Anteilsverhältnis
German
Etymology
Anteil (“share; portion”) + -s- (“genitival interfix”) + Verhältnis (“ratio; relationship”)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈantaɪ̯ls fɛɐ̯ˌhɛltnɪs/
- Hyphenation: An‧teils‧ver‧hält‧nis
Noun
Anteilsverhältnis n (strong, genitive Anteilsverhältnisses, plural Anteilsverhältnisse)
- (finance, business) share ratio, proportion of shares (the numerical relationship between the shares held by different parties in a company or project)
- Das Anteilsverhältnis der Partner verschob sich nach der zweiten Finanzierungsrunde.
- The share ratio of the partners shifted after the second financing round.
- In der Satzung ist ein festes Anteilsverhältnis für die Stimmrechte vorgesehen.
- The articles of association provide for a fixed proportion of shares for voting rights.
Declension
Declension of Anteilsverhältnis [neuter, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Anteilsverhältnis | die | Anteilsverhältnisse |
| genitive | eines | des | Anteilsverhältnisses | der | Anteilsverhältnisse |
| dative | einem | dem | Anteilsverhältnis, Anteilsverhältnisse1 | den | Anteilsverhältnissen |
| accusative | ein | das | Anteilsverhältnis | die | Anteilsverhältnisse |
1Now rare, see notes.
Synonyms
- Beteiligungsverhältnis (“ownership ratio”)
- Besitzverhältnis (“property relations”)
- Quotenverhältnis (“proportional ratio”)
Coordinate terms
- Stimmrechtsverhältnis (“voting ratio”)
- Kapitalanteil (“capital share”)
- Verwässerung (“dilution”)
Related terms
- Anteilsklasse (“share class”)
- Anteilsschein (“share certificate”)
Further reading
- “Anteilsverhältnis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Anteilsverhältnis” in Duden online