lód

Inherited from Proto-Slavic *lȅdъ.

• IPA^(key): /ˈlot/
• Rhymes: -ot
• Syllabification: lód

lód m inan

1. ice (solid water)

This noun needs an inflection-table template.

• Jan Trepczyk (1994), “lód”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “lód”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “lód”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Inherited from Old Polish lód. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from French glace.

• IPA^(key): /ˈlut/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ut
• Syllabification: lód
• Homophones: lud, lut

lód m inan (diminutive lodzik, related adjective lodowy)

2. ice (water in frozen (solid) form)

   kostka lodu ― ice cube

4. (colloquial) ice rink (a surface for ice skating)

   jeździć na lodzie ― to ride on an ice rink

lód m animal (diminutive lodzik, related adjective lodowy)

2. (in the plural) ice cream (dessert made from frozen sweetened cream or a similar substance, usually flavoured)
4. (colloquial) ice cream (portion of ice cream on a stick, in a cup, or in a wafer cone)
6. (vulgar) blowjob (act of fellatio, or sucking a penis or other phallic object (such as a dildo))

   Synonyms: gała, laska

In the singular, linguists prescribe noun 2 sense 2 to only exist in the genitive/accusative/instrumental, though the nominative is also commonly used.^[1]

• → Belarusian: лёды (ljódy), lody, liody — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
  • → Yiddish: ליאָדע (lyode)
• → Ukrainian: льоди́ (lʹodý)

• lód in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lody in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lód in Polish dictionaries at PWN
• lód in PWN's encyclopedia
• “*LÓD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 8 October 2010
• “LODY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1808), “lód”, in Słownik języka polskiego, volume 1b, page 1284
• Aleksander Zdanowicz (1861), “lód”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 598
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “lód”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 767
• “lody p3”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022
• “lód m3”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022
• “lód m2”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022

Inherited from Proto-Slavic *lȅdъ. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from German Eis.

• IPA^(key): /ˈlʊt/
• Rhymes: -ʊt
• Hyphenation: lód
• Syllabification: lód

lód m inan

2. ice (solid water)

lód m animal

2. ice cream (iced sweet, generally prepared with water, sugar and fruit pulp, without adding dairy products)

   Synonym: zmjerzlina

• “lód”, in Mudra corpus [Upper Sorbian–Czech dictionary] (in Czech), 2024–2026
• “lód” in Soblex