பகர்

See also: பகிர் and பகல்

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /pɐɡɐɾ/

Etymology 1

Cognate with Telugu పగటు (pagaṭu, “to announce”).

Verb

பகர் • (pakar) (intransitive, higher register)

to tell, utter, declare, say, announce, pronounce, publish
Synonyms: see Thesaurus:சொல்
to hawk, sell
Synonym: வில் (vil)
to give
Synonym: கொடு (koṭu)
to indicate
Synonym: உணர்த்து (uṇarttu)

Conjugation

Conjugation of பகர் (pakar)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பகர்கிறேன் pakarkiṟēṉ	பகர்கிறாய் pakarkiṟāy	பகர்கிறான் pakarkiṟāṉ	பகர்கிறாள் pakarkiṟāḷ	பகர்கிறார் pakarkiṟār	பகர்கிறது pakarkiṟatu
past	பகர்ந்தேன் pakarntēṉ	பகர்ந்தாய் pakarntāy	பகர்ந்தான் pakarntāṉ	பகர்ந்தாள் pakarntāḷ	பகர்ந்தார் pakarntār	பகர்ந்தது pakarntatu
future	பகர்வேன் pakarvēṉ	பகர்வாய் pakarvāy	பகர்வான் pakarvāṉ	பகர்வாள் pakarvāḷ	பகர்வார் pakarvār	பகரும் pakarum
future negative	பகரமாட்டேன் pakaramāṭṭēṉ	பகரமாட்டாய் pakaramāṭṭāy	பகரமாட்டான் pakaramāṭṭāṉ	பகரமாட்டாள் pakaramāṭṭāḷ	பகரமாட்டார் pakaramāṭṭār	பகராது pakarātu
negative	பகரவில்லை pakaravillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பகர்கிறோம் pakarkiṟōm	பகர்கிறீர்கள் pakarkiṟīrkaḷ	பகர்கிறார்கள் pakarkiṟārkaḷ		பகர்கின்றன pakarkiṉṟaṉa
past	பகர்ந்தோம் pakarntōm	பகர்ந்தீர்கள் pakarntīrkaḷ	பகர்ந்தார்கள் pakarntārkaḷ		பகர்ந்தன pakarntaṉa
future	பகர்வோம் pakarvōm	பகர்வீர்கள் pakarvīrkaḷ	பகர்வார்கள் pakarvārkaḷ		பகர்வன pakarvaṉa
future negative	பகரமாட்டோம் pakaramāṭṭōm	பகரமாட்டீர்கள் pakaramāṭṭīrkaḷ	பகரமாட்டார்கள் pakaramāṭṭārkaḷ		பகரா pakarā
negative	பகரவில்லை pakaravillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பகர் pakar			பகருங்கள் pakaruṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பகராதே pakarātē			பகராதீர்கள் pakarātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பகர்ந்துவிடு (pakarntuviṭu)		past of பகர்ந்துவிட்டிரு (pakarntuviṭṭiru)		future of பகர்ந்துவிடு (pakarntuviṭu)
progressive	பகர்ந்துக்கொண்டிரு pakarntukkoṇṭiru
effective	பகரப்படு pakarappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பகர pakara			பகராமல் இருக்க pakarāmal irukka
potential	பகரலாம் pakaralām			பகராமல் இருக்கலாம் pakarāmal irukkalām
cohortative	பகரட்டும் pakaraṭṭum			பகராமல் இருக்கட்டும் pakarāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பகர்வதால் pakarvatāl			பகராததால் pakarātatāl
conditional	பகர்ந்தால் pakarntāl			பகராவிட்டால் pakarāviṭṭāl
adverbial participle	பகர்ந்து pakarntu			பகராமல் pakarāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பகர்கிற pakarkiṟa	பகர்ந்த pakarnta	பகரும் pakarum	பகராத pakarāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பகர்கிறவன் pakarkiṟavaṉ	பகர்கிறவள் pakarkiṟavaḷ	பகர்கிறவர் pakarkiṟavar	பகர்கிறது pakarkiṟatu	பகர்கிறவர்கள் pakarkiṟavarkaḷ	பகர்கிறவை pakarkiṟavai
past	பகர்ந்தவன் pakarntavaṉ	பகர்ந்தவள் pakarntavaḷ	பகர்ந்தவர் pakarntavar	பகர்ந்தது pakarntatu	பகர்ந்தவர்கள் pakarntavarkaḷ	பகர்ந்தவை pakarntavai
future	பகர்பவன் pakarpavaṉ	பகர்பவள் pakarpavaḷ	பகர்பவர் pakarpavar	பகர்வது pakarvatu	பகர்பவர்கள் pakarpavarkaḷ	பகர்பவை pakarpavai
negative	பகராதவன் pakarātavaṉ	பகராதவள் pakarātavaḷ	பகராதவர் pakarātavar	பகராதது pakarātatu	பகராதவர்கள் pakarātavarkaḷ	பகராதவை pakarātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பகர்வது pakarvatu		பகர்தல் pakartal		பகரல் pakaral

Derived terms

பகர்ச்சி (pakarcci, “utterance, speech, word”)

Etymology 2

Related to பகரம் (pakaram, “in exchange, instead”). Cognate with Malayalam പകരുക (pakaruka).

Verb

பகர் • (pakar) (intransitive)

to shift, move
Synonyms: பெயர் (peyar), நகர் (nakar)

Conjugation

Conjugation of பகர் (pakar)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பகர்கிறேன் pakarkiṟēṉ	பகர்கிறாய் pakarkiṟāy	பகர்கிறான் pakarkiṟāṉ	பகர்கிறாள் pakarkiṟāḷ	பகர்கிறார் pakarkiṟār	பகர்கிறது pakarkiṟatu
past	பகர்ந்தேன் pakarntēṉ	பகர்ந்தாய் pakarntāy	பகர்ந்தான் pakarntāṉ	பகர்ந்தாள் pakarntāḷ	பகர்ந்தார் pakarntār	பகர்ந்தது pakarntatu
future	பகர்வேன் pakarvēṉ	பகர்வாய் pakarvāy	பகர்வான் pakarvāṉ	பகர்வாள் pakarvāḷ	பகர்வார் pakarvār	பகரும் pakarum
future negative	பகரமாட்டேன் pakaramāṭṭēṉ	பகரமாட்டாய் pakaramāṭṭāy	பகரமாட்டான் pakaramāṭṭāṉ	பகரமாட்டாள் pakaramāṭṭāḷ	பகரமாட்டார் pakaramāṭṭār	பகராது pakarātu
negative	பகரவில்லை pakaravillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பகர்கிறோம் pakarkiṟōm	பகர்கிறீர்கள் pakarkiṟīrkaḷ	பகர்கிறார்கள் pakarkiṟārkaḷ		பகர்கின்றன pakarkiṉṟaṉa
past	பகர்ந்தோம் pakarntōm	பகர்ந்தீர்கள் pakarntīrkaḷ	பகர்ந்தார்கள் pakarntārkaḷ		பகர்ந்தன pakarntaṉa
future	பகர்வோம் pakarvōm	பகர்வீர்கள் pakarvīrkaḷ	பகர்வார்கள் pakarvārkaḷ		பகர்வன pakarvaṉa
future negative	பகரமாட்டோம் pakaramāṭṭōm	பகரமாட்டீர்கள் pakaramāṭṭīrkaḷ	பகரமாட்டார்கள் pakaramāṭṭārkaḷ		பகரா pakarā
negative	பகரவில்லை pakaravillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பகர் pakar			பகருங்கள் pakaruṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பகராதே pakarātē			பகராதீர்கள் pakarātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பகர்ந்துவிடு (pakarntuviṭu)		past of பகர்ந்துவிட்டிரு (pakarntuviṭṭiru)		future of பகர்ந்துவிடு (pakarntuviṭu)
progressive	பகர்ந்துக்கொண்டிரு pakarntukkoṇṭiru
effective	பகரப்படு pakarappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பகர pakara			பகராமல் இருக்க pakarāmal irukka
potential	பகரலாம் pakaralām			பகராமல் இருக்கலாம் pakarāmal irukkalām
cohortative	பகரட்டும் pakaraṭṭum			பகராமல் இருக்கட்டும் pakarāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பகர்வதால் pakarvatāl			பகராததால் pakarātatāl
conditional	பகர்ந்தால் pakarntāl			பகராவிட்டால் pakarāviṭṭāl
adverbial participle	பகர்ந்து pakarntu			பகராமல் pakarāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பகர்கிற pakarkiṟa	பகர்ந்த pakarnta	பகரும் pakarum	பகராத pakarāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பகர்கிறவன் pakarkiṟavaṉ	பகர்கிறவள் pakarkiṟavaḷ	பகர்கிறவர் pakarkiṟavar	பகர்கிறது pakarkiṟatu	பகர்கிறவர்கள் pakarkiṟavarkaḷ	பகர்கிறவை pakarkiṟavai
past	பகர்ந்தவன் pakarntavaṉ	பகர்ந்தவள் pakarntavaḷ	பகர்ந்தவர் pakarntavar	பகர்ந்தது pakarntatu	பகர்ந்தவர்கள் pakarntavarkaḷ	பகர்ந்தவை pakarntavai
future	பகர்பவன் pakarpavaṉ	பகர்பவள் pakarpavaḷ	பகர்பவர் pakarpavar	பகர்வது pakarvatu	பகர்பவர்கள் pakarpavarkaḷ	பகர்பவை pakarpavai
negative	பகராதவன் pakarātavaṉ	பகராதவள் pakarātavaḷ	பகராதவர் pakarātavar	பகராதது pakarātatu	பகராதவர்கள் pakarātavarkaḷ	பகராதவை pakarātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பகர்வது pakarvatu		பகர்தல் pakartal		பகரல் pakaral

Related terms

(causative) பகர்த்து (pakarttu)

Etymology 3

Ultimately from Proto-Dravidian *pak. Doublet of பகல் (pakal, “day, daytime, or sun”) and பகரம் (pakaram, “brightness, splendor”).

Verb

பகர் • (pakar) (intransitive)

to emit lustre
Synonym: ஒளிவிடு (oḷiviṭu)

Conjugation

Conjugation of பகர் (pakar)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பகர்கிறேன் pakarkiṟēṉ	பகர்கிறாய் pakarkiṟāy	பகர்கிறான் pakarkiṟāṉ	பகர்கிறாள் pakarkiṟāḷ	பகர்கிறார் pakarkiṟār	பகர்கிறது pakarkiṟatu
past	பகர்ந்தேன் pakarntēṉ	பகர்ந்தாய் pakarntāy	பகர்ந்தான் pakarntāṉ	பகர்ந்தாள் pakarntāḷ	பகர்ந்தார் pakarntār	பகர்ந்தது pakarntatu
future	பகர்வேன் pakarvēṉ	பகர்வாய் pakarvāy	பகர்வான் pakarvāṉ	பகர்வாள் pakarvāḷ	பகர்வார் pakarvār	பகரும் pakarum
future negative	பகரமாட்டேன் pakaramāṭṭēṉ	பகரமாட்டாய் pakaramāṭṭāy	பகரமாட்டான் pakaramāṭṭāṉ	பகரமாட்டாள் pakaramāṭṭāḷ	பகரமாட்டார் pakaramāṭṭār	பகராது pakarātu
negative	பகரவில்லை pakaravillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பகர்கிறோம் pakarkiṟōm	பகர்கிறீர்கள் pakarkiṟīrkaḷ	பகர்கிறார்கள் pakarkiṟārkaḷ		பகர்கின்றன pakarkiṉṟaṉa
past	பகர்ந்தோம் pakarntōm	பகர்ந்தீர்கள் pakarntīrkaḷ	பகர்ந்தார்கள் pakarntārkaḷ		பகர்ந்தன pakarntaṉa
future	பகர்வோம் pakarvōm	பகர்வீர்கள் pakarvīrkaḷ	பகர்வார்கள் pakarvārkaḷ		பகர்வன pakarvaṉa
future negative	பகரமாட்டோம் pakaramāṭṭōm	பகரமாட்டீர்கள் pakaramāṭṭīrkaḷ	பகரமாட்டார்கள் pakaramāṭṭārkaḷ		பகரா pakarā
negative	பகரவில்லை pakaravillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பகர் pakar			பகருங்கள் pakaruṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பகராதே pakarātē			பகராதீர்கள் pakarātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பகர்ந்துவிடு (pakarntuviṭu)		past of பகர்ந்துவிட்டிரு (pakarntuviṭṭiru)		future of பகர்ந்துவிடு (pakarntuviṭu)
progressive	பகர்ந்துக்கொண்டிரு pakarntukkoṇṭiru
effective	பகரப்படு pakarappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பகர pakara			பகராமல் இருக்க pakarāmal irukka
potential	பகரலாம் pakaralām			பகராமல் இருக்கலாம் pakarāmal irukkalām
cohortative	பகரட்டும் pakaraṭṭum			பகராமல் இருக்கட்டும் pakarāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பகர்வதால் pakarvatāl			பகராததால் pakarātatāl
conditional	பகர்ந்தால் pakarntāl			பகராவிட்டால் pakarāviṭṭāl
adverbial participle	பகர்ந்து pakarntu			பகராமல் pakarāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பகர்கிற pakarkiṟa	பகர்ந்த pakarnta	பகரும் pakarum	பகராத pakarāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பகர்கிறவன் pakarkiṟavaṉ	பகர்கிறவள் pakarkiṟavaḷ	பகர்கிறவர் pakarkiṟavar	பகர்கிறது pakarkiṟatu	பகர்கிறவர்கள் pakarkiṟavarkaḷ	பகர்கிறவை pakarkiṟavai
past	பகர்ந்தவன் pakarntavaṉ	பகர்ந்தவள் pakarntavaḷ	பகர்ந்தவர் pakarntavar	பகர்ந்தது pakarntatu	பகர்ந்தவர்கள் pakarntavarkaḷ	பகர்ந்தவை pakarntavai
future	பகர்பவன் pakarpavaṉ	பகர்பவள் pakarpavaḷ	பகர்பவர் pakarpavar	பகர்வது pakarvatu	பகர்பவர்கள் pakarpavarkaḷ	பகர்பவை pakarpavai
negative	பகராதவன் pakarātavaṉ	பகராதவள் pakarātavaḷ	பகராதவர் pakarātavar	பகராதது pakarātatu	பகராதவர்கள் pakarātavarkaḷ	பகராதவை pakarātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பகர்வது pakarvatu		பகர்தல் pakartal		பகரல் pakaral

Noun

பகர் • (pakar)

lustre
Synonym: ஒளி (oḷi)

Declension

Declension of பகர் (pakar) (singular only)
	singular	plural
nominative	பகர் pakar	-
vocative	பகரே pakarē	-
accusative	பகரை pakarai	-
dative	பகருக்கு pakarukku	-
benefactive	பகருக்காக pakarukkāka	-
genitive 1	பகருடைய pakaruṭaiya	-
genitive 2	பகரின் pakariṉ	-
locative 1	பகரில் pakaril	-
locative 2	பகரிடம் pakariṭam	-
sociative 1	பகரோடு pakarōṭu	-
sociative 2	பகருடன் pakaruṭaṉ	-
instrumental	பகரால் pakarāl	-
ablative	பகரிலிருந்து pakariliruntu	-

References

University of Madras (1924–1936), “பகிர்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936), “பகர்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
“பகர்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023