平常

Chinese

flat; level; equal
flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful
 
always; ever; often
always; ever; often; frequently; common; general; constant
 
simp. and trad.
(平常) 		平 常
anagram 常平

Pronunciation

Adjective

平常

  1. ordinary; common; usual; not rare; unexceptional
  2. (euphemistic) so-so; average

Synonyms

  • (ordinary):
  • (so-so):

Antonyms

Derived terms

  • 平常人 (píngchángrén)
  • 平常人家
  • 平常心 (píngchángxīn)
  • 稀鬆平常 / 稀松平常

Adverb

平常

  1. ordinarily; usually; generally

Synonyms

Descendants

Sino-Xenic (平常):
  • → Japanese: 平常(へいじょう) (heijō)
  • → Korean: 평상(平常) (pyeongsang)
  • → Vietnamese: bình thường (平常)

Japanese

Kanji in this term
平 常
へい
Grade: 3 		じょう
Grade: 5
goon kan'on

Etymology

From Middle Chinese 平常 (MC bjien|bjaeng dzyang). First appears in the 818 CE poetry compilation 文華秀麗集 (Bunka Shūrei Shū, literally “Collection of Beautiful Splendid Writing”).[1]

The mixed reading with goon for the first character and kan'on for the second character suggests a shift in the reading after initial borrowing.

Pronunciation

Adjective

平(へい)常(じょう) • (heijō) ←へいじやう (feizyau)?-na (adnominal 平(へい)常(じょう)な (heijō na), adverbial 平(へい)常(じょう)に (heijō ni))

  1. common, ordinary, usual
    Synonyms: 通常 (tsūjō), 普通 (futsū)
    Antonyms: 特殊 (tokushu), 特別 (tokubetsu)
  2. normal, not emergency
    Synonym: 正常 (seijō)
    Antonyms: 異常 (ijō), 非常 (hijō)

Inflection

Inflection of 平常
Stem forms
Imperfective (未然形) 平常だろ へいじょうだろ heijō daro
Continuative (連用形) 平常で へいじょうで heijō de
Terminal (終止形) 平常だ へいじょうだ heijō da
Attributive (連体形) 平常な へいじょうな heijō na
Hypothetical (仮定形) 平常なら へいじょうなら heijō nara
Imperative (命令形) 平常であれ へいじょうであれ heijō de are
Key constructions
Informal negative 平常ではない
平常じゃない 		へいじょうではない
へいじょうじゃない 		heijō de wa nai
heijō ja nai
Informal past 平常だった へいじょうだった heijō datta
Informal negative past 平常ではなかった
平常じゃなかった 		へいじょうではなかった
へいじょうじゃなかった 		heijō de wa nakatta
heijō ja nakatta
Formal 平常です へいじょうです heijō desu
Formal negative 平常ではありません
平常じゃありません 		へいじょうではありません
へいじょうじゃありません 		heijō de wa arimasen
heijō ja arimasen
Formal past 平常でした へいじょうでした heijō deshita
Formal negative past 平常ではありませんでした
平常じゃありませんでした 		へいじょうではありませんでした
へいじょうじゃありませんでした 		heijō de wa arimasen deshita
heijō ja arimasen deshita
Conjunctive 平常で へいじょうで heijō de
Conditional 平常なら（ば） へいじょうなら（ば） heijō nara (ba)
Provisional 平常だったら へいじょうだったら heijō dattara
Volitional 平常だろう へいじょうだろう heijō darō
Adverbial 平常に へいじょうに heijō ni
Degree 平常さ へいじょうさ heijōsa

Noun

平(へい)常(じょう) • (heijō) ←へいじやう (feizyau)?

  1. commonness, ordinariness, usuality
  2. normality

References

  1. ^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
平常

Adjective

平常

  1. chữ Hán form of bình thường (“normal; ordinary; usual”)

Adverb

平常

  1. chữ Hán form of bình thường (“normally; usually”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.