分かれる

Japanese

Kanji in this term
分
わ Grade: 2
kun'yomi

Etymology

From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) わかる (wakaru). Cognate with 別(わか)れる (wakareru) and 分(わ)ける (wakeru).

Pronunciation

(Tokyo) わかれる [wàkáréꜜrù] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 分かれる

Plain	分かれる	わかれる	`[wàkáréꜜrù]`
Conjunctive	分かれて	わかれて	`[wàkáꜜrètè]`
Perfective	分かれた	わかれた	`[wàkáꜜrètà]`
Negative	分かれない	わかれない	`[wàkáréꜜnàì]`
Negative perfective	分かれなかった	わかれなかった	`[wàkáréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	分かれれば	わかれれば	`[wàkáréꜜrèbà]`
Past conditional	分かれたら	わかれたら	`[wàkáꜜrètàrà]`
Imperative	分かれろ分かれよ	わかれろわかれよ	`[wàkáréꜜrò]` `[wàkáréꜜyò]`
Volitional	分かれよう	わかれよー	`[wàkáréyóꜜò]`
Desiderative	分かれたい	わかれたい	`[wàkárétáꜜì]`
Formal	分かれます	わかれます	`[wàkárémáꜜsù]`
Formal negative	分かれません	わかれません	`[wàkárémáséꜜǹ]`
Formal volitional	分かれましょう	わかれましょー	`[wàkárémáshóꜜò]`
Formal perfective	分かれました	わかれました	`[wàkárémáꜜshìtà]`
Continuative	分かれ分かれに	わかれわかれに	`[wàkáꜜrè]` `[wàkáꜜrè nì]`
Negative continuative	分かれず分かれずに	わかれずわかれずに	`[wàkáréꜜzù]` `[wàkáréꜜzù nì]`
Passive	分かれられる	わかれられる	`[wàkáréráréꜜrù]`
Causative	分かれさせる分かれさす	わかれさせるわかれさす	`[wàkárésáséꜜrù]` `[wàkárésáꜜsù]`
Potential	分かれられる分かれれる	わかれられるわかれれる	`[wàkáréráréꜜrù]` `[wàkáréréꜜrù]`

Verb

分(わ)かれる • (wakareru) intransitive ichidan (stem 分(わ)かれ (wakare), past 分(わ)かれた (wakareta))

Japanese verb pair
active	分ける
mediopassive	分かれる

diverge, branch
- 2004, Pokémon LeafGreen, (translation by Nintendo)
  うまれたとき　しっぽは　まっしろで　１(いっ)ぽんしかない。そだつと　やがて　さきが　わかれて　しっぽが　ふえる。
  Umareta toki shippo wa masshiro de ippon shika nai. Sodatsu to yagate saki ga wakarete shippo ga fueru.
  When it is born, it has just one snow-white tail. The tail splits from its tip as it grows older.
be divided
学(がく)説(せつ)が分(わ)かれる
gakusetsu ga wakareru
scholarly opinion is divided

Conjugation

Conjugation of "分かれる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分かれ	わかれ	wakare
Ren’yōkei ("continuative")	分かれ	わかれ	wakare
Shūshikei ("terminal")	分かれる	わかれる	wakareru
Rentaikei ("attributive")	分かれる	わかれる	wakareru
Kateikei ("hypothetical")	分かれれ	わかれれ	wakarere
Meireikei ("imperative")	分かれよ¹ 分かれろ²	わかれよ¹ わかれろ²	wakareyo¹ wakarero²
Key constructions
Passive	分かれられる	わかれられる	wakarerareru
Causative	分かれさせる分かれさす	わかれさせるわかれさす	wakaresaseru wakaresasu
Potential	分かれられる分かれれる³	わかれられるわかれれる³	wakarerareru wakarereru³
Volitional	分かれよう	わかれよう	wakareyō
Negative	分かれない分かれぬ分かれん	わかれないわかれぬわかれん	wakarenai wakarenu wakaren
Negative continuative	分かれず	わかれず	wakarezu
Formal	分かれます	わかれます	wakaremasu
Perfective	分かれた	わかれた	wakareta
Conjunctive	分かれて	わかれて	wakarete
Hypothetical conditional	分かれれば	わかれれば	wakarereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Antonyms

(antonym(s) of “be divided”): 合わさる