捽

捽 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手卜人十 (QYOJ), four-corner 5004₈, composition ⿰扌卒)

• 𲩹, 𪨃

• Kangxi Dictionary: page 436, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 12225
• Dae Jaweon: page 785, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1904, character 3
• Unihan data for U+637D

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *zuːd, *zud): semantic 手 (“hand”) + phonetic 卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

捽

1. (originally, obsolete) to grab by one's hair
2. (in general, chiefly dialectal) to clutch, grip, grasp
3. (obsolete) to pull up, pluck
4. (obsolete) to clash, fight
5. to bang, ram, collide
6. to fling, toss, slam down
7. (Cantonese, Hakka) to rub

   捽眼 [Cantonese]  ―  zeot¹ ngaan⁵ [Jyutping]  ―  to rub one's eye(s)

   捽仔 [Sixian Hakka]  ―  chhu̍t-é [Pha̍k-fa-sṳ]  ―  eraser/rubber

8. (Cantonese) to pressure one into making accomplishments

   捽數／捽数 [Cantonese]  ―  zeot¹ sou³ [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this usage example)

   捽成績／捽成绩 [Cantonese]  ―  zeot¹ sing⁴ zik¹ [Jyutping]  ―  to pressure [students] into getting good results

9. used in 捽兀

Onomatopoeic.

捽

1. only used in 捽捽

• 捽茹

• 捽急

• “捽”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01309
• 羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “捽”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
• “捽”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: そち (sochi)、しゅち (shuchi)、せ (se)
• Kan-on: そつ (sotsu)、しゅつ (shutsu)、さい (sai)、すい (sui)
• Kun: つかむ (tsukamu, 捽む)

捽 (eumhun 잡을 졸 (jabeul jol))

1. to clutch (by one's hair)
2. to pull out, pluck
3. to confront, contend
4. suddenly, abruptly

捽: Hán Việt readings: tốt^[1][2][3], tuyệt^[1]
捽: Nôm readings: chuốt^{[1][3][4][5][6]}, tót^{[1][3][4][5][6]}, tuốt^[1][3][4][6], rót^[1][3][4], rút^[3][4][6], suốt^[1][3][4], vuốt^[1][3][4], chọt^[3][6], chột^[3][6], lót^[1][6], chót^[4], trút^[4], vót^[4]

1. chữ Hán form of tốt / tuyệt (“to grab, grasp”)
2. chữ Nôm form of chót (“final, peak”)
3. chữ Nôm form of chọt (“to prod, poke”)
4. chữ Nôm form of chột (“rattled, jolted”)
5. chữ Nôm form of chuốt (“to smooth, whittle; to refine, polish”)
6. chữ Nôm form of lót (“to line, pad; diaper; to bribe”)
7. chữ Nôm form of rót (“to pour, decant”)
8. chữ Nôm form of rút (“to draw, pull out; to grab one end and pull”)
9. chữ Nôm form of suốt (“through, across; throughout, continuous; to thresh, strip”)
10. chữ Nôm form of tót (“topmost; to dart, leap; to snatch up, secure; to unsheathe”)
11. chữ Nôm form of trút (“to pour out, dump”)
12. chữ Nôm form of tuốt (“to thresh, strip; to unsheathe; all, everything”)
13. chữ Nôm form of vót (“to sharpen, taper”)
14. chữ Nôm form of vuốt (“to stroke, caress; to echo in order to please”)