This page contains translations for race. See the main entry for more information.
English
Etymology 1
Noun
Translations
contest
- Afrikaans: wedren, wedloop, reisies, resies
- Albanian: garë (sq) f
- Arabic: سِبَاق m (sibāq), مُسَابَقَة f (musābaqa)
- Hijazi Arabic: سِباق m (sibāg)
- Armenian: մրցավազք (hy) (mrcʻavazkʻ)
- Asturian: carrera (ast) f
- Azerbaijani: yarış, müsabiqə (az), ötüşmə
- Bashkir: ярыш (yarış)
- Basque: arineketa, lasterketa (eu)
- Belarusian: го́нка (be) f (hónka)
- Bulgarian: надбя́гване (bg) n (nadbjágvane)
- Catalan: cursa (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 比賽 / 比赛 (zh) (bǐsài), 競賽 / 竞赛 (zh) (jìngsài)
- Czech: závod (cs) m, soutěž (cs) f
- Danish: løb (da) n
- Dutch: wedloop (nl) m, race (nl) m
- Esperanto: vetkuro
- Estonian: võistlus
- Finnish: kilpailu (fi), kilpa (fi), kisa (fi)
- French: course (fr) f
- Galician: carreira (gl) f
- Georgian: რბოლა (rbola)
- German: Rennen (de) n, Wettrennen (de) n
- Greek: αγώνας (el) m (agónas)
- Ancient Greek: δρόμος m (drómos)
- Hausa: gudùù
- Hebrew: מֵרוֹץ (he) m (merots)
- Hindi: दौड़ (hi) f (dauṛ)
- Hungarian: verseny (hu)
- Irish: rás m
- Italian: corsa (it) f, gara (it) f
- Japanese: 競走 (ja) (きょうそう, kyōsō), レース (ja) (rēsu) (vehicles)
- Kazakh: жарыс (jarys), бәйге (bäige)
- Khmer: ប្រណាំង (km) (prɑnang), ការរត់ប្រណាំង (kaa rŭət prɑnang)
- Korean: 경주(競走) (ko) (gyeongju)
- Kyrgyz: жарыш (ky) (jarış)
- Latin: cursus m, curriculum n
- Latvian: sacīkstes f pl
- Lithuanian: lenktynės f pl
- Macedonian: трка f (trka)
- Malay: perlumbaan (ms)
- Māori: purei hoiho, tauwhāinga
- Mongolian:
- Cyrillic: уралдаан (mn) (uraldaan)
- Nahuatl: mimalacatl
- Norwegian:
- Bokmål: løp (no) n
- Pashto: مسابقه f (mosābeqa)
- Persian: مسابقه (fa) (mosâbeqe)
- Polish: wyścig (pl) m, gonitwa (pl) f
- Portuguese: corrida (pt) f
- Romanian: cursă (sportivă) (ro) f
- Russian: го́нка (ru) f (gónka), (usually plural) го́нки (ru) f pl (gónki)
- Scottish Gaelic: rèis f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: тр̏ка f, гонка f (rare)
- Latin: tȑka (sh) f, gonka f (rare)
- Slovak: preteky m pl, súťaž f
- Slovene: dirka (sl) f
- Spanish: carrera (es) f
- Swahili: resi
- Swedish: kapplöpning (sv) c, lopp (sv) n
- Tagalog: karera
- Tajik: мусобиқа (musobiqa)
- Taos: kwìawíne
- Tatar: ярыш (tt) (yarış)
- Thai: การแข่งขัน (th) (gaan-kɛ̀ng-kǎn)
- Tibetan: འགྲན་སྡུར ('gran sdur)
- Tok Pisin: resis
- Turkish: yarış (tr), müsabaka (tr)
- Ottoman Turkish: قوشی (koşu)
- Turkmen: ýaryş
- Ukrainian: го́нка f (hónka), перего́ни (uk) pl (perehóny), забі́г m (zabíh)
- Uyghur: مۇسابىقە (musabiqe)
- Uzbek: poyga (uz), musobaqa (uz)
- Vietnamese: cuộc đua (vi)
- Welsh: ras (cy) f
- Xhosa: uhlanga
|
fast moving current of water
bushings of a rolling element
— see ballrace
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
- Breton: (please verify) redadeg (br) f (1), (please verify) red (br) m (3), (please verify) gouenn (br) f (5)
- Dutch: (please verify) wedstrijd (nl) f (1), (please verify) race (nl) f (1), (please verify) wedloop (nl) m (1), (please verify) ras (nl) n (5)
- French: (please verify) race (fr) f (5)
- Ido: (please verify) raso (io)
- Indonesian: (please verify) lomba (id) (1), (please verify) pacuan (id) (1), (please verify) laju (id) (2,3), (please verify) ras (id) (4)
- Interlingua: (please verify) cursa (1, 2), (please verify) currente, (please verify) torrente (3), (please verify) racia (4, 5)
- Korean: (please verify) 시합(試合) (ko) (sihap)
- Romanian: (please verify) cursă (ro), (please verify) concurs (ro) (1)
|
Verb
Translations
to move or drive at high speed
- Bulgarian: движа се бързо (dviža se bǎrzo)
- Chinese:
- Hokkien: phe (phe)
- Mandarin: 飛馳 / 飞驰 (zh) (fēichí), 疾馳 / 疾驰 (zh) (jíchí)
- Czech: pádit
- Dutch: razen (nl)
- Esperanto: kuregi, vetkuri
- Finnish: kiitää (fi), porhaltaa (fi), rynnätä (fi), syöksyä (fi)
- French: s'élancer (fr)
- German: rasen (de)
- Hungarian: száguld (hu)
- Indonesian: berpacu (id), melaju (id)
- Interlingua: currer (ia)
- Italian: correre (it)
- Japanese: 突進する (ja) (とっしんする, tosshin suru)
- Macedonian: се трка (se trka)
- Polish: pędzić (pl), biec (pl) impf
- Portuguese: correr (pt)
- Russian: мча́ться (ru) (mčátʹsja), нести́сь (ru) (nestísʹ)
- Slovene: dirjati (to move), dirkati (to drive)
- Spanish: acelerarse (es) (usually a heart does this), embalarse (es) (cars, engines, and cheetahs do this), carrerear (es), carrucar (es), carredear (Guatemala)
- Swahili: mbio (sw)
- Welsh: rasio (cy), gwibio (cy)
|
of a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Etymology 2
Noun
Translations
a group of sentient beings distinguished by common characteristics
a large group of people distinguished from others on the basis of a common heritage
- Albanian: racë (sq) f
- Arabic: عِرْق (ar) m (ʕirq)
- Armenian: ազգ (hy) (azg), ցեղ (hy) (cʻeġ)
- Asturian: raza f
- Azerbaijani: irq (az)
- Basque: arraza
- Belarusian: ра́са f (rása)
- Bulgarian: род (bg) m (rod), ра́са (bg) f (rása)
- Burmese: လူမျိုး (my) (lu-myui:), ဝံသ (my) (wamsa.)
- Carpathian Rusyn: ра́са f (rása)
- Catalan: raça (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 種 / 种 (zh), 種族 / 种族 (zh) (zhǒngzú)
- Czech: rasa (cs) f
- Danish: race c
- Dutch: ras (nl) n, afkomst (nl) f
- Esperanto: raso (eo)
- Estonian: rass
- Finnish: rotu (fi)
- French: race (fr) f
- Friulian: raze f
- Galician: raza (gl) f
- Georgian: რასა (ka) (rasa)
- German: Rasse (de) f, Geschlecht (de) n
- Gothic: 𐌺𐌽𐍉𐌸𐍃 f (knōþs)
- Greek: φυλή (el) f (fylí)
- Hawaiian: lāhui
- Hebrew: גֶּזַע (he) m (géza'), זֶרַע (he) m (zéra')
- Hindi: वंश (hi) m (vañś), जाति (hi) f (jāti), नस्ल f (nasla), ज़ात (hi) f (zāt), बिरादरी (hi) f (birādrī), जिनस (hi) f (jinas), जिंस (hi) f (jins), कुल (hi) m (kul), बंस (hi) m (bans)
- Hungarian: faj (hu)
- Iban: bansa
- Indonesian: ras (id)
- Irish: cine m
- Italian: razza (it) f
- Japanese: 人種 (ja) (じんしゅ, jinshu), 種族 (ja) (しゅぞく, shuzoku)
- Kazakh: нәсіл (kk) (näsıl)
- Khmer: ជាតិ (km) (ciət), វង្ស (km) (vŭəng)
- Korean: 인종(人種) (ko) (injong), 종족(種族) (ko) (jongjok)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ڕەگەز (ckb) (regez)
- Kyrgyz: раса (ky) (rasa)
- Lao: ເຊື້ອຊາດ (sư̄a sāt), ຊາດ (lo) (sāt)
- Latin: genus (la) n, gens (la) f
- Latvian: rase f
- Lithuanian: rasė f
- Low German:
- German Low German: Raaß f, Rooß f
- Macedonian: раса f (rasa)
- Malay: bangsa, ras (ms)
- Mongolian:
- Cyrillic: арьстан (mn) (arʹstan)
- Norwegian:
- Bokmål: rase (no) m
- Nynorsk: rase m
- Old English: cynn n, cnōsl n
- Pashto: نژاد (ps) m (nežãd)
- Persian: نژاد (fa) (nežâd)
- Polish: rasa (pl) f
- Portuguese: raça (pt) f, linhagem (pt) f
- Romanian: rasă (ro) f, neam (ro) n
- Russian: ра́са (ru) f (rása)
- Sanskrit: वंश (sa) m (vaṃśa)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ра̏са f
- Latin: rȁsa (sh) f
- Sinhalese: ජනවර්ග (janawarga)
- Slovak: rasa f
- Slovene: rasa (sl) f
- Spanish: raza (es) f
- Swedish: ras (sv) c
- Tagalog: lahi (tl)
- Tajik: нажод (tg) (nažod)
- Thai: เชื้อชาติ (th) (chʉ́ʉa-châat), ชาติ (th) (châat)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Tok Pisin: lain
- Turkish: ırk (tr)
- Ottoman Turkish: صوی (soy), نسل (nesl)
- Ukrainian: ра́са f (rása)
- Urdu: نسل f (nasla)
- Uyghur: ئىرق (irq)
- Uzbek: irq (uz)
- Vietnamese: chủng tộc (vi)
- Welsh: hil (cy) f
|
a large group of people distinguished from others on the basis of physical characteristics
a group of organisms distinguished by common characteristics
a population geographically separated from others of its species that develops significantly different characteristics
a breed or strain of domesticated animal