]
Potential 走れる はしれる [hàshíréꜜrù]

Verb

走(はし)る • (hashiru) intransitive godan (stem 走(はし)り (hashiri), past 走(はし)った (hashitta))

Japanese verb pair
active 馳せる
mediopassive 走る
  1. to run (move fast on foot)
    Synonym: 駆ける
    マラソン選(せん)手(しゅ)が走(はし)り出(だ)した。
    Marason senshu ga hashiridashita.
    Marathon athlete(s) started running.
    1. to move forward; (of a machine) to operate, function; (of objects) to move at a high speed (of a vehicle)
      Synonym: 運行する
      車(くるま)が走(はし)っている。
      Kuruma ga hashitteiru.
      A car is running. / Cars are running.
    2. to flow vigorously (of liquid)
      石(いし)の上(うえ)を水(みず)が走(はし)る。
      Ishi no ue o mizu ga hashiru.
      The water runs over the stones.
  2. (transitive) to run through some kind of place
    彼(かれ)はこの道(みち)をよく走(はし)る。
    Kare wa kono michi o yoku hashiru.
    He often runs down this street.
  3. to move smoothly; to slide
    刀(かたな)が鞘(さや)から走(はし)る。
    Katana ga saya kara hashiru.
    The sword slides out of its sheath.
  4. to run away, escape
    Synonyms: 逃亡する, 出奔する
  5. to rush, hurry around
    Synonym: 駆け付ける
  6. to give over oneself to; to commit oneself to (usually something bad)
    彼(かれ)は敵(てき)に走(はし)った。
    Kare wa teki ni hashitta.
    He defected to the enemy.
    立(たち)場(ば)を忘(わす)れて感(かん)情(じょう)に走(はし)ってはいけない。
    Tachiba o wasurete kanjō ni hashitte wa ikenai.
    Don't forget your stance and give in to emotions.
  7. to spread out, scatter, splatter, spout
    Synonyms: 飛び散る, ほとばしる
  8. to lead or extend in a certain direction
    山(さん)脈(みゃく)が南(なん)北(ぼく)に走(はし)る。
    Sanmyaku ga nanboku ni hashiru.
    The mountain range runs north–south.
    社会(しゃかい)に亀裂(きれつ)が走(はし)る
    shakai ni kiretsu ga hashiru
    a crack (division) spreads in society
  9. to appear briefly; to flash
    稲(いな)妻(ずま)が走(はし)る
    inazuma ga hashiru
    lightning flashes by
    背(せ)中(なか)に痛(いた)みが走(はし)った。
    Senaka ni itami ga hashitta.
    I felt a brief pain in my back.
  10. (used with 胸(むね)が (mune ga)) to feel palpitations; to have a sense of unease
  11. (euphemistic) to crack
    Synonym: 割れる
  12. (music) alternative spelling of ハシる

Conjugation

Conjugation of "走る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 走ら はしら hashira
Ren’yōkei ("continuative") 走り はしり hashiri
Shūshikei ("terminal") 走る はしる hashiru
Rentaikei ("attributive") 走る はしる hashiru
Kateikei ("hypothetical") 走れ はしれ hashire
Meireikei ("imperative") 走れ はしれ hashire
Key constructions
Passive 走られる はしられる hashirareru
Causative 走らせる
走らす 		はしらせる
はしらす 		hashiraseru
hashirasu
Potential 走れる はしれる hashireru
Volitional 走ろう はしろう hashirō
Negative 走らない はしらない hashiranai
Negative continuative 走らず はしらず hashirazu
Formal 走ります はしります hashirimasu
Perfective 走った はしった hashitta
Conjunctive 走って はしって hashitte
Hypothetical conditional 走れば はしれば hashireba
Classical conjugation of "走る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 走ら はしら fasira
Continuative (連用形) 走り はしり fasiri
Terminal (終止形) 走る はしる fasiru
Attributive (連体形) 走る はしる fasiru
Realis (已然形) 走れ はしれ fasire
Imperative (命令形) 走れ はしれ fasire
Key constructions
Negative 走らず はしらず fasirazu
Contrasting conjunction 走れど はしれど fasiredo
Causal conjunction 走れば はしれば fasireba
Conditional conjunction 走らば はしらば fasiraba
Past tense (firsthand knowledge) 走りき はしりき fasiriki
Past tense (secondhand knowledge) 走りけり はしりけり fasirikeri
Perfect tense (conscious action) 走りつ はしりつ fasiritu
Perfect tense (natural event) 走りぬ はしりぬ fasirinu
Perfect-continuative tense 走れり
走りたり		 はしれり
はしりたり		 fasireri
fasiritari
Volitional 走らむ はしらむ fasiramu
Extended conjugation of hashiru "走る" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 走り [hashiri]
Rentaikei ("attributive form") 走る [hashiru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 走って [hashitte] 走らないで [hashiranai de]
走らなくて [hashiranakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 走る [hashiru] 走らない [hashiranai]
Polite 走ります [hashirimasu] 走りません [hashirimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 走った [hashitta] 走らなかった [hashiranakatta]
Polite 走りました [hashirimashita] 走りませんでした [hashirimasen deshita]
Passive
Verb stem 走られ [hashirare]
Positive Negative
Plain 走られる [hashirareru] 走られない [hashirarenai]
Polite 走られます [hashiraremasu] 走られません [hashiraremasen]
Past 走られた [hashirareta] 走られなかった [hashirarenakatta]
Polite past 走られました [hashiraremashita] 走られませんでした [hashiraremasen deshita]
Causative
Verb stem 走らせ [hashirase]
Positive Negative
Plain 走らせる [hashiraseru]
short form: 走らす [hashirasu] 		走らせない [hashirasenai]
Polite 走らせます [hashirasemasu] 走らせません [hashirasemasen]
Past 走らせた [hashiraseta] 走らせなかった [hashirasenakatta]
Polite past 走らせました [hashirasemashita] 走らせませんでした [hashirasemasen deshita]
Potential
Verb stem 走れ [hashire]
Positive Negative
Plain 走れる [hashireru] 走れない [hashirenai]
Polite 走れます [hashiremasu] 走れません [hashiremasen]
Past 走れた [hashireta] 走れなかった [hashirenakatta]
Polite past 走れました [hashiremashita] 走れませんでした [hashiremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 走れ [hashire] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 走ってください [hashitte kudasai] 走らないでください [hashiranai de kudasai]
-nasai form 走りなさい [hashirinasai] —
Prohibitive / Do not ~ — 走るな [hashiru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 走ろう [hashirō] —
Polite 走りましょう [hashirimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 走れば [hashireba] 走らなければ [hashiranakereba]
colloquial: 走らなきゃ [hashiranakya]
-tara form 走ったら [hashittara] 走らなかったら [hashiranakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 走らせられ [hashiraserare]
colloquial: 走らされ [hashirasare] ¹
Positive Negative
Plain 走らせられる [hashiraserareru]
走らされる [hashirasareru] 		走らせられない [hashiraserarenai]
走らされない [hashirasarenai]
Polite 走らせられます [hashiraseraremasu]
走らされます [hashirasaremasu] 		走らせられません [hashiraseraremasen]
走らされません [hashirasaremasen]
Past 走らせられた [hashiraserareta]
走らされた [hashirasareta] 		走らせられなかった [hashiraserarenakatta]
走らされなかった [hashirasarenakatta]
Polite past 走らせられました [hashiraseraremashita]
走らされました [hashirasaremashita] 		走らせられませんでした [hashiraseraremasen deshita]
走らされませんでした [hashirasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 走りたい [hashiritai] 走りたくない [hashiritaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 走っている [hashitte iru]
contraction: 走ってる [hashitteru] 		走っていない [hashitte inai]
contraction: 走ってない [hashittenai]
Polite 走っています [hashitte imasu] 走っていません [hashitte imasen]
Past 走っていた [hashitte ita] 走っていなかった [hashitte inakatta]
Polite past 走っていました [hashitte imashita] 走っていませんでした [hashitte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 走らぬ [hashiranu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 走らん [hashiran]
Negative continuative 走らず [hashirazu] ²
(〜に): without ~ing
Representative / Listing examples 走ったり [hashittari]

¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 走らせられる → 走らされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.