創建

See also: 创建

Chinese

		begin; initiate; inaugurate begin; initiate; inaugurate; start; create; a wound; cut; injury; trauma	to establish; to found; to set up to establish; to found; to set up; to build; to construct
trad. (創建)		創	建
simp. (创建)		创	建

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuàngjiàn

(Zhuyin): ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): cong³ gin³
Eastern Min (BUC): cháung-gióng
Southern Min (Hokkien, POJ): chhòng-kiàn
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tshaon-ci

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chuàngjiàn
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: chuàngjiàn
  - Wade–Giles: chʻuang⁴-chien⁴
  - Yale: chwàng-jyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanqjiann
  - Palladius: чуанцзянь (čuanczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    創建 / 创建
    創見 / 创见
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cong³ gin³
  - Yale: chong gin
  - Cantonese Pinyin: tsong³ gin³
  - Guangdong Romanization: cong³ gin³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ³³ kiːn³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    創建 / 创建
    創見 / 创见
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cháung-gióng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^(k-)ŋyɔŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-kiàn
  - Tâi-lô: tshòng-kiàn
  - Phofsit Daibuun: zhorngkiexn
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tshaon-ci
  - MiniDict: tshaon^去 ci
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshaan-ji
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɑ̃³³ t͡ɕi⁴⁴/

Verb

創建

to found; to establish; to set up; to create
這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。 [MSC, trad.]
这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。 [MSC, simp.]
Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ. [Pinyin]
This generation of computers changed the way we create media.

Synonyms

edit

倡辦 / 倡办 (chàngbàn)
創下 / 创下 (chuàngxià)
創制 / 创制 (chuàngzhì)
創立 / 创立 (chuànglì)
創興 / 创兴 (chuàngxīng) (literary)
創設 / 创设 (chuàngshè)
創辦 / 创办 (chuàngbàn)
建立 (jiànlì)
建置 (jiànzhì)
成立 (chénglì)
搭建 (dājiàn)
施設 / 施设 (shīshè) (literary)
植 (zhí) (literary, or in compounds)
樹立 / 树立 (shùlì)
確立 / 确立 (quèlì)
立下 (lìxià)
組建 / 组建 (zǔjiàn)
興辦 / 兴办 (xīngbàn)
設 / 设 (shè)
設立 / 设立 (shèlì)
開創 / 开创 (kāichuàng)
開基 / 开基 (kāijī) (literary)
開建 / 开建 (kāijiàn)
開設 / 开设 (kāishè)
開辦 / 开办 (kāibàn)

Japanese

Kanji in this term
創	建
そう Grade: 6	けん Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) そーけん [sòókéń] (Heiban – [0])
IPA^(key): [so̞ːkẽ̞ɴ]

Noun

創(そう)建(けん) • (sōken)

foundation, organization, establishment

Verb

創(そう)建(けん)する • (sōken suru) suru (stem 創(そう)建(けん)し (sōken shi), past 創(そう)建(けん)した (sōken shita))

found, organize, establish

Conjugation

Conjugation of "創建する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	創建し	そうけんし	sōken shi
Ren’yōkei ("continuative")	創建し	そうけんし	sōken shi
Shūshikei ("terminal")	創建する	そうけんする	sōken suru
Rentaikei ("attributive")	創建する	そうけんする	sōken suru
Kateikei ("hypothetical")	創建すれ	そうけんすれ	sōken sure
Meireikei ("imperative")	創建せよ¹ 創建しろ²	そうけんせよ¹ そうけんしろ²	sōken seyo¹ sōken shiro²
Key constructions
Passive	創建される	そうけんされる	sōken sareru
Causative	創建させる創建さす	そうけんさせるそうけんさす	sōken saseru sōken sasu
Potential	創建できる	そうけんできる	sōken dekiru
Volitional	創建しよう	そうけんしよう	sōken shiyō
Negative	創建しない	そうけんしない	sōken shinai
Negative continuative	創建せず	そうけんせず	sōken sezu
Formal	創建します	そうけんします	sōken shimasu
Perfective	創建した	そうけんした	sōken shita
Conjunctive	創建して	そうけんして	sōken shite
Hypothetical conditional	創建すれば	そうけんすれば	sōken sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“創建”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
創	建

Noun

創建 • (changgeon) (hangeul 창건)

hanja form^? of 창건 (“founding”)