Tamil
Etymology
From Sanskrit याच् (yāc) + -இ (-i). Compare Malayalam യാചിക്കുക (yācikkuka).
Pronunciation
- IPA(key): /jaːt͡ɕɪ/, [jaːsi]
Verb
யாசி • (yāci) (formal)
- (transitive) to beg; to ask alms; to solicit
- Synonyms: இர (ira), பிச்சையெடு (piccaiyeṭu)
2007, song in the movie Unnale Unnale, in உன்னாலே உன்னாலே (uṉṉālē uṉṉālē)[1]:ஒளி வீசும் இரவும் நீ உயிர் கேட்கும் அமுதம் நீ இமை மூடும் விழியும் நீ யாசித்தேன்- oḷi vīcum iravum nī uyir kēṭkum amutam nī imai mūṭum viḻiyum nī yācittēṉ
- You are the shining night, the elixir that asks for life, and the eye that closes the eyelids; I begged
Conjugation
Conjugation of யாசி (yāci)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
யாசிக்கிறேன் yācikkiṟēṉ
|
யாசிக்கிறாய் yācikkiṟāy
|
யாசிக்கிறான் yācikkiṟāṉ
|
யாசிக்கிறாள் yācikkiṟāḷ
|
யாசிக்கிறார் yācikkiṟār
|
யாசிக்கிறது yācikkiṟatu
|
| past
|
யாசித்தேன் yācittēṉ
|
யாசித்தாய் yācittāy
|
யாசித்தான் yācittāṉ
|
யாசித்தாள் yācittāḷ
|
யாசித்தார் yācittār
|
யாசித்தது yācittatu
|
| future
|
யாசிப்பேன் yācippēṉ
|
யாசிப்பாய் yācippāy
|
யாசிப்பான் yācippāṉ
|
யாசிப்பாள் yācippāḷ
|
யாசிப்பார் yācippār
|
யாசிக்கும் yācikkum
|
| future negative
|
யாசிக்கமாட்டேன் yācikkamāṭṭēṉ
|
யாசிக்கமாட்டாய் yācikkamāṭṭāy
|
யாசிக்கமாட்டான் yācikkamāṭṭāṉ
|
யாசிக்கமாட்டாள் yācikkamāṭṭāḷ
|
யாசிக்கமாட்டார் yācikkamāṭṭār
|
யாசிக்காது yācikkātu
|
| negative
|
யாசிக்கவில்லை yācikkavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
யாசிக்கிறோம் yācikkiṟōm
|
யாசிக்கிறீர்கள் yācikkiṟīrkaḷ
|
யாசிக்கிறார்கள் yācikkiṟārkaḷ
|
யாசிக்கின்றன yācikkiṉṟaṉa
|
| past
|
யாசித்தோம் yācittōm
|
யாசித்தீர்கள் yācittīrkaḷ
|
யாசித்தார்கள் yācittārkaḷ
|
யாசித்தன yācittaṉa
|
| future
|
யாசிப்போம் yācippōm
|
யாசிப்பீர்கள் yācippīrkaḷ
|
யாசிப்பார்கள் yācippārkaḷ
|
யாசிப்பன yācippaṉa
|
| future negative
|
யாசிக்கமாட்டோம் yācikkamāṭṭōm
|
யாசிக்கமாட்டீர்கள் yācikkamāṭṭīrkaḷ
|
யாசிக்கமாட்டார்கள் yācikkamāṭṭārkaḷ
|
யாசிக்கா yācikkā
|
| negative
|
யாசிக்கவில்லை yācikkavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
யாசி yāci
|
யாசியுங்கள் yāciyuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
யாசிக்காதே yācikkātē
|
யாசிக்காதீர்கள் yācikkātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of யாசித்துவிடு (yācittuviṭu)
|
past of யாசித்துவிட்டிரு (yācittuviṭṭiru)
|
future of யாசித்துவிடு (yācittuviṭu)
|
| progressive
|
யாசித்துக்கொண்டிரு yācittukkoṇṭiru
|
| effective
|
யாசிக்கப்படு yācikkappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
யாசிக்க yācikka
|
யாசிக்காமல் இருக்க yācikkāmal irukka
|
| potential
|
யாசிக்கலாம் yācikkalām
|
யாசிக்காமல் இருக்கலாம் yācikkāmal irukkalām
|
| cohortative
|
யாசிக்கட்டும் yācikkaṭṭum
|
யாசிக்காமல் இருக்கட்டும் yācikkāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
யாசிப்பதால் yācippatāl
|
யாசிக்காததால் yācikkātatāl
|
| conditional
|
யாசித்தால் yācittāl
|
யாசிக்காவிட்டால் yācikkāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
யாசித்து yācittu
|
யாசிக்காமல் yācikkāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
யாசிக்கிற yācikkiṟa
|
யாசித்த yācitta
|
யாசிக்கும் yācikkum
|
யாசிக்காத yācikkāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
யாசிக்கிறவன் yācikkiṟavaṉ
|
யாசிக்கிறவள் yācikkiṟavaḷ
|
யாசிக்கிறவர் yācikkiṟavar
|
யாசிக்கிறது yācikkiṟatu
|
யாசிக்கிறவர்கள் yācikkiṟavarkaḷ
|
யாசிக்கிறவை yācikkiṟavai
|
| past
|
யாசித்தவன் yācittavaṉ
|
யாசித்தவள் yācittavaḷ
|
யாசித்தவர் yācittavar
|
யாசித்தது yācittatu
|
யாசித்தவர்கள் yācittavarkaḷ
|
யாசித்தவை yācittavai
|
| future
|
யாசிப்பவன் yācippavaṉ
|
யாசிப்பவள் yācippavaḷ
|
யாசிப்பவர் yācippavar
|
யாசிப்பது yācippatu
|
யாசிப்பவர்கள் yācippavarkaḷ
|
யாசிப்பவை yācippavai
|
| negative
|
யாசிக்காதவன் yācikkātavaṉ
|
யாசிக்காதவள் yācikkātavaḷ
|
யாசிக்காதவர் yācikkātavar
|
யாசிக்காதது yācikkātatu
|
யாசிக்காதவர்கள் yācikkātavarkaḷ
|
யாசிக்காதவை yācikkātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
யாசிப்பது yācippatu
|
யாசித்தல் yācittal
|
யாசிக்கல் yācikkal
|
References
- University of Madras (1924–1936), “யாசி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “யாசி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]
- Johann Philipp Fabricius (1779), “யாசி”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
- Miron Winslow (1862), “யாசி”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt