fly/translations

This page contains translations for fly. See the main entry for more information.

English

Etymology 1

Noun

Translations

insect of the order Diptera

Afrikaans: vlieg (af)
Arrernte:
Eastern Arrernte: amenge

Western Arrernte: menge
Bashkir: себен (seben)
Bikol:
Central Bikol: langaw (bcl)
Bulgarian: муха́ (bg) f (muhá)
Catalan: mosca (ca) f
Cebuano: langaw
Chinese:
Cantonese: 雙翅目 / 双翅目 (soeng¹ ci³ muk⁶)

Mandarin: 雙翅目 / 双翅目 (zh) (shuāngchìmù)
Chukchi: гыръоӈавыт (gyrʺoṇavyt)
Esperanto: muŝo
Estonian: kahetiivaline
Faroese: fluga f
Finnish: kaksisiipinen (fi)
French: mouche (fr) f
Galician: mosca (gl) f
Georgian: ბუზი (buzi)
German: Fliege (de) f
Alemannic German: Flüüge f
Greek: μύγα (el) f (mýga)
Ancient Greek: μυῖα f (muîa)
Haitian Creole: mouch
Ido: musho (io)
Italian: mosca (it) f
Japanese: ハエ目 (ja) (はえもく, hae-moku), 双翅目 (ja) (そうしもく, sōshimoku)
Kapampangan: lango
Australian Kriol: please add this translation if you can
Ladin: moscia f
Latin: musca f
Linngithigh: malay
Low German:
German Low German: Fleeg f
Macedonian: му́ва (mk) f (múva)
Maltese: dubbiena f
Māori: rango (mi), rangorango
Marathi: माशी f (māśī)
Norwegian:
Bokmål: toving f or m, tovinge m

Nynorsk: toveng m
Ojibwe: oojiins
Old Tupi: meru
Persian:
Iranian Persian: دوبالان (fa) (dobâlân)
Pitjantjatjara: punpunpa
Plautdietsch: Flieej f
Portuguese: díptero m
Quechua: ch'uspi
Romansh: mostga f
Russian: му́ха (ru) f (múxa), двукры́лое (ru) n (dvukrýloje) (dipterous)
Sambali: lango
Serbo-Croatian:
Cyrillic: му̀ва f (regional Bosnia, Montenegro, Serbia), му̀ха f (Croatia, Bosnia), (diminutive) му̀шица f

Latin: mùva (sh) f (regional Bosnia, Montenegro, Serbia), mùha (sh) f (Croatia, Bosnia), (diminutive) mùšica (sh) f
Skou: lúng
Slovak: mucha (sk) f
Sorbian:
Lower Sorbian: mucha f
Spanish: mosco (es), mosca (es) f
Swahili: nzi (sw)
Swedish: tvåvinge c
Tagalog: langaw
Tamil: ஈ (ta) (ī)
Telugu: ఈగ (te) (īga)
Thai: แมลงวัน (th) (má-lɛɛng-wan)
Tibetan: སྦྲང་མ (sbrang ma)
Tocharian B: tanaulyko
Torres Strait Creole: please add this translation if you can
Turkish: sinek (tr)
Ottoman Turkish: سیڭك (siñek)
Ukrainian: му́ха (uk) f (múxa)
Volapük: musak (vo)
Waray-Waray: langaw
Warlpiri: yumangi
Welsh: pryf (cy) m, pryfed (cy) m pl
Zazaki: mês f

insect of the family Muscidae

Abkhaz: амҵ (amcʼ)
Adnyamathanha: yapu
Afrikaans: vlieg (af)
Aklanon: eangaw
Alawa: wuɳɖil
Albanian: mizë (sq) f
Altai:
Southern Altai: чымын (čïmïn), сеек (seek)
Amharic: ዝንብ (zənb)
Amuzgo:
Guerrero Amuzgo: kíchôⁿ
Arabic: ذُبَابَة f (ḏubāba)
Egyptian Arabic: دبان m (dibbān) (collective), دبانة f (dibbāna) (singulative)

Hijazi Arabic: ذُبَّانة f (dubbāna)
Aramaic:
Classical Syriac: ܕܒܒܐ m (debbāvā)
Armenian: ճանճ (hy) (čanč)
Aromanian: muscã f
Arrernte:
Eastern Arrernte: amenge
Assamese: মাখি (makhi)
Asturian: mosca (ast) f
Avar: тӏутӏ (tʼutʼ)
Awadhi: माछी (māchī)
Aymara: chichillanka
Azerbaijani: milçək (az)
Bajau:
West Coast Bajau: langou
Barngarla: yoombara
Bashkir: себен (seben)
Basque: euli
Belarusian: му́ха f (múxa)
Bengali: মাছি (bn) (machi)
Bhojpuri: माछी (māchī)
Bidayuh:
Bau Bidayuh: tura
Bikol:
Central Bikol: langaw (bcl)
Budukh: тӏутӏ (tʼutʼ)
Bulgarian: муха́ (bg) f (muhá)
Burmese: ယင်ကောင် (my) (yangkaung)
Cahuilla: 'a'awet
Catalan: mosca (ca) f
Cebuano: langaw
Chamicuro: kasamelo
Chechen: моза (moza)
Cherokee: ᏛᎦ (dvga)
Chichewa: ntchentche
Chinese:
Cantonese: 蒼蠅 / 苍蝇 (cong¹ jing⁴), 烏蠅 / 乌蝇 (wu¹ jing^4-1)

Dungan: цонйин (conyin)

Eastern Min: 蒲蠅 / 蒲蝇 (bù-sìng)

Gan: 蒼蠅 / 苍蝇 (cong¹ in)

Hakka: 烏蠅 / 乌蝇 (vû-yìn)

Hokkien: 胡蠅 / 胡蝇 (zh-min-nan) (hô͘-sîn)

Jin: 蠅子 / 蝇子 (ing¹ zeh)

Mandarin: 蒼蠅 / 苍蝇 (zh) (cāngying), 蠅 / 蝇 (zh) (yíng), 蠅子 / 蝇子 (zh) (yíngzi)

Northern Min: 蠅 / 蝇 (sâing)

Wu: 蒼蠅 / 苍蝇 (¹tshaon-in)

Xiang: 蒼蠅 / 苍蝇 (can¹ in¹), 蚊子 (men¹ zr)
Chukchi: гыръоӈавыт (gyrʺoṇavyt)
Chuvash: шӑна (šăna)
Coptic: ⲁⲁϥ m or f (ɑf) (Sahidic), ⲁϥ m or f (ɑf) (Bohairic)
Crimean Tatar: çibin
Czech: moucha (cs) f
Dalmatian: muasca f
Danish: flue (da) c
Dharug: miyanung
Dutch: vlieg (nl) m
Egyptian:

(ꜥff m)
Erzya: карво (karvo)
Esperanto: muŝo
Estonian: kärbes (et)
Evenki: дылкэн (dilkən)
Faroese: fluga f
Fataluku: upuru
Finnish: kärpänen (fi)
Franco-Provençal: mouche f
French: mouche (fr) f
Frisian:
West Frisian: mich
Friulian: moscje f, mosčhe f
Galician: mosca (gl) f
Ge'ez: ዝንብ (zǝnb)
Georgian: ბუზი (buzi)
Old Georgian: მწერი (mc̣eri)
German: Fliege (de) f
Gorontalo: lango (gor)
Greek: μύγα (el) f (mýga)
Ancient Greek: μυῖα f (muîa)

Pontic Greek: μυία f (myía)
Guarani:
Paraguayan Guarani: ^{(please verify)} mberu
Haitian Creole: mouch
Hebrew: זְבוּב (he) m (zvuv)
Hindi: मक्खी (hi) f (makkhī), मगस (hi) f (magas)
Hungarian: légy (hu)
Iban: lalat
Icelandic: fluga (is) f
Igbo: ijiji
Ilocano: ngilaw
Indonesian: lalat (id), laler (id), langau (id)
Ingush: моза (moza)
Interlingua: musca
Irish: cuileog (ga) f
Italian: mosca (it) f
Japanese: 蠅 (ja) (はえ, hae), 蝿 (ja) (はえ, hae), ハエ (ja) (hae)
Javanese: laler (jv)
Old Javanese: lalĕr
Jeju: ᄑᆞ리 (pawri)
Karelian: kärbäine
Kashmiri: مٔچھ (ks) (mạch)
Kashubian: mucha
Kaurna: tapu, tupurra (blowfly)
Kazakh: шыбын (şybyn)
Khinalug: мичаьг (mičäg)
Khmer: រុយ (km) (ruy)
Kimaragang: namuk
Komi:
Komi-Permyak: гут (gut)
Korean: 파리 (ko) (pari)
Australian Kriol: please add this translation if you can
Kurdish:
Central Kurdish: مێش (ckb) (mêş)

Northern Kurdish: mêş (ku) f
Kyrgyz: чымын (ky) (cımın)
Lao: ມັກຂິກາ (mak khi kā), ແມງວັນ (lo) (mng na)
Latgalian: myusa f
Latin: musca
Latvian: muša (lv) f
Laz: მჭაჯი (mç̌aci)
Lezgi: тӏветӏ (ṭveṭ)
Lithuanian: musė (lt) f
Livonian: kärmi
Lombard: mòsca f
Low German:
German Low German: Fleeg f
Luxembourgish: Méck f
Macedonian: му́ва (mk) f (múva)
Makasae: ufulai
Malagasy: fihitra (mg), lalitra (mg)
Malay: lalat (ms), langau (ms), langau (ms)
Brunei Malay: langau, lalat
Malayalam: ഈച്ച (ml) (īcca)
Maltese: dubbiena f
Manchu: ᡩᡝᡵᡥᡠᠸᡝ (derhuwe)
Mansaka: langaw
Māori: rango (mi), rangorango
Marathi: माशी f (māśī)
Mauritian Creole: mous
Mazanderani: مهاز (məhâz)
Megleno-Romanian: muscă f
Melanau:
Central Melanau: lelangau
Mingrelian: ჭანჯი (č̣anǯi), ჭანდი (č̣andi)
Moksha: кару (karu)
Mongolian:
Cyrillic: ялаа (mn) (jalaa)
Murut:
Tagal Murut: bulongor, togonok
Nahuatl:
Classical Nahuatl: zāyōlin

Northern Puebla Nahuatl: sayoli

Tetelcingo Nahuatl: söyuli̱
Nanai: дилуэктэ (ʒiluekte)
Nanticoke: pootzah!
Narungga: dhababbu
Navajo: tséʼedǫ́ʼii
Ngarrindjeri: tjilhi, tampali (March fly)
Norman: moûque
Norwegian:
Bokmål: flue (no) f or m

Nynorsk: fluge f
Nukunu: thapu
Nupe: dìnní
Occitan: mosca (oc) f
Odia: ମାଛି (or) (māchi)
Ojibwe: oojiins
Old Church Slavonic:
Cyrillic: моуха f (muxa)

Glagolitic: ⰿⱆⱈⰰ f (muxa)
Oromo: titiiisa
Ossetian: бындз (bynʒ)
Pannonian Rusyn: муха f (muxa)
Pashto: مچ (ps) m (məč), مګس m (magas) (rare)
Persian:
Dari: مَگَس (magas)

Iranian Persian: مَگَس (magas)
Pitjantjatjara: punpunpa
Polish: mucha (pl) f
Portuguese: mosca (pt) f
Quechua: chuspi
Rohingya: masí
Romagnol: mósca f
Romani: mach
Romanian: muscă (ro) f
Romansh: mustga f, tschitta f
Russian: му́ха (ru) f (múxa)
Saaroa: 'alaliamʉ
Saho: qaca
Sanskrit: मक्षिका (sa) (makṣikā)
Santali: ᱨᱳ (sat) (ro)
Sardinian: musca f
Scottish Gaelic: cuileag f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: му̀ва f (regional Bosnia, Montenegro, Serbia), му̀ха f (Croatia, Bosnia), (diminutive) му̀шица f

Latin: mùva (sh) f (regional Bosnia, Montenegro, Serbia), mùha (sh) f (Croatia, Bosnia), (diminutive) mùšica (sh) f
Sherpa: རེང་མ (reng ma)
Sicilian: musca (scn) f
Slovak: mucha (sk) f
Slovene: muha (sl) f
Sorbian:
Lower Sorbian: mucha f

Upper Sorbian: mucha f
Spanish: mosca (es) f
Swahili: nzi (sw)
Swedish: fluga (sv) c
Sylheti: ꠝꠣꠈꠤ (makí)
Tabasaran: чӏамчч (č̣amč̄)
Tagalog: langaw
Tajik: магас (tg) (magas)
Takia: gbdai
Talysh: muz
Tamil: ஈ (ta) (ī)
Taos: phų̀yuʼúna
Tashelhit: izi m
Tat: məgəz
Tatar: чебен (tt) (çeben)
Tausug: pikut
Telugu: ఈగ (te) (īga)
Tetum: lalar
Thai: แมลงวัน (th) (má-lɛɛng-wan)
Tibetan: སྦྲང་བུ (sbrang bu)
Tigrinya: ሃመማ (hamäma)
Tocharian B: tanaulyko
Tok Pisin: lang
Tongan: lango
Tonkawa: ˀapansu·s
Torres Strait Creole: please add this translation if you can
Turkish: sinek (tr)
Ottoman Turkish: سیڭك (siñek)
Turkmen: siňek
Tuvan: сээк (seek), кара-сээк (kara-seek)
Tz'utujil: us
Udmurt: кут (kut)
Ukrainian: му́ха (uk) f (múxa)
Urdu: مَکھّی f (makhhī), مَگَس f (magas)
Uyghur: چىۋىن (chiwin)
Uzbek: pashsha (uz)
Venetan: mósca f
Veps: kärbhaine
Vietnamese: ruồi (vi)
Wakhi: maks
Walloon: moxhe (wa)
Warlpiri: yumangi
Welsh: cleren (cy) f
Wiradjuri: burrimal
Wolof: weñ wi (wo)
Yiddish: פֿליג (flig)
Yoruba: eṣinṣin
Zapotec:
Isthmus Zapotec: bialazi
Zazaki: mês, mêsı (diq)
Zhuang: nengznyaen
ǃXóõ: gʘkxʻóõ

similar, but not closely related insect

fishing lure

Belarusian: блешня́ f (blješnjá)
Bulgarian: блесна́ f (blesná)
Chinese:
Mandarin: （假餌釣魚的）魚餌 / （假饵钓鱼的）鱼饵 (zh) ((jiǎ ěr diàoyú de) yú'ěr)
Danish: flue (da) c
Finnish: perho (fi)
French: mouche (fr) f
Galician: mosca (gl) f
German: Kunstköder m, Blinker (de) m
Icelandic: fiskifluga (is) f
Irish: bréagchuil f, cuileog bhréige f, cuileog (ga) f
Japanese: ルアー (ja) (ruā)
Macedonian: му́шичка f (múšička)
Norwegian:
Bokmål: flue (no) f or m

Nynorsk: fluge f
Polish: wahadłówka f, błystka wahadłowa f
Portuguese: mosca (pt) f
Romanian: momeală (ro) f
Russian: блесна́ (ru) f (blesná)
Spanish: mosca (es) f
Swahili: mfano wa inzi
Swedish: fluga (sv) c
Tatar: ялтыравык (tt) (yaltırawıq), селкенмә алдавыч (selkenmä aldawıç)
Turkish: sinek (tr)
Ukrainian: блешня́ (uk) f (blešnjá)
Zazaki: mêsek f

weightlifting exercise

Finnish: vipunosto (fi), fly (fi)

swimming: butterfly stroke — see butterfly stroke

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Sindhi: ^{(please verify)} مَکِ (sd) (makhi)
Woiwurrung: ^{(please verify)} kaRakaRak

Etymology 2

Verb

Translations

to travel through air

Afrikaans: vlieg (af)
Aklanon: lupad
Albanian: fluturoj (sq)
Altai:
Southern Altai: учар (učar)
Arabic: طَارَ (ar) (ṭāra)
Egyptian Arabic: طار (ṭār)
Aramaic:
Syriac: ܦܪܚ (praħ)
Armenian: թռնել (hy) (tʻṙnel), թռչել (hy) (tʻṙčʻel)
Aromanian: azboair, azbor
Assamese: উৰ (ur)
Asturian: volar (ast)
Atong: pyw
Avar: боржизе (boržize)
Azerbaijani: uçmaq (az)
Balinese: miber, makeber, keber
Bangi: yumbwa
Bashkir: осоу (osow)
Basque: hegan egin (eu)
Belarusian: (abstract) лята́ць impf (ljatácʹ), лётаць impf (ljótacʹ), палята́ць pf (paljatácʹ), палётаць pf (paljótacʹ), (concrete) ляце́ць impf (ljacjécʹ), паляце́ць pf (paljacjécʹ)
Bengali: ওড়া (bn) (ōṛa)
Bhojpuri: उड़ल (uṛal)
Bikol:
Central Bikol: layog (bcl)
Bulgarian: летя́ (bg) impf (letjá), ле́тна pf (létna)
Burmese: ပျံ (my) (pyam)
Buryat: ниидэхэ (niidexe)
Catalan: volar (ca)
Cebuano: lupad
Chinese:
Cantonese: 飛 / 飞 (yue) (fei¹), 坐飛機 / 坐飞机 (co⁵ fei¹ gei¹) (fly on a plane)

Eastern Min: 飛 / 飞 (buŏi)

Mandarin: 飛 / 飞 (zh) (fēi), 飛行 / 飞行 (zh) (fēixíng), 坐飛機 / 坐飞机 (zuò fēijī) (fly on a plane)
Comorian:
Ngazidja Comorian: huyeuha
Czech: létat (cs) impf (abstract), letět (cs) impf (concrete)
Danish: flyve (da)
Dolgan: көт (köt)
Dutch: vliegen (nl)
Egyptian:

(pꜣj),

(ꜥẖj),

(ꜥpj)
Esperanto: flugi
Estonian: lendama (et)
Even: дэгдэй (dəgdəj)
Evenki: дэгми (dəgmi)
Faroese: flúgva (fo), (archaic) fljúgva
Finnish: lentää (fi)
French: voler (fr)
Frisian:
North Frisian: (Mooring) fliinj, (Föhr-Amrum) flä

Old Frisian: fliāga

West Frisian: fleane (fy)
Friulian: svolâ
Galician: voar (gl)
Georgian: ფრენა (prena)
German: fliegen (de)
Greek: πετώ (el) (petó)
Ancient Greek: πέτομαι (pétomai)
Greenlandic: timmivoq (birds), timmisartorpoq (aircraft)
Haitian Creole: vole
Hawaiian: lele
Hebrew: טָס (he) (tas), עָף (he) ('af)
Higaonon: layang
Hindi: उड़ना (hi) (uṛnā)
Hungarian: repül (hu), száll (hu)
Icelandic: fljúga (is)
Ido: flugar (io)
Ilocano: tumayab
Indonesian: terbang (id)
Interlingua: volar
Inuktitut:
Inuttitut: tingik, pikik (birds), tingijok (in an airplane)
Irish: eitil
Italian: volare (it)
Japanese: 飛ぶ (ja) (とぶ, tobu)
Javanese: miber (jv), mabur (jv), kabur (jv)
Old Javanese: wur, wőr, hibĕr
Jeju: ᄂᆞᆯ다 (nawlda)
Kapampangan: sulapo
Kashubian: latac impf
Kazakh: ұшу (kk) (ūşu)
Khakas: учуғарға (uçuğarğa)
Khamnigan Mongol: ниисэкү (niisekü)
Khmer: ហោះ (km) (hɑh) (aircraft), ហើរ (km) (haə) (birds, insects)
Komi:
Komi-Permyak: лэбны (lebny)
Korean: 날다 (ko) (nalda)
Kurdish:
Central Kurdish: فْڕین (ckb) (firrîn)

Northern Kurdish: firîn (ku), firrîn (ku)
Kyrgyz: учуу (ky) (ucuu)
Lao: ເຫາະ (hǫ)
Latgalian: skrīt, skraideit
Latin: volō (la)
Latvian: lidot (lv)
Lingala: pumbwa, pepe
Lithuanian: skristi (lt), skraidyti
Lombard: volà (lmo)
Low German:
German Low German: flegen (nds)
Lutuv: zu
Macedonian: лета impf (leta), летне pf (letne), одлета pf (odleta)
Madurese: ngabber
Malay: terbang (ms)
Jawi: تربڠ (ms)
Maltese: tar
Manchu: ᡩᡝᠶᡝᠮᠪᡳ (deyembi)
Mansaka: layog
Māori: rere
Maranao: layog
Marathi: उडणे (mr) (uḍṇe)
Middle Mongol: ᠨ᠋ᠢᠰᠬᠦ (niskü)
Mongolian:
Cyrillic: нисэх (mn) (nisex)

Mongolian script: ᠨᠢᠰᠬᠦ (niskü)
Muong: păl
Nahuatl:
Classical Nahuatl: patlāni

Mecayapan Nahuatl: pata̱ni
Nanai: дэгдэ- (degde-)
Navajo: bił yitʼah
Ngunawal: yerra
Norman: voler
Norwegian:
Bokmål: fly (no), flyge (no)

Nynorsk: fly, flyge
Nǀuu: zeqe, zeqa
Occitan: volar (oc)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: (abstract) лѣтати impf (lětati), (concrete) летѣти impf (letěti)
Old English: flēogan
Old Tupi: bebé
Pannonian Rusyn: лєциц impf (ljecic), полєциц pf (poljecic)
Papiamentu: bula
Pashto: الوتل (ps) (alwatəl)
Persian:
Iranian Persian: پَرْواز کَرْدَن (parvâz kardan), پَریدَن (paridan)
Piedmontese: volé
Pipil: patani
Pitjantjatjara: parpakaṉi
Polish: latać (pl) impf (abstract), lecieć (pl) impf (concrete)
Portuguese: voar (pt)
Quechua: phaway, pawai, paarii
Rapa Nui: rere
Rohingya: uro
Romani: ural
Romanian: zbura (ro)
Romansh: sgular, svular, svuler
Russian: лета́ть (ru) impf (letátʹ) (abstract), лете́ть (ru) impf (letétʹ) (concrete), перелета́ть (ru) impf (pereletátʹ) (birds)
Saho: fire
Sardinian: bobai, bolare, bolai, volare, borai
Scottish Gaelic: itealaich, dèan iteag, falbh air iteig
Serbo-Croatian: letiti (sh)
Cyrillic: лѐтети impf, лѐтјети impf (concrete)

Latin: lèteti (sh) impf, lètjeti (sh) impf (concrete)
Sherpa: འཕུར ('phur)
Sicilian: vulari (scn)
Sinhalese: ඉගිල්ලෙනවා (igillenawā)
Slovak: lietať impf (abstract), letieť impf (concrete)
Slovene: leteti (sl) impf (concrete)
Somali: duulid
Sorbian:
Lower Sorbian: (abstract) lětaś impf, (concrete) leśeś impf

Upper Sorbian: (abstract) lětać impf, (concrete) lećeć impf
Spanish: volar (es), circunvolar (es) (circling something)
Sundanese: hiber (su), ngapung
Swahili: kuruka (sw)
Swedish: flyga (sv)
Tagalog: lipad (tl), lumipad
Tajik: паридан (tg) (paridan), парвоз кардан (parvoz kardan)
Tamil: பற (ta) (paṟa)
Tarantino: vulà
Tausug: lupad
Tày: bên
Ternate: soro
Tetum: semo
Thai: บิน (th) (bin)
Tibetan: འཕུར ('phur)
Tocharian B: plu-
Tongan: puna
Tooro: -hurruka
Turkish: (aircraft) gitmek (tr), uçmak (tr), kanatlanmak (tr)
Ottoman Turkish: اوچمق (uçmak)
Turkmen: uçmak
Udmurt: лобыны (lobyny)
Ukrainian: літа́ти (uk) impf (litáty) (abstract), леті́ти impf (letíty) (concrete)
Unami: kënthwi, pëmihëla (animate)
Urdu: اُڑْنا (uṛnā)
Uyghur: ئۇچماق (uchmaq)
Uzbek: uchmoq (uz)
Venetan: zolàre, svołar, sgołar, sguołar, xolar
Vietnamese: bay (vi)
Volapük: flitön (vo)
Walloon: voler (wa)
Waray-Waray: lupad, lagbaw (Eastern Samar)
Welsh: hedfan (cy)
Yaghnobi: фурак (furak)
Yakut: көт (köt)
Yiddish: פֿליִען (flien)
Yoruba: fò
Yurok: letkolek', lolek'
Zazaki: tılo bıyen, perayen
Zealandic: vliege

to flee

Catalan: fugir (ca)
Chinese:
Mandarin: 逃跑 (zh) (táopǎo)
Danish: fly (da)
Dutch: vluchten (nl)
Esperanto: fuĝi
Faroese: flýggja
Finnish: paeta (fi)
Galician: fuxir (gl)
Georgian: გაქცევა (gakceva)
German: fliehen (de), flüchten (de)
Greek: πετώ (el) (petó)
Icelandic: flýja (is)
Italian: fuggire (it), scappare (it), darsela a gambe, fuggire a gambe levate
Macedonian: бега (bega), пребегува (prebeguva)
Māori: rere
Norwegian:
Bokmål: fly (no)
Old English: flēogan
Pashto: الوتل (ps) (alwatəl)
Portuguese: fugir (pt)
Quechua: phaway
Russian: спаса́ться (ru) (spasátʹsja), сбега́ть (ru) (sbegátʹ), убега́ть (ru) (ubegátʹ) (run)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: бѐжати impf, бјѐжати impf, по̀бећи impf, по̀бјећи impf

Latin: bèžati (sh) impf, bjèžati (sh) impf, pòbeći pf, pòbjeći pf
Spanish: huir (es)
Swahili: kukimbia (sw)
Swedish: fly (sv)
Thai: หนี (th) (nǐi)
Turkish: kaçmak (tr)
Uyghur: قاچماق (qachmaq)
Volapük: fugön (vo)
Zazaki: parnayen
Zealandic: vliege

to cause to travel through the air

Catalan: pilotar (ca)
Dutch: besturen (nl) (aircraft)
Esperanto: flugigi
Finnish: lentää (fi), ohjata (fi), lennättää (fi)
French: piloter (fr) (aircraft), faire voler (kite)
Galician: facer voar
German: fahren (de) (zeppelin, balloon), fliegen (de) (airplane), fliegen lassen (toys etc.)
Hebrew: הֵטִיס (he) (hetís)
Hungarian: repít (hu)
Ido: aviacar (io)
Japanese: 飛ばす (ja) (とばす, tobasu)
Jeju: ᄂᆞᆯ리다 (nawllida)
Malay: menerbangkan
Māori: whakaangi (a kite), whakaturuturu (a kite), whakarere (aeroplane), whakatere (an aeroplane), whakatare (a flag)
Marathi: उडवणे (uḍavṇe)
Pashto: الوتل (ps) (alwatəl)
Portuguese: fazer voar
Romanian: înălța (ro)
Russian: вести́ (ru) (vestí) (flying vehicle, especially airplane), транспорти́ровать (ru) (transportírovatʹ), носи́ть (ru) (nosítʹ), приноси́ть (ru) (prinosítʹ), переноси́ть (ru) (perenosítʹ), переправля́ть (ru) (perepravljátʹ) (to transport by air), пуска́ть (ru) (puskátʹ) (something light such as a kite; literally: to let go)
Serbo-Croatian: please add this translation if you can
Spanish: volar (es), hacer volar
Swahili: kurusha (sw)
Swedish: flyga (sv)
Tày: bên
Telugu: ఎగరవేయు (egaravēyu)
Tibetan: བཏང (btang)
Turkish: (aircraft) gitmek (tr), uçmak (tr), (balloon) seyahat etmek (tr), uçurmak (tr)
Zazaki: peren c pl, şıyen

to travel very fast, to hasten

Finnish: lentää (fi), kiitää (fi), rientää (fi)
Irish: sciurd
Māori: tauwhaiwhai
Polish: biec (pl) impf, biegać (pl) impf
Spanish: ir volando
Turkish: uçmak (tr)

to move suddenly with violence

Finnish: lentää (fi)
Māori: hūpana

to be accepted

Dutch: aanslaan (nl), lukken (nl)
Finnish: ottaa tuulta, tulla hyväksytyksi, lähteä lentoon
Russian: проходи́ть (ru) (proxodítʹ), быть при́нятым (ru) (bytʹ prínjatym)
Serbo-Croatian:
Latin: uklopiti (sh)
Spanish: colar (es), ser aceptado
Tamil: செல் (ta) (cel)

to display a flag from a flagpole

Catalan: onejar (ca)
Danish: vejre, blafre
Finnish: liputtaa (fi)
Māori: whakatare
Marathi: फडकवणे (phaḍkavṇe)
Romanian: arbora (ro)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Guarani:
Paraguayan Guarani: ^{(please verify)} veve (gn)
Ilocano: ^{(please verify)} agtayab
Indonesian: ^{(please verify)} layang (id), ^{(please verify)} melayang (id) , ^{(please verify)} menerbangkan (id)
Interlingua: ^{(please verify)} volar
Italian: (airplane) ^{(please verify)} pilotare (it), (kite) ^{(please verify)} far volare
Woiwurrung: ^{(please verify)} gamagooen

Etymology 3

Noun

Translations

act of flying

Bulgarian: лете́не (bg) n (leténe), полет (bg) m (polet)
Chinese:
Mandarin: 飛行 / 飞行 (zh) (fēixíng)
Dutch: vlucht (nl)
Finnish: lento (fi)
Greek: πέταγμα (el) n (pétagma)
Lithuanian: skrydis m
Macedonian: летање n (letanje), лет (mk) m (let)
Miwok:
Central Sierra Miwok: homó·košu-
Portuguese: voo (pt)
Russian: полёт (ru) m (poljót)
Serbo-Croatian: let (sh)
Spanish: vuelo (es) m
Turkish: uçuş (tr)
Zazaki: şıyış, peret

fly ball — see fly ball

type of small, fast carriage

Russian: пролётка (ru) f (proljótka)
Spanish: calesa (es) f
Swahili: gari (sw)

piece of canvas that covers the opening of a tent

Norwegian: gylf (no) m
Russian: по́лог (ru) m (pólog)

strip that hides the opening of trousers/pants or underpants — see also zipper

Bulgarian: дюкян (bg) m (djukjan), шлиц (bg) m (šlic)
Catalan: bragueta (ca) f
Chinese:
Mandarin: 褲子的拉鏈 / 裤子的拉链 (kùzi de lāliàn), 褲門 / 裤门 (kùmén) (slang)
Czech: poklopec (cs) m
Danish: gylp c
Dutch: gulp (nl) f
Esperanto: please add this translation if you can
Estonian: please add this translation if you can
Faroese: splitta
Finnish: sepalus (fi)
French: braguette (fr) f
German: Hosenschlitz (de) m
Greek: πατ (el) n (pat)
Hungarian: slicc (hu)
Icelandic: rennilás m
Irish: plapa m, cailpís f
Italian: brachetta f, braghetta f, bottega (it) f
Japanese: 社会の窓 (ja) (shakai no mado) (slang), ボタン隠し (botan kakushi) (button), ファスナー隠し (fasunā kakushi) (zipper), フライ (ja) (furai)
Latvian: please add this translation if you can
Lithuanian: klynas m
Mongolian: please add this translation if you can
Norwegian: glidelås (no) m, gylf (no) m
Polish: rozporek (pl) m
Portuguese: braguilha (pt) f, zíper (pt) m
Romanian: fermoar (ro) n, șliț (ro) n
Russian: шири́нка (ru) f (širínka), мотня́ (ru) f (motnjá) (slang)
Sami:
Skolt Sami: brålleǩ
Scottish Gaelic: spaidhir f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: шлиц m

Latin: šlic (sh) m
Spanish: bragueta (es) f, jareta f
Swedish: gylf (sv) c
Turkish: patlet, dükkân (tr)
Welsh: balog m or f (North), copish m (South)

free edge of a flag

Finnish: liehureuna
Icelandic: flugur m

horizontal length of a flag

Finnish: leveys (fi)