碎

碎 (Kangxi radical 112, 石+8, 13 strokes, cangjie input 一口卜人十 (MRYOJ), four-corner 1064₈, composition ⿰石卒)

• 𪝬, 𡀬, 𢣃, 𱩌, 𫄆, 𬆜, 𫬮, 𪯞, 𡳥, 𬞚, 𤻒, 𣩸, 𫦢

• 砕

• Kangxi Dictionary: page 832, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 24284
• Dae Jaweon: page 1248, character 23
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2439, character 9
• Unihan data for U+788E

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *suːds): semantic 石 (“stone”) + phonetic 卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud).

碎

1. shattered; fragmented; shredded

   碎片  ―  suìpiàn  ―  chip; fragment

   啲薯片碎嗮喇。 [Cantonese, trad. and simp.]

   di¹ syu⁴ pin^3-2 seoi³ saai³ laa³. [Jyutping]

   The chips are all crushed.

2. small pieces; bits; fragments

   玻璃碎  ―  bōli suì  ―  glass shards

   肉碎  ―  ròusuì  ―  minced meat

3. to shatter; to fragment; to shred

   碎紙機／碎纸机  ―  suìzhǐjī  ―  paper shredder

4. talkative

   閒言碎語／闲言碎语  ―  xiányánsuìyǔ  ―  gossip

   碎嘴子  ―  suìzuǐzi  ―  talkative

5. a surname, Sui

• (fragmented): 零星 (língxīng)

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 砕)

1. alternative form of 砕

• Go-on: さい (sai)
• Kan-on: さい (sai)
• Kun: くだく (kudaku, 碎く)、くだける (kudakeru, 碎ける)、はたく (hataku, 碎く)

• “碎”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

From Middle Chinese 碎 (MC swojH).

碎 (eumhun 부술 쇄 (busul swae))

1. hanja form^? of 쇄 (“shred”)

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

碎: Hán Việt readings: toái^{[1][2][3][4][5]}, tỏa/toả^[3], tối^[6]
碎: Nôm readings: tôi^{[1][2][3][4][5][6][7]}, tui^[3][5][6][7], tuổi^[1][2], tói^[1][3], tủi^[1][3], thỏi^[3][4], choi^[1], chót^[1], chui^[1], chũi^[1], sôi^[1], tỏi^[1], tối^[1], túi^[1], tuế^[5]

碎 • (choi)

1. chữ Nôm form of choi (“used in choi choi (“plover”)”)

碎 • (chót)

1. chữ Nôm form of chót (“last; final; closing”)

碎 • (chui)

1. chữ Nôm form of chui (“to duck under; to move headlong; to pass through hunched over”)

碎 • (sôi)

1. chữ Nôm form of sôi (“(of liquid) boiling; boiled”)

碎 • (tói)

1. chữ Nôm form of tói (“used in lòi tói (“iron chain”)”)

碎 • (tỏi)

1. chữ Nôm form of tỏi (“garlic”)

碎 • (tôi)

1. chữ Nôm form of tôi (“(archaic, historical) slave; domestic servant”)

碎 • (tôi)

1. chữ Nôm form of tôi (“(formal in all dialects) I/me (used in formal contexts, regardless of the difference in status between the speakers)”)

碎 • (tôi)

1. chữ Nôm form of tôi (“to temper; to anneal”)

碎 • (tối)

1. chữ Nôm form of tối (“dark”)

碎 • (túi)

1. chữ Nôm form of túi (“bag; pocket”)

碎 • (tủi)

1. chữ Nôm form of tủi (“to deplore; to lament; to grieve; to self-pity”)

碎 • (tuổi)

1. chữ Nôm form of tuổi (“age”)