特殊

Chinese

		special; unusual; extraordinary special; unusual; extraordinary; male animal	unique
trad. (特殊)		特	殊
simp. ^#(特殊)		特	殊

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tèshū

(Zhuyin): ㄊㄜˋ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): dak⁶ syu⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thi̍t-sû

(Hailu, HRS): tid^ˋ shu^ˋ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): deh⁷ sy²
Southern Min
(Hokkien, POJ): te̍k-sû / tia̍k-sû

(Teochew, Peng'im): dêg⁸ su⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸deq-zy₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tèshū
  - Zhuyin: ㄊㄜˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: tèshu
  - Wade–Giles: tʻê⁴-shu¹
  - Yale: tè-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: tehshu
  - Palladius: тэшу (tɛšu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dak⁶ syu⁴
  - Yale: dahk syùh
  - Cantonese Pinyin: dak⁹ sy⁴
  - Guangdong Romanization: deg⁶ xu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tɐk̚² syː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi̍t-sû
  - Hakka Romanization System: tid su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: tid⁶ su¹
  - Sinological IPA: /tʰit̚⁵ su²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tid^ˋ shu^ˋ
  - Sinological IPA: /tʰit² ʃu⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: deh⁷ sy² [Phonetic: deh⁶ sy²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: de̍h-sṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /tɛʔ⁴⁻²¹ ɬy¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: deh⁷ sy² [Phonetic: deh⁶ sy²]
  - Sinological IPA ^(key): /tɛʔ⁴⁻² ɬy²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: te̍k-sû
  - Tâi-lô: ti̍k-sû
  - Phofsit Daibuun: degsuu
  - Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /tiɪk̚⁴⁻³² su²⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tiɪk̚⁴⁻³² su²³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚¹²¹⁻²¹ su¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tia̍k-sû
  - Tâi-lô: tia̍k-sû
  - Phofsit Daibuun: diagsuu
  - Sinological IPA (Quanzhou): /tiak̚²⁴⁻² su²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dêg⁸ su⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: te̍k sû
  - Sinological IPA ^(key): /tek̚⁴⁻² su⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸deq-zy₆
  - MiniDict: deh^入 zy^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵deq-zr₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /dəʔ¹¹ zz̩²³/

Adjective

特殊

special; exceptional
特殊情況／特殊情况 ― tèshū qíngkuàng ― exceptional circumstances

Synonyms

edit

別樣 / 别样 (biéyàng)
各 (gě) (dialectal, pejorative)
奇特 (qítè)
專有 / 专有 (zhuānyǒu) (attributive)
殊異 / 殊异 (shūyì) (literary)
特別 / 特别 (tèbié)
特有 (tèyǒu) (attributive)
特異 / 特异 (tèyì)
獨特 / 独特 (dútè)
非常 (fēicháng) (formal)

Antonyms

平常 (píngcháng)
通常 (tōngcháng)
普通 (pǔtōng)
尋常／寻常 (xúncháng)
一般 (yībān)

Derived terms

國際特殊奧運會 / 国际特殊奥运会
特殊兒童 / 特殊儿童
特殊化 (tèshūhuà)
特殊因素
特殊奧運會 / 特殊奥运会
特殊性 (tèshūxìng)
特殊性向
特殊恆星 / 特殊恒星 (tèshū héngxīng)
特殊才能
特殊效果 (tèshū xiàoguǒ)
特殊教育 (tèshū jiàoyù)
特殊營業 / 特殊营业
特殊興趣 / 特殊兴趣 (tèshū xìngqù)

Japanese

Kanji in this term
特	殊
とく Grade: 4	しゅ Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) とくしゅ [tòkúshú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [to̞kɯ̟̊ɕɨ]

Adjective

特(とく)殊(しゅ) • (tokushu) -na (adnominal 特(とく)殊(しゅ)な (tokushu na), adverbial 特(とく)殊(しゅ)に (tokushu ni))

special, exceptional

Inflection

Inflection of 特殊
Stem forms
Imperfective (未然形)	特殊だろ	とくしゅだろ	tokushu daro
Continuative (連用形)	特殊で	とくしゅで	tokushu de
Terminal (終止形)	特殊だ	とくしゅだ	tokushu da
Attributive (連体形)	特殊な	とくしゅな	tokushu na
Hypothetical (仮定形)	特殊なら	とくしゅなら	tokushu nara
Imperative (命令形)	特殊であれ	とくしゅであれ	tokushu de are
Key constructions
Informal negative	特殊ではない特殊じゃない	とくしゅではないとくしゅじゃない	tokushu de wa nai tokushu ja nai
Informal past	特殊だった	とくしゅだった	tokushu datta
Informal negative past	特殊ではなかった特殊じゃなかった	とくしゅではなかったとくしゅじゃなかった	tokushu de wa nakatta tokushu ja nakatta
Formal	特殊です	とくしゅです	tokushu desu
Formal negative	特殊ではありません特殊じゃありません	とくしゅではありませんとくしゅじゃありません	tokushu de wa arimasen tokushu ja arimasen
Formal past	特殊でした	とくしゅでした	tokushu deshita
Formal negative past	特殊ではありませんでした特殊じゃありませんでした	とくしゅではありませんでしたとくしゅじゃありませんでした	tokushu de wa arimasen deshita tokushu ja arimasen deshita
Conjunctive	特殊で	とくしゅで	tokushu de
Conditional	特殊なら（ば）	とくしゅなら（ば）	tokushu nara (ba)
Provisional	特殊だったら	とくしゅだったら	tokushu dattara
Volitional	特殊だろう	とくしゅだろう	tokushu darō
Adverbial	特殊に	とくしゅに	tokushu ni
Degree	特殊さ	とくしゅさ	tokushusa

Classical conjugation of "特殊なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	特殊なら	とくしゆなら	tokusyunara
Continuative (連用形)	特殊に^[1] 特殊なり^[2]	とくしゆにとくしゆなり	tokusyuni tokusyunari
Terminal (終止形)	特殊なり	とくしゆなり	tokusyunari
Attributive (連体形)	特殊なる	とくしゆなる	tokusyunaru
Realis (已然形)	特殊なれ	とくしゆなれ	tokusyunare
Imperative (命令形)	特殊なれ	とくしゆなれ	tokusyunare
Key constructions
Negative	特殊ならず	とくしゆならず	tokusyunarazu
Contrasting conjunction	特殊なれど	とくしゆなれど	tokusyunaredo
Causal conjunction	特殊なれば	とくしゆなれば	tokusyunareba
Conditional conjunction	特殊ならば	とくしゆならば	tokusyunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	特殊なりき	とくしゆなりき	tokusyunariki
Past tense (secondhand knowledge)	特殊なりけり	とくしゆなりけり	tokusyunarikeri
Adverbial	特殊に	とくしゆに	tokusyuni

^[1]Without auxiliary verb.
^[2]With auxiliary verb.

Synonyms

特別(とくべつ) (tokubetsu)

Antonyms

平常(へいじょう) (heijō): ordinary, common
通常(つうじょう) (tsūjō): ordinary, common
普通(ふつう) (futsū): ordinary, common

Noun

特(とく)殊(しゅ) • (tokushu)

specialness, exceptionality

Usage notes

Usually used in the following compounds.

Derived terms

特殊性(とくしゅせい) (tokushusei, “speciality”)
特殊任務(とくしゅにんむ) (tokushu ninmu, “special assignment”)
特殊合金(とくしゅごうきん) (tokushu gōkin, “special alloy”)
特殊産業(とくしゅさんぎょう) (tokushu sangyō, “specific industry”)
特殊撮影(とくしゅさつえい) (tokushu satsuei, “special effects”), 特撮(とくさつ) (tokusatsu)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN