偏癱
Chinese
one-sided; to lean; to slant one-sided; to lean; to slant; prejudiced; inclined to one side |
paralysed | ||
|---|---|---|---|
| trad. (偏癱) | 偏 | 癱 | |
| simp. (偏瘫) | 偏 | 瘫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: piāntān
- Zhuyin: ㄆㄧㄢ ㄊㄢ
- Tongyong Pinyin: piantan
- Wade–Giles: pʻien1-tʻan1
- Yale: pyān-tān
- Gwoyeu Romatzyh: piantan
- Palladius: пяньтань (pjanʹtanʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰi̯ɛn⁵⁵ tʰän⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pin1 taan1 / pin1 taan2
- Yale: pīn tāan / pīn táan
- Cantonese Pinyin: pin1 taan1 / pin1 taan2
- Guangdong Romanization: pin1 tan1 / pin1 tan2
- Sinological IPA (key): /pʰiːn⁵⁵ tʰaːn⁵⁵/, /pʰiːn⁵⁵ tʰaːn³⁵/
- Homophones:
偏癱 / 偏瘫
偏袒
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Noun
偏癱
- (pathology) hemiplegia; paralysis of one side of the body
Synonyms
Dialectal synonyms of 半身不遂 (“hemiplegia; paralysis of one side of the body”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 半身不遂, 偏癱 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 半身不遂 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 半邊風, 半身癱瘓, 半邊癱 |
| Southern Min | Xiamen | 半遂 |
| Quanzhou | 半遂 | |
| Zhangzhou | 半遂 | |
| Taipei | 半遂 | |
| New Taipei (Sanxia) | 半遂 | |
| Kaohsiung | 半遂, 半身不隨 | |
| Yilan | 半遂 | |
| Changhua (Lukang) | 半遂 | |
| Taichung | 半遂 | |
| Tainan | 半遂 | |
| Hsinchu | 半遂 | |
| Kinmen | 半遂 | |
| Penghu (Magong) | 半遂 | |
| Puxian Min | Putian | 半遂風 |
Verb
偏癱
- (pathology) to be or become hemiplegic