分ける
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 分 |
| わ Grade: 2 |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 別ける |
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 分ける
| Plain | 分ける | わける | [wàkéꜜrù] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 分けて | わけて | [wáꜜkètè] |
| Perfective | 分けた | わけた | [wáꜜkètà] |
| Negative | 分けない | わけない | [wàkéꜜnàì] |
| Negative perfective | 分けなかった | わけなかった | [wàkéꜜnàkàttà] |
| Hypothetical conditional | 分ければ | わければ | [wàkéꜜrèbà] |
| Past conditional | 分けたら | わけたら | [wáꜜkètàrà] |
| Imperative | 分けろ 分けよ |
わけろ わけよ |
[wàkéꜜrò] [wàkéꜜyò] |
| Volitional | 分けよう | わけよー | [wàkéyóꜜò] |
| Desiderative | 分けたい | わけたい | [wàkétáꜜì] |
| Formal | 分けます | わけます | [wàkémáꜜsù] |
| Formal negative | 分けません | わけません | [wàkémáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 分けましょう | わけましょー | [wàkémáshóꜜò] |
| Formal perfective | 分けました | わけました | [wàkémáꜜshìtà] |
| Continuative | 分け 分けに |
わけ わけに |
[wáꜜkè] [wáꜜkè nì] |
| Negative continuative | 分けず 分けずに |
わけず わけずに |
[wàkéꜜzù] [wàkéꜜzù nì] |
| Passive | 分けられる | わけられる | [wàkéráréꜜrù] |
| Causative | 分けさせる 分けさす |
わけさせる わけさす |
[wàkésáséꜜrù] [wàkésáꜜsù] |
| Potential | 分けられる 分けれる |
わけられる わけれる |
[wàkéráréꜜrù] [wàkéréꜜrù] |
Verb
分ける • (wakeru) transitive ichidan (stem 分け (wake), past 分けた (waketa))
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 分ける |
| mediopassive | 分かれる |
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 分け | わけ | wake |
| Ren’yōkei ("continuative") | 分け | わけ | wake |
| Shūshikei ("terminal") | 分ける | わける | wakeru |
| Rentaikei ("attributive") | 分ける | わける | wakeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 分けれ | わけれ | wakere |
| Meireikei ("imperative") | 分けよ¹ 分けろ² |
わけよ¹ わけろ² |
wakeyo¹ wakero² |
| Key constructions | |||
| Passive | 分けられる | わけられる | wakerareru |
| Causative | 分けさせる 分けさす |
わけさせる わけさす |
wakesaseru wakesasu |
| Potential | 分けられる 分けれる³ |
わけられる わけれる³ |
wakerareru wakereru³ |
| Volitional | 分けよう | わけよう | wakeyō |
| Negative | 分けない 分けぬ 分けん |
わけない わけぬ わけん |
wakenai wakenu waken |
| Negative continuative | 分けず | わけず | wakezu |
| Formal | 分けます | わけます | wakemasu |
| Perfective | 分けた | わけた | waketa |
| Conjunctive | 分けて | わけて | wakete |
| Hypothetical conditional | 分ければ | わければ | wakereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 分け | わけ | wake |
| Continuative (連用形) | 分け | わけ | wake |
| Terminal (終止形) | 分く | わく | waku |
| Attributive (連体形) | 分くる | わくる | wakuru |
| Realis (已然形) | 分くれ | わくれ | wakure |
| Imperative (命令形) | 分けよ | わけよ | wakeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 分けず | わけず | wakezu |
| Contrasting conjunction | 分くれど | わくれど | wakuredo |
| Causal conjunction | 分くれば | わくれば | wakureba |
| Conditional conjunction | 分けば | わけば | wakeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 分けき | わけき | wakeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 分けけり | わけけり | wakekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 分けつ | わけつ | waketu |
| Perfect tense (natural event) | 分けぬ | わけぬ | wakenu |
| Perfect-continuative tense | 分けたり | わけたり | waketari |
| Volitional | 分けむ | わけむ | wakemu |
Derived terms
Derived terms
- うみわけ (umiwake, “sex selection”)
- おいわけ (oiwake, “fork in a road”)
- おいわけぶし (oiwakebushi, “oiwake song”)
- おすそわけ (osusowake, “sharing one’s resources”)
- 描き分け (kakiwake, “drawing characters distinctly”)
- 株分け (kabuwake, “division of roots of plants”)
- ききわける (kikiwakeru, “to distinguish by listening”)
- 草分け (kusawake, “trailblazer”)
- 小分け (kowake, “division into smaller parts”)
- すいもあまいもかみわける (sui mo amai mo kamiwakeru, “to be familiar with the ways of the world”)
- 使い分ける (tsukaiwakeru, “to use separately”)
- 取り分け (toriwake, “particularly, especially”)
- 引き分ける (hikiwakeru, “to pull apart”)
- フォルダわけ (foruda wake, “sorting into folders”)
- ふりわける (furiwakeru, “to assign into groups”)
- みわける (miwakeru, “to tell apart”)
- 夕立は馬の背を分ける (yūdachi wa uma no se o wakeru, “a summer evening shower raining on a very small area”)
- わけ (wake, “division, share”)
- 分け与える (wakeataeru, “to distribute”)
- 分け隔て (wakehedate, “discrimination”)
- 分け前 (wakemae, “portion, share”)
References
- “分ける”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026