半遂風
Chinese
half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half |
forthwith | wind; news; style wind; news; style; custom; manner | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (半遂風) | 半 | 遂 | 風 | |
| simp. (半遂风) | 半 | 遂 | 风 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): borng4 sui5 buei1
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: borng4 sui5 buei1 [Phonetic: borng1 nui5 uei1]
- Báⁿ-uā-ci̍: bo̤̍ng-sūi-boiⁿ
- Sinological IPA (key): /pɒŋ⁴²⁻⁵⁵ (ɬ-)nui¹¹ (p-)uei⁵³³/
- (Putian)
Noun
半遂風
- (Putian Puxian Min, pathology) hemiplegia; paralysis of one side of the body
Synonyms
Dialectal synonyms of 半身不遂 (“hemiplegia; paralysis of one side of the body”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 半身不遂, 偏癱 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 半身不遂 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 半邊風, 半身癱瘓, 半邊癱 |
| Southern Min | Xiamen | 半遂 |
| Quanzhou | 半遂 | |
| Zhangzhou | 半遂 | |
| Taipei | 半遂 | |
| New Taipei (Sanxia) | 半遂 | |
| Kaohsiung | 半遂, 半身不隨 | |
| Yilan | 半遂 | |
| Changhua (Lukang) | 半遂 | |
| Taichung | 半遂 | |
| Tainan | 半遂 | |
| Hsinchu | 半遂 | |
| Kinmen | 半遂 | |
| Penghu (Magong) | 半遂 | |
| Puxian Min | Putian | 半遂風 |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “半遂风”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 57.