This page contains translations for drop. See the main entry for more information.
English
Etymology 1
Noun
Translations
small quantity of liquid, just large enough to hold its own round shape through surface tension
- Afrikaans: afval, val (af)
- Albanian: pikë (sq) f
- Altai:
- Southern Altai: тамчы (tamčï)
- Arabic: قَطْرَة f (qaṭra), نُقْطَة (ar) f (nuqṭa)
- Egyptian Arabic: نقطة f (nuʔṭa)
- Hijazi Arabic: نقطة f (nugṭa)
- South Levantine Arabic: نقطة f (nuʔṭa)
- Armenian: կաթիլ (hy) (katʻil)
- Aromanian: chicã f
- Assamese: টোপাল (tüpal)
- Asturian: gota
- Azerbaijani: damcı (az)
- Baluchi: درنپ, درمپ
- Bashkir: тамсы (tamsı)
- Belarusian: кро́пля f (króplja)
- Bengali: বিন্দু (bn) (bindu)
- Bhojpuri: बुन्नी (bunnī)
- Bulgarian: ка́пка (bg) f (kápka)
- Burmese: အစက် (my) (a.cak)
- Buryat: дуһал (duhal)
- Catalan: gota (ca) f
- Chamicuro: tonosi
- Chechen: тӏадам (tʼadam)
- Chinese:
- Cantonese: 滴 (dik6)
- Mandarin: 滴 (zh) (dī), 液滴 (zh) (yèdī)
- Chuvash: тумлам (tumlam)
- Comorian:
- Ngazidja Comorian: tere class 5/6
- Czech: kapka (cs) f
- Danish: dråbe (da) c
- Dutch: druppel (nl) m
- Esperanto: guto (eo)
- Estonian: tilk, piisk, pisar (et)
- Finnish: pisara (fi), tippa (fi)
- French: goutte (fr) f, larme (fr) f
- Georgian: წვეთი (c̣veti)
- German: Tropfen (de) m
- Greek: σταγόνα (el) f (stagóna), στάλα (el) f (stála)
- Ancient Greek: σταγών f (stagṓn), ῥανίς f (rhanís)
- Haitian Creole: gout
- Hausa: ɗigo m
- Hebrew: טיפה \ טִפָּה (he) f (tipá)
- Hindi: बूंद f (būnd)
- Hungarian: csepp (hu)
- Icelandic: dropi (is) m
- Ido: guto (io)
- Ingrian: tilkka, pisara, tippa, tilkku, tilppu
- Ingush: тӏадам (tʼadam)
- Interlingua: gutta
- Irish: braon m, mónóg f
- Italian: goccia (it) f
- Japanese: 滴 (ja) (しずく, shizuku), 雫 (ja) (しずく, shizuku)
- Kalmyk: дусал (dusal)
- Kannada: ಹನಿ (kn) (hani)
- Karachay-Balkar: тамчы (tamçı)
- Karakalpak: tamshı
- Kazakh: тамшы (tamşy)
- Khakas: тамӌы (tamcı)
- Khmer: តំណក់ (km) (tɑmnɑk)
- Kikuyu: itaata class 5
- Komi:
- Komi-Zyrian: войт (vojt), тёп (ťop)
- Korean: 방울 (ko) (bang'ul)
- Kumyk: тамчы (tamçı)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دڵۆپ (dillop)
- Northern Kurdish: dilop (ku), çip (ku), çipik (ku)
- Kyrgyz: тамчы (ky) (tamcı)
- Lao: ຢອດ (lo) (yǭt)
- Latgalian: lase
- Latin: stilla f, stagona f, gutta f
- Latvian: piliens m, lāse (lv) f
- Lithuanian: lašas (lt) m
- Lombard: gótta f, guta f
- Luxembourgish: Drëps (lb) f
- Macedonian: капка (mk) f (kapka)
- Malay: titis (ms)
- Malayalam: തുള്ളി (ml) (tuḷḷi)
- Maltese: qatra f
- Mansi:
- Northern Mansi: (please verify) витсам (vitsam), раквсам (rakvsam)
- Marathi: थेंब (mr) m (themba)
- Mari:
- Eastern Mari: чӱчалтыш (čüčaltyš)
- Western Mari: патька́лтыш (patkáltyš)
- Mon: တော် (mnw) (tok)
- Mongolian: дусал (mn) (dusal)
- Nahuatl: chichipictli, centlachipintli
- Nepali: थोपा (thopā)
- Nogai: тамшы (tamşı)
- Norwegian:
- Bokmål: dråpe (no) m
- Nynorsk: drope m
- Occitan: gota (oc) f
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: каплꙗ f (kaplja), кроплꙗ f (kroplja)
- Pashto: قطره (ps) f (qatrá), زرامی (ps) m (zrāmáy), دړی (ps) m (daṛáy), څاڅکى m (cãckay)
- Persian: قطره (fa) (qatre), چِکّه (fa) (čekke), ژیگ (fa) (žig)
- Plautdietsch: Drepp f
- Polish: kropla (pl) f
- Portuguese: gota (pt) f
- Romanian: picătură (ro) f
- Russian: ка́пля (ru) f (káplja)
- Scottish Gaelic: braon m, boinne m or f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: кап f
- Latin: kap (sh) f
- Sherpa: ཐིའ་བ (thi' ba)
- Shona: donhwe
- Shor: шурлақ (şurlaq)
- Slovak: kvapka (sk) f
- Slovene: kaplja (sl) f
- Spanish: gota (es) f
- Sranan Tongo: dropu
- Swedish: droppe (sv) c
- Tajik: қатра (qatra)
- Tamil: துளி (ta) (tuḷi)
- Taos: pʼȍʼóna (of water)
- Tatar: тамчы (tt) (tamçı)
- Tausug: tū
- Thai: หยด (th) (yòt)
- Tibetan: ཐིག་པ (thig pa)
- Tocharian B: pältakw
- Turkish: damla (tr)
- Ottoman Turkish: طامله (damla)
- Turkmen: damja
- Tuvan: дамды (damdı)
- Udmurt: тёпык (ťopyk), шапык (šapyk)
- Ukrainian: кра́пля f (kráplja)
- Unami: pànkpèk
- Urdu: بوند f (būnd), قطرہ m (qatra)
- Uyghur: تامچە (tamche)
- Uzbek: tomchi (uz), qatra (uz)
- Venetan: goẑa (vec) f
- Vietnamese: giọt (vi)
- Waray-Waray: tu-ro
- Yakut: таммах (tammaq)
- Yiddish: טראָפּן (tropn)
|
liquid medicine intended to be administered in drops
very small quantity of liquid, or of anything
small amount of an alcoholic beverage
that which hangs or resembles a liquid globule
small, round piece of hard candy
- Bulgarian: драже n (draže)
- Dutch: snoepje (nl), bolletje (nl)
- Estonian: tablett, kuulike, patsill, tõruke, kommike, ponks, lutsukas
- Finnish: rae (fi), pastilli (fi)
- German: Bonbon (de) n or m, (sour) Drops (de) m
- Greek: παστίλια (el) f (pastília)
- Hebrew: מְצִיצָה (he) f (m'tzitzá)
- Norwegian:
- Bokmål: nb m or n
- Nynorsk: drops m or n
- Polish: drops (pl) m
- Portuguese: dropes (pt) m
- Romanian: drajeu (ro) n, bomboană (ro) f
- Russian: драже́ (ru) n (dražé), ледене́ц (ru) m (ledenéc)
- Serbo-Croatian: dražeja f
|
(
architecture) ornament resembling a pendant
— see guttathing which drops or hangs down
cover mounted on a swivel over a keyhole
fruit which has fallen off a tree, etc., or has been knocked off accidentally, rather than picked
(online gaming, video games) item dropped by a defeated enemy
mechanism for lowering something
curtain which falls in front of a theatrical stage; also, a section of (cloth) scenery lowered on to the stage like a curtain
act or instance of dropping
act of moving downwards under the force of gravity
— see also descent,
fallinstance of making a delivery of people, supplies, or things
release (of music, a video game, etc.)
amount of money that a gambler exchanges for chips in a casino
(sports) relegation from one division to a lower one
decline in degree, quality, quantity, or rate
distance through which something drops, or falls below a certain level
distance below a cliff or other high position through which someone or something could fall
vertical length of a hanging curtain
place where items or supplies may be left for others to collect
- Finnish: pudotuspaikka
- German: der tote Briefkasten m
- Polish: zrzut (pl) m
- Russian: тайни́к (ru) m (tajník), схрон (ru) m (sxron)
|
point in a song where there is a very noticeable and pleasing change in bass, tempo, and/or overall tone
— see also climax,
highlight
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Etymology 2
Verb
Translations
to fall in drops or droplets
to fall (straight down) under the influence of gravity
- Albanian: pik (sq), bie (sq)
- Armenian: ընկնել (hy) (ənknel)
- Asturian: cayer, caer
- Bulgarian: падам (bg) (padam)
- Catalan: caure (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 滴 (dik6)
- Dutch: vallen (nl)
- Estonian: tilkuma, sadama (et), kukkuma, langema
- Finnish: tippua (fi), pisaroida (fi), pudota (fi)
- French: tomber (fr)
- German: fallen (de)
- Ingrian: langeta, tokkua, puntsahtaa, puota
- Irish:
- Old Irish: snigid
- Italian: cadere (it)
- Japanese: 降下する (こうかする, kōkasuru)
- Māori: makere
- Middle English: droppen
- Nepali: खस्नु (khasnu)
- Polish: spadać (pl) impf, spaść (pl) pf, upadać (pl) impf, upaść (pl) pf
- Portuguese: cair (pt)
- Romanian: scăpa (ro)
- Russian: па́дать (ru) impf (pádatʹ), упа́сть (ru) pf (upástʹ)
- Scottish Gaelic: tuit
- Slovak: spadnúť
- Spanish: caer (es)
- Swedish: falla (sv)
- Telugu: పడు (te) (paḍu), పడిపోవు (te) (paḍipōvu)
|
to fall or sink quickly or suddenly to the ground
to collapse in exhaustion or injury; also, to fall dead, or to fall in death
to fall into a particular condition or state
to decrease, diminish, or lessen in condition, degree, value, etc.
- Bulgarian: спадам (bg) (spadam), понижавам се (ponižavam se)
- Dutch: dalen (nl)
- Finnish: laskea (fi), pudota (fi), pudottaa (fi), tippua (fi)
- German: sinken (de), abnehmen (de)
- Irish: ísligh
- Japanese: 降下する (こうかする, kōkasuru)
- Polish: tracić na wartości
- Portuguese: baixar (pt), cair (pt), diminuir (pt)
- Russian: па́дать (ru) impf (pádatʹ), упа́сть (ru) pf (upástʹ)
- Scottish Gaelic: tuit
- Spanish: caer (es), descender (es)
- Swedish: falla (sv)
- Telugu: పడు (te) (paḍu), పడిపోవు (te) (paḍipōvu)
- Tibetan: ཆག (chag)
|
to fall behind or to the rear of a group of people, etc., as a result of not keeping up with those in front
of a programme, software, music, etc.: to enter public distribution
to drop out of the betting
of the testicles: to hang further away from the body and begin producing sperm due to puberty
to drip (a liquid) in drops or small amounts
to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)
- Arabic: أَسْقَطَ (ʔasqaṭa)
- Armenian: գցել (hy) (gcʻel)
- Aromanian: scap, ascap
- Assamese: পেলা (pela)
- Belarusian: губля́ць impf (hubljácʹ), згубі́ць pf (zhubícʹ), упуска́ць impf (upuskácʹ), упусці́ць pf (upuscícʹ)
- Bulgarian: изпускам (bg) (izpuskam)
- Burmese: please add this translation if you can
- Catalan: deixar caure
- Cebuano: hulog
- Cherokee: ᎤᏬᎰᏎᎭ (uwohoseha) (a solid object), ᎠᏙᎥᏅᏗᎭ (adovnvdiha) (a living creature or a flexible object), ᎠᏐᎣᏅᏗᎭ (asoonvdiha) (a long object), ᎪᎲᎾᏗᎭ (gohvnadiha) (something liquid)
- Chinese:
- Mandarin: 使掉落 (zh) (shǐ diàoluò), 使落地 (zh) (shǐ luòdì)
- Czech: upustit pf
- Danish: falde (da)
- Dutch: laten vallen
- Finnish: pudottaa (fi), tiputtaa (fi)
- French: laisser tomber (fr)
- Frisian:
- West Frisian: drippe, falle
- Georgian: please add this translation if you can
- German: fallen lassen
- Hebrew: הִפִּיל (he) (hipíl)
- Higaonon: naholog
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: elejt (hu)
- Icelandic: detta (is)
- Italian: lasciare (it)
- Japanese: 落とす (ja) (おとす, otosu)
- Kaurna: worniappendi
- Khmer: ទម្លាក់ (km) (tumleak)
- Korean: 떨어뜨리다 (ko) (tteoreotteurida)
- Kurdish:
- Central Kurdish: خستن (xistin)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: dēmittō
- Lutuv: pathlaa
- Malay: please add this translation if you can
- Mongolian: please add this translation if you can
- Nepali: खसाउनु (khasāunu), खस्न दिनु (khasna dinu)
- Norwegian: slippe (no)
- Old Norse: detta
- Persian: please add this translation if you can
- Polish: upuszczać (pl)
- Portuguese: largar (pt), deixar cair, soltar (pt)
- Romanian: scăpa (ro)
- Russian: роня́ть (ru) impf (ronjátʹ), урони́ть (ru) pf (uronítʹ), броса́ть (ru) impf (brosátʹ) (intentional), бро́сить (ru) pf (brósitʹ) (intentional)
- Scottish Gaelic: leig às
- Serbo-Croatian: ispustiti (sh) pf
- Sorbian:
- Lower Sorbian: pušćaś impf
- Spanish: dejar caer, soltar (es), echar (es), tirar (es), dropear (es)
- Swahili: kuangusha (sw)
- Swedish: släppa (sv), tappa (sv)
- Thai: หยด (th) (yòt)
- Tibetan: ལག་པ་ནས་ཤོར (lag pa nas shor)
- Tongan: fakatooki
- Ukrainian: упуска́ти impf (upuskáty), упусти́ти pf (upustýty)
- Vietnamese: buông rơi
|
to move to a lower position; to allow to hang downwards
— see also lowerto quickly lower or take down (one's trousers), especially in public
to cook (food, especially fast food), particularly by lowering into hot oil to deep-fry, or by grilling
of an animal (usually a sheep): to give birth to (young); of a bird: to lay (an egg)
to mention (something) casually or incidentally
to let (a letter, etc.) fall into a postbox; hence, to send (a letter, email, or other message) in an offhand manner
to make (someone or something) fall to the ground from a blow, gunshot, etc.
to set down (someone or something) from a vehicle; to stop and deliver or deposit (someone or something)
— see drop offto lower (a sound, a voice, etc.) in pitch or volume
to cease concerning oneself over (someone or something); to have nothing more to do with (a discussion, etc.)
- Dutch: uitstoten (nl), verwijderen (nl)
- Finnish: poistaa (fi), pudottaa (fi)
- German: streichen (de)
- Polish: odwołać (pl), usuwać (pl), wyrzucać (pl)
- Portuguese: dispensar (pt)
- Russian: выбра́сывать (ru) impf (vybrásyvatʹ), вы́бросить (ru) pf (výbrositʹ), сбра́сывать (ru) impf (sbrásyvatʹ), сбро́сить (ru) pf (sbrósitʹ) (weight), выки́дывать (ru) impf (vykídyvatʹ), вы́кинуть (ru) pf (výkinutʹ)
- Telugu: తొలగించు (te) (tolagiñcu), వదిలించుకొను (vadiliñcukonu)
|
to cancel or cease to participate in (a scheduled course, event, or project)
to lose, spend, or otherwise part with (money)
to pass or use (counterfeit cheques, money, etc.)
to swallow (a drug, particularly LSD)
to release (a programme, software, a music album or song, etc.) to the public
to fail to write or pronounce (a syllable, letter, etc.)
to play a portion of music in the manner of a disc jockey
to (unexpectedly) lose (a competition, game, etc.)
- Finnish: kokea yllätystappio
|
(cricket) of a fielder: to fail to dismiss (a batsman) by accidentally dropping a batted ball that had initially been caught
(rugby) to score (a goal) by means of a drop kick
- Finnish: tehdä pudotuspotkumaali
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked