போர்

Inherited from Proto-Dravidian *pōr, cognate with Telugu పోరు (pōru), Old Kannada ಪೋರ್ (pōr) and Malayalam പോർ (pōṟ). Probably from the root பொரு (poru, “to fight”).^[1]

• IPA^(key): /poːɾ/

• Audio:

  (file)

போர் • (pōr)

1. war, fight, battle

   Synonyms: யுத்தம் (yuttam), சண்டை (caṇṭai)

2. wrestling

   Synonyms: மல்யுத்தம் (malyuttam), மல்லுக்கட்டு (mallukkaṭṭu), மற்போர் (maṟpōr)

3. rivalry, competition

   Synonym: போட்டி (pōṭṭi)

• → Sinhalese: පොරය (poraya)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /poːɾ/

போர் • (pōr) (transitive)

1. to wear, put on, wrap oneself in

   Synonyms: அணி (aṇi), உடு (uṭu), போடு (pōṭu)

2. to cloak, cover, envelope; to hide

   Synonyms: சூழ் (cūḻ), மூடு (mūṭu)

3. to surround

   Synonym: சூழ் (cūḻ)

போர் • (pōr)

1. joining fast together
2. heap; accumulation

   Synonym: குவியல் (kuviyal)

3. heap of unthreshed grain, strawstack, rick

Borrowed from English bore.

• IPA^(key): /boːɾ/

போர் • (pōr)

1. (colloquial) bore

   Synonyms: சலிப்பு (calippu), அறுவை (aṟuvai)

   செம்ம போர்! ― cemma pōr! ― What a bore!

   போர் அடிக்குது. ― pōr aṭikkutu. ― It’s so boring.

• போர் அடி ― pōr aṭi ― ”to be bored”

• University of Madras (1924–1936), “போர்-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “போர்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

• Miron Winslow (1862), “போர்”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
• Johann Philipp Fabricius (1779), “போர்”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
• N. Kathiraiver Pillai (1889), “போர்”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928