Beteiligungsverhältnis

Beteiligung (“participation; stake”) +‎ -s- (“genitival interfix”) +‎ Verhältnis (“ratio; relationship”)

• IPA^(key): /bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋs fɛɐ̯ˌhɛltnɪs/
• Hyphenation: Be‧tei‧li‧gungs‧ver‧hält‧nis

Beteiligungsverhältnis n (strong, genitive Beteiligungsverhältnisses, plural Beteiligungsverhältnisse)

1. (finance, business, law) ownership ratio, investment ratio (the numerical relationship of equity or shares held by different partners or shareholders in a company)

   Das Beteiligungsverhältnis der Gesellschafter ist im Gesellschaftsvertrag genau festgelegt.

   The ownership ratio of the partners is precisely defined in the articles of association.

   Durch den Einstieg des Investors verschob sich das bisherige Beteiligungsverhältnis erheblich.

   With the entry of the investor, the previous investment ratio shifted significantly.

• Besitzverhältnis (“ownership ratio”)
• Anteilsverhältnis (“share ratio”)
• Kapitalbeteiligung (“equity stake”)

• Stimmrechtsverhältnis (“voting ratio”)
• Mehrheitsverhältnis (“majority ratio”)
• Gewinnverteilung (“profit distribution”)

• Beteiligungsgesellschaft (“investment company”)
• Minderheitsbeteiligung (“minority stake”)
• Überkreuzbeteiligung (“cross-shareholding”)

• “Beteiligungsverhältnis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Beteiligungsverhältnis” in Duden online