Japanese
| Kanji in this term
|
| 重
|
おも
Grade: 3
|
| kun'yomi
|
Etymology
Regular shift in conjugation from Classical Japanese verb 重んず (omonzu), a phonetic shift from Classical Japanese 重みす (omomi su),[1][2][3][4] from 重 (omo, stem of adjective 重い (omoi, “heavy”)) + み (-mi) + す (su, “to do”),[5] where みす (-mi su) was a grammaticalised pattern meaning “treat (noun) as (adjective); find (noun) (adjective)”.[5] Literally, “to treat as heavy”. Compare the kango (漢語) 重視 (jūshi, “value, esteem, respect”), from 重 (“heavy; important”) + 視 (“to see”).
Pronunciation
Verb
重んずる • (omonzuru) transitive suru (stem 重んじ (omonji), past 重んじた (omonjita))
- to honour, to respect, to esteem
- to cherish, to prize
Conjugation
Conjugation of "重んずる" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
重んじ
重んぜ
|
おもんじ
おもんぜ
|
omonji
omonze
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
重んじ
|
おもんじ
|
omonji
|
| Shūshikei ("terminal")
|
重んずる
|
おもんずる
|
omonzuru
|
| Rentaikei ("attributive")
|
重んずる
|
おもんずる
|
omonzuru
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
重んずれ
|
おもんずれ
|
omonzure
|
| Meireikei ("imperative")
|
重んぜよ¹
重んじろ²
|
おもんぜよ¹
おもんじろ²
|
omonzeyo¹
omonjiro²
|
| Key constructions
|
| Passive
|
重んじられる
重んぜられる
|
おもんじられる
おもんぜられる
|
omonjirareru
omonzerareru
|
| Causative
|
重んじさせる
重んじさす
|
おもんじさせる
おもんじさす
|
omonjisaseru
omonjisasu
|
| Potential
|
重んじられる
重んぜられる
|
おもんじられる
おもんぜられる
|
omonjirareru
omonzerareru
|
| Volitional
|
重んじよう
|
おもんじよう
|
omonjiyō
|
| Negative
|
重んじない
|
おもんじない
|
omonjinai
|
| Negative continuative
|
重んぜず
|
おもんぜず
|
omonzezu
|
| Formal
|
重んじます
|
おもんじます
|
omonjimasu
|
| Perfective
|
重んじた
|
おもんじた
|
omonjita
|
| Conjunctive
|
重んじて
|
おもんじて
|
omonjite
|
| Hypothetical conditional
|
重んずれば
|
おもんずれば
|
omonzureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
Extended conjugation of omonzuru "重んずる" (Class: sa-gyō henkaku "s-irregular" + kami ichidan "upper monograde", special single-kanji -ずる/-じる class)
| (See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
|
| Ren’yōkei ("continuative form")
|
重んじ [omonji]
|
| Rentaikei ("attributive form")
|
重んずる [omonzuru]
重んじる [omonjiru]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Conjunctive (te-form)
|
重んじて [omonjite]
|
重んじないで [omonjinai de]
重んじなくて [omonjinakute]
|
| Non-past / Imperfective
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んずる [omonzuru]
重んじる [omonjiru]
|
重んじない [omonjinai]
|
| Polite
|
重んじます [omonjimasu]
|
重んじません [omonjimasen]
|
| Past / Perfective
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじた [omonjita]
|
重んじなかった [omonjinakatta]
|
| Polite
|
重んじました [omonjimashita]
|
重んじませんでした [omonjimasen deshita]
|
| Passive
|
| Verb stem
|
重んじられ [omonjirare]
重んぜられ [omonzerare]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじられる [omonjirareru]
重んぜられる [omonzerareru]
|
重んじられない [omonjirarenai]
重んぜられない [omonzerarenai]
|
| Polite
|
重んじられます [omonjiraremasu]
重んぜられます [omonzeraremasu]
|
重んじられません [omonjiraremasen]
重んぜられません [omonzeraremasen]
|
| Past
|
重んじられた [omonjirareta]
重んぜられた [omonzerareta]
|
重んじられなかった [omonjirarenakatta]
重んぜられなかった [omonzerarenakatta]
|
| Polite past
|
重んじられました [omonjiraremashita]
重んぜられました [omonzeraremashita]
|
重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]
重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]
|
| Causative
|
| Verb stem
|
重んじさせ [omonjisase]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじさせる [omonjisaseru]
short form: 重んじさす [omonjisasu]
|
重んじさせない [omonjisasenai]
|
| Polite
|
重んじさせます [omonjisasemasu]
|
重んじさせません [omonjisasemasen]
|
| Past
|
重んじさせた [omonjisaseta]
|
重んじさせなかった [omonjisasenakatta]
|
| Polite past
|
重んじさせました [omonjisasemashita]
|
重んじさせませんでした [omonjisasemasen deshita]
|
| Potential
|
| Verb stem
|
重んじられ [omonjirare]
重んぜられ [omonzerare]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじられる [omonjirareru]
重んぜられる [omonzerareru]
|
重んじられない [omonjirarenai]
重んぜられない [omonzerarenai]
|
| Polite
|
重んじられます [omonjiraremasu]
重んぜられます [omonzeraremasu]
|
重んじられません [omonjiraremasen]
重んぜられません [omonzeraremasen]
|
| Past
|
重んじられた [omonjirareta]
重んぜられた [omonzerareta]
|
重んじられなかった [omonjirarenakatta]
重んぜられなかった [omonzerarenakatta]
|
| Polite past
|
重んじられました [omonjiraremashita]
重んぜられました [omonzeraremashita]
|
重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]
重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]
|
| Imperative
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Meireikei / Firm instruction
|
written: 重んぜよ [omonzeyo],
spoken: 重んじろ [omonjiro]
|
—
|
| Other imperative constructions
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Polite request
|
重んじてください [omonjite kudasai]
|
重んじないでください [omonjinai de kudasai]
|
| -nasai form
|
重んじなさい [omonjinasai]
|
—
|
| Prohibitive / Do not ~
|
—
|
重んずるな [omonzuru na]
重んじるな [omonjiru na]
|
| Volitional / Presumptive
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじよう [omonjiyō]
|
—
|
| Polite
|
重んじましょう [omonjimashō]
|
—
|
| Conditional
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Hypothetical / Provisional
|
重んずれば [omonzureba]
|
重んじなければ [omonjinakereba]
colloquial: 重んじなきゃ [omonjinakya]
|
| -tara form
|
重んじたら [omonjitara]
|
重んじなかったら [omonjinakattara]
|
| Causative passive
|
| Verb stem
|
重んじさせられ [omonjisaserare]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじさせられる [omonjisaserareru]
|
重んじさせられない [omonjisaserarenai]
|
| Polite
|
重んじさせられます [omonjisaseraremasu]
|
重んじさせられません [omonjisaseraremasen]
|
| Past
|
重んじさせられた [omonjisaserareta]
|
重んじさせられなかった [omonjisaserarenakatta]
|
| Polite past
|
重んじさせられました [omonjisaseraremashita]
|
重んじさせられませんでした [omonjisaseraremasen deshita]
|
| Desiderative (-tai form)
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじたい [omonjitai]
|
重んじたくない [omonjitaku nai]
|
|
|
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
|
| Progressive action and current state (-te iru form)
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
重んじている [omonjite iru]
contraction: 重んじてる [omonjiteru]
|
重んじていない [omonjite inai]
contraction: 重んじてない [omonjitenai]
|
| Polite
|
重んじています [omonjite imasu]
|
重んじていません [omonjite imasen]
|
| Past
|
重んじていた [omonjite ita]
|
重んじていなかった [omonjite inakatta]
|
| Polite past
|
重んじていました [omonjite imashita]
|
重んじていませんでした [omonjite imasen deshita]
|
| Other forms and constructions
|
| Negative continuative
|
重んぜず [omonzezu] ¹
|
| (〜に): without ~ing
|
| Representative / Listing examples
|
重んじたり [omonjitari]
|
¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.
|
Synonyms
Antonyms
Derived terms
References
- ^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 5.0 5.1 Frellesvig, Bjarke (2010), A History of the Japanese Language, Cambridge University Press, New York, →ISBN, page 87
- ↑ 6.0 6.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN