悲愴
Chinese
sad; sadness; sorrow sad; sadness; sorrow; grief |
mournful; sad; grieved mournful; sad; grieved; sorry | ||
|---|---|---|---|
| trad. (悲愴) | 悲 | 愴 | |
| simp. (悲怆) | 悲 | 怆 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bēichuàng
- Zhuyin: ㄅㄟ ㄔㄨㄤˋ
- Tongyong Pinyin: beichuàng
- Wade–Giles: pei1-chʻuang4
- Yale: bēi-chwàng
- Gwoyeu Romatzyh: beichuanq
- Palladius: бэйчуан (bɛjčuan)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bei1 cong3
- Yale: bēi chong
- Cantonese Pinyin: bei1 tsong3
- Guangdong Romanization: béi1 cong3
- Sinological IPA (key): /pei̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
悲愴
- (literary) sadness; patheticness
Synonyms
- 京京 (jīngjīng) (literary)
- 傷心 / 伤心 (shāngxīn)
- 傷悲 / 伤悲 (shāngbēi) (literary)
- 傷感 / 伤感 (shānggǎn)
- 傷懷 / 伤怀 (shānghuái) (literary)
- 傷痛 / 伤痛 (shāngtòng)
- 傷神 / 伤神 (shāngshén) (literary)
- 刺心 (cìxīn)
- 哀傷 / 哀伤 (āishāng)
- 哀切 (āiqiè)
- 哀怨 (āiyuàn)
- 哀悽 / 哀凄 (āiqī)
- 哀慟 / 哀恸 (āitòng)
- 哀戚 (āiqī) (literary)
- 哀痛 (āitòng)
- 哀苦 (āikǔ)
- 心酸 (xīnsuān)
- 怛傷 / 怛伤 (dáshāng) (literary)
- 悄然 (qiǎorán) (literary)
- 情傷 / 情伤 (qíngshāng) (literary)
- 悲催 (bēicuī) (neologism, jocular)
- 悲傷 / 悲伤 (bēishāng)
- 悲切 (bēiqiè) (literary)
- 悲哀 (bēi'āi)
- 悲悽 / 悲凄 (bēiqī)
- 悱惻 / 悱恻 (fěicè) (literary)
- 悽惶 / 凄惶 (qīhuáng) (literary)
- 悽愴 / 凄怆 (qīchuàng) (literary)
- 悲慟 / 悲恸 (bēitòng)
- 悲慘 / 悲惨 (bēicǎn)
- 悲戚 (bēiqī)
- 悽戚 / 凄戚 (qīqī) (literary)
- 悲摧 (bēicuī) (literary)
- 悲楚 (bēichǔ) (literary)
- 悲涼 / 悲凉 (bēiliáng)
- 悲痛 (bēitòng)
- 悲苦 (bēikǔ)
- 感傷 / 感伤 (gǎnshāng)
- 愀愴 / 愀怆 (qiǎochuàng)
- 愁楚 (chóuchǔ) (literary)
- 惻然 / 恻然 (cèrán) (literary)
- 愴然 / 怆然 (chuàngrán) (literary)
- 慘 / 惨 (cǎn)
- 憂傷 / 忧伤 (yōushāng)
- 慘悽 / 惨凄 (cǎnqī)
- 憂愁 / 忧愁 (yōuchóu)
- 憂戚 / 忧戚 (yōuqī) (literary)
- 慘淡 / 惨淡 (cǎndàn)
- 憯懍 / 憯懔 (cǎnlǐn)
- 懤懤 / 㤽㤽 (chóuchóu)
- 沉痛 (chéntòng)
- 淒切 / 凄切 (qīqiè)
- 淒惻 / 凄恻 (qīcè) (literary)
- 淒慘 / 凄惨 (qīcǎn)
- 淒楚 / 凄楚 (qīchǔ)
- 淒涼 / 凄凉 (qīliáng)
- 淒然 / 凄然 (qīrán) (literary)
- 痛心 (tòngxīn)
- 艱苦心 / 艰苦心 (Hokkien)
- 蒼涼 / 苍凉 (cāngliáng)
- 酸心 (suānxīn)
- 難受 / 难受 (nánshòu)
- 難過 / 难过 (nánguò)
- 青凊 (Hokkien)
- 黯然 (ànrán)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 悲 | 愴 |
| ひ Grade: 3 |
そう Hyōgai |
| on'yomi | |
Pronunciation
Adjective
悲愴 • (hisō) -na (adnominal 悲愴な (hisō na), adverbial 悲愴に (hisō ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 悲愴だろ | ひそうだろ | hisō daro |
| Continuative (連用形) | 悲愴で | ひそうで | hisō de |
| Terminal (終止形) | 悲愴だ | ひそうだ | hisō da |
| Attributive (連体形) | 悲愴な | ひそうな | hisō na |
| Hypothetical (仮定形) | 悲愴なら | ひそうなら | hisō nara |
| Imperative (命令形) | 悲愴であれ | ひそうであれ | hisō de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 悲愴ではない 悲愴じゃない |
ひそうではない ひそうじゃない |
hisō de wa nai hisō ja nai |
| Informal past | 悲愴だった | ひそうだった | hisō datta |
| Informal negative past | 悲愴ではなかった 悲愴じゃなかった |
ひそうではなかった ひそうじゃなかった |
hisō de wa nakatta hisō ja nakatta |
| Formal | 悲愴です | ひそうです | hisō desu |
| Formal negative | 悲愴ではありません 悲愴じゃありません |
ひそうではありません ひそうじゃありません |
hisō de wa arimasen hisō ja arimasen |
| Formal past | 悲愴でした | ひそうでした | hisō deshita |
| Formal negative past | 悲愴ではありませんでした 悲愴じゃありませんでした |
ひそうではありませんでした ひそうじゃありませんでした |
hisō de wa arimasen deshita hisō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 悲愴で | ひそうで | hisō de |
| Conditional | 悲愴なら（ば） | ひそうなら（ば） | hisō nara (ba) |
| Provisional | 悲愴だったら | ひそうだったら | hisō dattara |
| Volitional | 悲愴だろう | ひそうだろう | hisō darō |
| Adverbial | 悲愴に | ひそうに | hisō ni |
| Degree | 悲愴さ | ひそうさ | hisōsa |
Noun
悲愴 • (hisō)
References
- “悲▲愴”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026