பொய்

• IPA^(key): /pɔj/

• Audio:

  (file)

Cognate with Kannada ಪುಸಿ (pusi), Malayalam പൊയി (poyi), Telugu పొల్లు (pollu).

பொய் • (poy)

1. lie, falsehood, falsity, untruth

   Antonym: மெய் (mey)

   ஒரு பொய்யைக் காப்பாற்ற பல பொய்கள் சொல்ல வேண்டி இருக்கும்.

   oru poyyaik kāppāṟṟa pala poykaḷ colla vēṇṭi irukkum.

   To keep a lie alive, it needs to be fed with more lies.

2. sham, act, that which is counterfeit or false

   Synonyms: போலி (pōli), நடிப்பு (naṭippu), வேடம் (vēṭam)

   நீ காட்டிய பாசம் அனைத்தும் வெரும் பொய்யே!

   nī kāṭṭiya pācam aṉaittum verum poyyē!

   All your affection was nothing but an act!

3. illusion of the world, deceptive appearance

   Synonym: மாயை (māyai)

பொய் • (poy)

1. fake, false

   Synonym: போலி (pōli)

2. simulated, artificial

   Synonym: செயற்கை (ceyaṟkai)

From the above noun.

பொய் • (poy)

1. (intransitive) to fail, as a prediction or omen; to deceive hope, as clouds

   Synonym: தவறு (tavaṟu)

2. (intransitive) to prove false
3. (intransitive) to go to ruin
4. (transitive) to lie, utter falsehood; to make false pretences

   Synonym: பொய் சொல் (poy col)

5. (transitive) to deceive, cheat

   Synonyms: வஞ்சி (vañci), ஏமாற்று (ēmāṟṟu)

From புய் (puy). Compare பிய் (piy).

பொய் • (poy)

1. (intransitive) to be pulled out, torn off
2. (intransitive) to be hollowed

   Synonym: துளைக்கப்படு (tuḷaikkappaṭu)

3. (transitive) to fell, throw down

   Synonym: வீழ்த்து (vīḻttu)

• University of Madras (1924–1936), “பொய்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• Miron Winslow (1862), “பொய்”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
• University of Madras (1924–1936), “பொய்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “பொய்-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “பொய்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

• “பொய்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023