பரி

See also: பறி and பாரி

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /pɐɾɪ/, [pɐɾi]
Audio: (file)

Etymology 1

Cognate with Kannada ಪರಿ (pari), ಹರಿ (hari), Telugu పారు (pāru).

Verb

பரி • (pari)

(intransitive) to plead, intercede
Synonym: கெஞ்சு (keñcu)
(intransitive) to sympathise
Synonym: இரங்கு (iraṅku)
(intransitive) to covet
(intransitive) to be affectionate
Synonym: காதல்கொள் (kātalkoḷ)
(intransitive) to run
Synonym: ஓடு (ōṭu)
(transitive) to fear
Synonym: அஞ்சு (añcu)
(transitive) to discern, discriminate; to know
Synonym: பகுத்தறி (pakuttaṟi)
(transitive) to be free from, as sin
(transitive) to pass beyond, cross over
Synonym: கட (kaṭa)

Conjugation

Conjugation of பரி (pari)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பரிகிறேன் parikiṟēṉ	பரிகிறாய் parikiṟāy	பரிகிறான் parikiṟāṉ	பரிகிறாள் parikiṟāḷ	பரிகிறார் parikiṟār	பரிகிறது parikiṟatu
past	பரிந்தேன் parintēṉ	பரிந்தாய் parintāy	பரிந்தான் parintāṉ	பரிந்தாள் parintāḷ	பரிந்தார் parintār	பரிந்தது parintatu
future	பரிவேன் parivēṉ	பரிவாய் parivāy	பரிவான் parivāṉ	பரிவாள் parivāḷ	பரிவார் parivār	பரியும் pariyum
future negative	பரியமாட்டேன் pariyamāṭṭēṉ	பரியமாட்டாய் pariyamāṭṭāy	பரியமாட்டான் pariyamāṭṭāṉ	பரியமாட்டாள் pariyamāṭṭāḷ	பரியமாட்டார் pariyamāṭṭār	பரியாது pariyātu
negative	பரியவில்லை pariyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பரிகிறோம் parikiṟōm	பரிகிறீர்கள் parikiṟīrkaḷ	பரிகிறார்கள் parikiṟārkaḷ		பரிகின்றன parikiṉṟaṉa
past	பரிந்தோம் parintōm	பரிந்தீர்கள் parintīrkaḷ	பரிந்தார்கள் parintārkaḷ		பரிந்தன parintaṉa
future	பரிவோம் parivōm	பரிவீர்கள் parivīrkaḷ	பரிவார்கள் parivārkaḷ		பரிவன parivaṉa
future negative	பரியமாட்டோம் pariyamāṭṭōm	பரியமாட்டீர்கள் pariyamāṭṭīrkaḷ	பரியமாட்டார்கள் pariyamāṭṭārkaḷ		பரியா pariyā
negative	பரியவில்லை pariyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பரி pari			பரியுங்கள் pariyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பரியாதே pariyātē			பரியாதீர்கள் pariyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பரிந்துவிடு (parintuviṭu)		past of பரிந்துவிட்டிரு (parintuviṭṭiru)		future of பரிந்துவிடு (parintuviṭu)
progressive	பரிந்துக்கொண்டிரு parintukkoṇṭiru
effective	பரியப்படு pariyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பரிய pariya			பரியாமல் இருக்க pariyāmal irukka
potential	பரியலாம் pariyalām			பரியாமல் இருக்கலாம் pariyāmal irukkalām
cohortative	பரியட்டும் pariyaṭṭum			பரியாமல் இருக்கட்டும் pariyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பரிவதால் parivatāl			பரியாததால் pariyātatāl
conditional	பரிந்தால் parintāl			பரியாவிட்டால் pariyāviṭṭāl
adverbial participle	பரிந்து parintu			பரியாமல் pariyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பரிகிற parikiṟa	பரிந்த parinta	பரியும் pariyum	பரியாத pariyāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பரிகிறவன் parikiṟavaṉ	பரிகிறவள் parikiṟavaḷ	பரிகிறவர் parikiṟavar	பரிகிறது parikiṟatu	பரிகிறவர்கள் parikiṟavarkaḷ	பரிகிறவை parikiṟavai
past	பரிந்தவன் parintavaṉ	பரிந்தவள் parintavaḷ	பரிந்தவர் parintavar	பரிந்தது parintatu	பரிந்தவர்கள் parintavarkaḷ	பரிந்தவை parintavai
future	பரிபவன் paripavaṉ	பரிபவள் paripavaḷ	பரிபவர் paripavar	பரிவது parivatu	பரிபவர்கள் paripavarkaḷ	பரிபவை paripavai
negative	பரியாதவன் pariyātavaṉ	பரியாதவள் pariyātavaḷ	பரியாதவர் pariyātavar	பரியாதது pariyātatu	பரியாதவர்கள் pariyātavarkaḷ	பரியாதவை pariyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பரிவது parivatu		பரிதல் parital		பரியல் pariyal

Derived terms

பரிவு (parivu)

Noun

பரி • (pari)

cherishing, supporting
Synonym: பாதுகாக்கை (pātukākkai)
burden, load
Synonym: சுமை (cumai)
balance
Synonym: துலை (tulai)

Declension

i-stem declension of பரி (pari)
	singular	plural
nominative	பரி pari	பரிகள் parikaḷ
vocative	பரியே pariyē	பரிகளே parikaḷē
accusative	பரியை pariyai	பரிகளை parikaḷai
dative	பரிக்கு parikku	பரிகளுக்கு parikaḷukku
benefactive	பரிக்காக parikkāka	பரிகளுக்காக parikaḷukkāka
genitive 1	பரியுடைய pariyuṭaiya	பரிகளுடைய parikaḷuṭaiya
genitive 2	பரியின் pariyiṉ	பரிகளின் parikaḷiṉ
locative 1	பரியில் pariyil	பரிகளில் parikaḷil
locative 2	பரியிடம் pariyiṭam	பரிகளிடம் parikaḷiṭam
sociative 1	பரியோடு pariyōṭu	பரிகளோடு parikaḷōṭu
sociative 2	பரியுடன் pariyuṭaṉ	பரிகளுடன் parikaḷuṭaṉ
instrumental	பரியால் pariyāl	பரிகளால் parikaḷāl
ablative	பரியிலிருந்து pariyiliruntu	பரிகளிலிருந்து parikaḷiliruntu

Etymology 2

From the above verb. Cognate with Kannada ಪರಿ (pari), ಹರಿ (hari).

Noun

பரி • (pari)

horse
Synonym: குதிரை (kutirai)
motion, gait
Synonym: செலவு (celavu)
speed, rapidity, quickness
Synonym: வேகம் (vēkam)

Declension

i-stem declension of பரி (pari)
	singular	plural
nominative	பரி pari	பரிகள் parikaḷ
vocative	பரியே pariyē	பரிகளே parikaḷē
accusative	பரியை pariyai	பரிகளை parikaḷai
dative	பரிக்கு parikku	பரிகளுக்கு parikaḷukku
benefactive	பரிக்காக parikkāka	பரிகளுக்காக parikaḷukkāka
genitive 1	பரியுடைய pariyuṭaiya	பரிகளுடைய parikaḷuṭaiya
genitive 2	பரியின் pariyiṉ	பரிகளின் parikaḷiṉ
locative 1	பரியில் pariyil	பரிகளில் parikaḷil
locative 2	பரியிடம் pariyiṭam	பரிகளிடம் parikaḷiṭam
sociative 1	பரியோடு pariyōṭu	பரிகளோடு parikaḷōṭu
sociative 2	பரியுடன் pariyuṭaṉ	பரிகளுடன் parikaḷuṭaṉ
instrumental	பரியால் pariyāl	பரிகளால் parikaḷāl
ablative	பரியிலிருந்து pariyiliruntu	பரிகளிலிருந்து parikaḷiliruntu

Derived terms

கழுகரிப்பரி (kaḻukarippari)

Etymology 3

Causative of Etymology 1. Cognate with Kannada ಪರಿ (pari), ಹರಿ (hari).

Verb

பரி • (pari)

(transitive) to cut asunder
Synonym: அறு (aṟu)
(transitive) to surround, spread over
Synonym: சூழ் (cūḻ)
(intransitive) to run, proceed
Synonym: ஓடு (ōṭu)

Conjugation

Conjugation of பரி (pari)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பரிக்கிறேன் parikkiṟēṉ	பரிக்கிறாய் parikkiṟāy	பரிக்கிறான் parikkiṟāṉ	பரிக்கிறாள் parikkiṟāḷ	பரிக்கிறார் parikkiṟār	பரிக்கிறது parikkiṟatu
past	பரித்தேன் parittēṉ	பரித்தாய் parittāy	பரித்தான் parittāṉ	பரித்தாள் parittāḷ	பரித்தார் parittār	பரித்தது parittatu
future	பரிப்பேன் parippēṉ	பரிப்பாய் parippāy	பரிப்பான் parippāṉ	பரிப்பாள் parippāḷ	பரிப்பார் parippār	பரிக்கும் parikkum
future negative	பரிக்கமாட்டேன் parikkamāṭṭēṉ	பரிக்கமாட்டாய் parikkamāṭṭāy	பரிக்கமாட்டான் parikkamāṭṭāṉ	பரிக்கமாட்டாள் parikkamāṭṭāḷ	பரிக்கமாட்டார் parikkamāṭṭār	பரிக்காது parikkātu
negative	பரிக்கவில்லை parikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பரிக்கிறோம் parikkiṟōm	பரிக்கிறீர்கள் parikkiṟīrkaḷ	பரிக்கிறார்கள் parikkiṟārkaḷ		பரிக்கின்றன parikkiṉṟaṉa
past	பரித்தோம் parittōm	பரித்தீர்கள் parittīrkaḷ	பரித்தார்கள் parittārkaḷ		பரித்தன parittaṉa
future	பரிப்போம் parippōm	பரிப்பீர்கள் parippīrkaḷ	பரிப்பார்கள் parippārkaḷ		பரிப்பன parippaṉa
future negative	பரிக்கமாட்டோம் parikkamāṭṭōm	பரிக்கமாட்டீர்கள் parikkamāṭṭīrkaḷ	பரிக்கமாட்டார்கள் parikkamāṭṭārkaḷ		பரிக்கா parikkā
negative	பரிக்கவில்லை parikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பரி pari			பரியுங்கள் pariyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பரிக்காதே parikkātē			பரிக்காதீர்கள் parikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பரித்துவிடு (parittuviṭu)		past of பரித்துவிட்டிரு (parittuviṭṭiru)		future of பரித்துவிடு (parittuviṭu)
progressive	பரித்துக்கொண்டிரு parittukkoṇṭiru
effective	பரிக்கப்படு parikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பரிக்க parikka			பரிக்காமல் இருக்க parikkāmal irukka
potential	பரிக்கலாம் parikkalām			பரிக்காமல் இருக்கலாம் parikkāmal irukkalām
cohortative	பரிக்கட்டும் parikkaṭṭum			பரிக்காமல் இருக்கட்டும் parikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பரிப்பதால் parippatāl			பரிக்காததால் parikkātatāl
conditional	பரித்தால் parittāl			பரிக்காவிட்டால் parikkāviṭṭāl
adverbial participle	பரித்து parittu			பரிக்காமல் parikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பரிக்கிற parikkiṟa	பரித்த paritta	பரிக்கும் parikkum	பரிக்காத parikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பரிக்கிறவன் parikkiṟavaṉ	பரிக்கிறவள் parikkiṟavaḷ	பரிக்கிறவர் parikkiṟavar	பரிக்கிறது parikkiṟatu	பரிக்கிறவர்கள் parikkiṟavarkaḷ	பரிக்கிறவை parikkiṟavai
past	பரித்தவன் parittavaṉ	பரித்தவள் parittavaḷ	பரித்தவர் parittavar	பரித்தது parittatu	பரித்தவர்கள் parittavarkaḷ	பரித்தவை parittavai
future	பரிப்பவன் parippavaṉ	பரிப்பவள் parippavaḷ	பரிப்பவர் parippavar	பரிப்பது parippatu	பரிப்பவர்கள் parippavarkaḷ	பரிப்பவை parippavai
negative	பரிக்காதவன் parikkātavaṉ	பரிக்காதவள் parikkātavaḷ	பரிக்காதவர் parikkātavar	பரிக்காதது parikkātatu	பரிக்காதவர்கள் parikkātavarkaḷ	பரிக்காதவை parikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பரிப்பது parippatu		பரித்தல் parittal		பரிக்கல் parikkal

References

University of Madras (1924–1936), “பரி-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936), “பரி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936), “பரி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “3964”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN, page 353.

Tamil

Pronunciation

Etymology 1

Verb

Conjugation

Derived terms

Noun

Declension

Etymology 2

Noun

Declension

Derived terms

Etymology 3

Verb

Conjugation

References

Further reading