Stimmrechtsverteilung
German
Etymology
Stimmrecht (“voting right”) + -s- (“genitival interfix”) + Verteilung (“distribution”)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃtɪmʁɛçt͡s fɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ/
- Hyphenation: Stimm‧rechts‧ver‧tei‧lung
Noun
Stimmrechtsverteilung f (genitive Stimmrechtsverteilung, plural Stimmrechtsverteilungen)
- (finance, politics, law) distribution of voting rights (the way in which voting power is divided among shareholders or members of a body)
- Die Stimmrechtsverteilung weicht oft von der reinen Kapitalbeteiligung ab, wenn Vorzugsaktien im Spiel sind.
- The distribution of voting rights often differs from the pure equity stake when preferred shares are involved.
- Nach der Kapitalerhöhung hat sich die Stimmrechtsverteilung im Aufsichtsrat massiv verschoben.
- Following the capital increase, the distribution of voting rights in the supervisory board has shifted massively.
Declension
Declension of Stimmrechtsverteilung [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Stimmrechtsverteilung | die | Stimmrechtsverteilungen |
| genitive | einer | der | Stimmrechtsverteilung | der | Stimmrechtsverteilungen |
| dative | einer | der | Stimmrechtsverteilung | den | Stimmrechtsverteilungen |
| accusative | eine | die | Stimmrechtsverteilung | die | Stimmrechtsverteilungen |
Synonyms
- Stimmrechtsverhältnis (“voting ratio”)
- Machtverteilung (“distribution of power”)
Coordinate terms
- Kapitalbeteiligung (“equity stake”)
- Sperrminorität (“blocking minority”)
- Mehrheitsverhältnis (“majority ratio”)
Related terms
- Stimmrechtsmitteilung (“voting rights notification”)
- Stimmrechtsbündelung (“pooling of voting rights”)
Further reading
- Stimmrecht on the German Wikipedia.Wikipedia de
References
- “Stimmrechtsverteilung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Stimmrechtsverteilung” in Duden online