Stimmrecht

Stimme (“voice/vote”) +‎ Recht (“right/law”)

• IPA^(key): [ˈʃtɪmˌʁɛçt]
• Hyphenation: Stimm‧recht

Stimmrecht n (strong, genitive Stimmrechts, plural Stimmrechte)

1. (politics) right to vote, suffrage (the legal right of a citizen to participate in elections and manifest their political will)

   Das allgemeine Stimmrecht ist ein Grundpfeiler jeder modernen Demokratie und sichert die politische Teilhabe der Bürger.

   Universal suffrage is a cornerstone of every modern democracy and ensures the political participation of citizens.

2. (finance, law) voting right (the right of a shareholder to vote on matters of corporate policy and the composition of the board of directors)

   Bei der Hauptversammlung üben die Aktionäre ihr Stimmrecht aus, um über die Gewinnverwendung und die Entlastung des Vorstands zu entscheiden.

   At the annual general meeting, shareholders exercise their voting right to decide on the allocation of profits and the discharge of the board.

• Wahlrecht (right to vote; primarily political)
• Stimmanteil (voting share; finance)

• Stimmrechtsentzug (deprivation of voting rights)
• Stimmrechtsbeschränkung (voting restriction)

• Mehrheitsbeschluss (majority decision)
• Sperrminorität (blocking minority)
• Aktionärsstruktur (shareholder structure)
• Volksentscheid (referendum)

• stimmberechtigt (entitled to vote)
• Stimmabgabe (casting of a vote)

• “Stimmrecht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Stimmrecht” in Duden online