ஏமாற்று

Tamil

Alternative forms

ஏமாத்து (ēmāttu) — Spoken Tamil

Etymology

Causative of ஏமாறு (ēmāṟu, “to be mislead”).

Pronunciation

IPA^(key): /eːmaːrːʊ/, [eːmaːtrɯ]

Verb

ஏமாற்று • (ēmāṟṟu) (transitive)

to fool, deceive, trick, mislead
to cheat, swindle
Synonym: வஞ்சி (vañci)

Conjugation

Conjugation of ஏமாற்று (ēmāṟṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஏமாற்றுகிறேன் ēmāṟṟukiṟēṉ	ஏமாற்றுகிறாய் ēmāṟṟukiṟāy	ஏமாற்றுகிறான் ēmāṟṟukiṟāṉ	ஏமாற்றுகிறாள் ēmāṟṟukiṟāḷ	ஏமாற்றுகிறார் ēmāṟṟukiṟār	ஏமாற்றுகிறது ēmāṟṟukiṟatu
past	ஏமாற்றினேன் ēmāṟṟiṉēṉ	ஏமாற்றினாய் ēmāṟṟiṉāy	ஏமாற்றினான் ēmāṟṟiṉāṉ	ஏமாற்றினாள் ēmāṟṟiṉāḷ	ஏமாற்றினார் ēmāṟṟiṉār	ஏமாற்றியது ēmāṟṟiyatu
future	ஏமாற்றுவேன் ēmāṟṟuvēṉ	ஏமாற்றுவாய் ēmāṟṟuvāy	ஏமாற்றுவான் ēmāṟṟuvāṉ	ஏமாற்றுவாள் ēmāṟṟuvāḷ	ஏமாற்றுவார் ēmāṟṟuvār	ஏமாற்றும் ēmāṟṟum
future negative	ஏமாற்றமாட்டேன் ēmāṟṟamāṭṭēṉ	ஏமாற்றமாட்டாய் ēmāṟṟamāṭṭāy	ஏமாற்றமாட்டான் ēmāṟṟamāṭṭāṉ	ஏமாற்றமாட்டாள் ēmāṟṟamāṭṭāḷ	ஏமாற்றமாட்டார் ēmāṟṟamāṭṭār	ஏமாற்றாது ēmāṟṟātu
negative	ஏமாற்றவில்லை ēmāṟṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஏமாற்றுகிறோம் ēmāṟṟukiṟōm	ஏமாற்றுகிறீர்கள் ēmāṟṟukiṟīrkaḷ	ஏமாற்றுகிறார்கள் ēmāṟṟukiṟārkaḷ		ஏமாற்றுகின்றன ēmāṟṟukiṉṟaṉa
past	ஏமாற்றினோம் ēmāṟṟiṉōm	ஏமாற்றினீர்கள் ēmāṟṟiṉīrkaḷ	ஏமாற்றினார்கள் ēmāṟṟiṉārkaḷ		ஏமாற்றின ēmāṟṟiṉa
future	ஏமாற்றுவோம் ēmāṟṟuvōm	ஏமாற்றுவீர்கள் ēmāṟṟuvīrkaḷ	ஏமாற்றுவார்கள் ēmāṟṟuvārkaḷ		ஏமாற்றுவன ēmāṟṟuvaṉa
future negative	ஏமாற்றமாட்டோம் ēmāṟṟamāṭṭōm	ஏமாற்றமாட்டீர்கள் ēmāṟṟamāṭṭīrkaḷ	ஏமாற்றமாட்டார்கள் ēmāṟṟamāṭṭārkaḷ		ஏமாற்றா ēmāṟṟā
negative	ஏமாற்றவில்லை ēmāṟṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	ஏமாற்று ēmāṟṟu			ஏமாற்றுங்கள் ēmāṟṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	ஏமாற்றாதே ēmāṟṟātē			ஏமாற்றாதீர்கள் ēmāṟṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of ஏமாற்றிவிடு (ēmāṟṟiviṭu)		past of ஏமாற்றிவிட்டிரு (ēmāṟṟiviṭṭiru)		future of ஏமாற்றிவிடு (ēmāṟṟiviṭu)
progressive	ஏமாற்றிக்கொண்டிரு ēmāṟṟikkoṇṭiru
effective	ஏமாற்றப்படு ēmāṟṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஏமாற்ற ēmāṟṟa			ஏமாற்றாமல் இருக்க ēmāṟṟāmal irukka
potential	ஏமாற்றலாம் ēmāṟṟalām			ஏமாற்றாமல் இருக்கலாம் ēmāṟṟāmal irukkalām
cohortative	ஏமாற்றட்டும் ēmāṟṟaṭṭum			ஏமாற்றாமல் இருக்கட்டும் ēmāṟṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஏமாற்றுவதால் ēmāṟṟuvatāl			ஏமாற்றாததால் ēmāṟṟātatāl
conditional	ஏமாற்றினால் ēmāṟṟiṉāl			ஏமாற்றாவிட்டால் ēmāṟṟāviṭṭāl
adverbial participle	ஏமாற்றி ēmāṟṟi			ஏமாற்றாமல் ēmāṟṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	ஏமாற்றுகிற ēmāṟṟukiṟa	ஏமாற்றிய ēmāṟṟiya	ஏமாற்றும் ēmāṟṟum	ஏமாற்றாத ēmāṟṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஏமாற்றுகிறவன் ēmāṟṟukiṟavaṉ	ஏமாற்றுகிறவள் ēmāṟṟukiṟavaḷ	ஏமாற்றுகிறவர் ēmāṟṟukiṟavar	ஏமாற்றுகிறது ēmāṟṟukiṟatu	ஏமாற்றுகிறவர்கள் ēmāṟṟukiṟavarkaḷ	ஏமாற்றுகிறவை ēmāṟṟukiṟavai
past	ஏமாற்றியவன் ēmāṟṟiyavaṉ	ஏமாற்றியவள் ēmāṟṟiyavaḷ	ஏமாற்றியவர் ēmāṟṟiyavar	ஏமாற்றியது ēmāṟṟiyatu	ஏமாற்றியவர்கள் ēmāṟṟiyavarkaḷ	ஏமாற்றியவை ēmāṟṟiyavai
future	ஏமாற்றுபவன் ēmāṟṟupavaṉ	ஏமாற்றுபவள் ēmāṟṟupavaḷ	ஏமாற்றுபவர் ēmāṟṟupavar	ஏமாற்றுவது ēmāṟṟuvatu	ஏமாற்றுபவர்கள் ēmāṟṟupavarkaḷ	ஏமாற்றுபவை ēmāṟṟupavai
negative	ஏமாற்றாதவன் ēmāṟṟātavaṉ	ஏமாற்றாதவள் ēmāṟṟātavaḷ	ஏமாற்றாதவர் ēmāṟṟātavar	ஏமாற்றாதது ēmāṟṟātatu	ஏமாற்றாதவர்கள் ēmāṟṟātavarkaḷ	ஏமாற்றாதவை ēmāṟṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	ஏமாற்றுவது ēmāṟṟuvatu		ஏமாற்றுதல் ēmāṟṟutal		ஏமாற்றல் ēmāṟṟal

Derived terms

ஏமாற்றம் (ēmāṟṟam)
ஏமாற்றுகிறவன் (ēmāṟṟukiṟavaṉ)
ஏமாற்றுகிறவள் (ēmāṟṟukiṟavaḷ)
ஏமாற்றுபவன் (ēmāṟṟupavaṉ)
ஏமாற்றுபவள் (ēmāṟṟupavaḷ)

References

Johann Philipp Fabricius (1779), “ஏமாற்று”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972