அஞ்சு

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /ɐɲd͡ʑʊ/, [ɐɲd͡ʑɯ]
Audio: (file)

Etymology 1

From Proto-Dravidian *añc- (“to fear”). Cognate with Kannada ಅಂಜು (añju), Malayalam അഞ്ചുക (añcuka).

Verb

அஞ்சு • (añcu) (transitive)

to fear, dread
Synonym: பயப்படு (payappaṭu)

Conjugation

Conjugation of அஞ்சு (añcu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அஞ்சுகிறேன் añcukiṟēṉ	அஞ்சுகிறாய் añcukiṟāy	அஞ்சுகிறான் añcukiṟāṉ	அஞ்சுகிறாள் añcukiṟāḷ	அஞ்சுகிறார் añcukiṟār	அஞ்சுகிறது añcukiṟatu
past	அஞ்சினேன் añciṉēṉ	அஞ்சினாய் añciṉāy	அஞ்சினான் añciṉāṉ	அஞ்சினாள் añciṉāḷ	அஞ்சினார் añciṉār	அஞ்சியது añciyatu
future	அஞ்சுவேன் añcuvēṉ	அஞ்சுவாய் añcuvāy	அஞ்சுவான் añcuvāṉ	அஞ்சுவாள் añcuvāḷ	அஞ்சுவார் añcuvār	அஞ்சும் añcum
future negative	அஞ்சமாட்டேன் añcamāṭṭēṉ	அஞ்சமாட்டாய் añcamāṭṭāy	அஞ்சமாட்டான் añcamāṭṭāṉ	அஞ்சமாட்டாள் añcamāṭṭāḷ	அஞ்சமாட்டார் añcamāṭṭār	அஞ்சாது añcātu
negative	அஞ்சவில்லை añcavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அஞ்சுகிறோம் añcukiṟōm	அஞ்சுகிறீர்கள் añcukiṟīrkaḷ	அஞ்சுகிறார்கள் añcukiṟārkaḷ		அஞ்சுகின்றன añcukiṉṟaṉa
past	அஞ்சினோம் añciṉōm	அஞ்சினீர்கள் añciṉīrkaḷ	அஞ்சினார்கள் añciṉārkaḷ		அஞ்சின añciṉa
future	அஞ்சுவோம் añcuvōm	அஞ்சுவீர்கள் añcuvīrkaḷ	அஞ்சுவார்கள் añcuvārkaḷ		அஞ்சுவன añcuvaṉa
future negative	அஞ்சமாட்டோம் añcamāṭṭōm	அஞ்சமாட்டீர்கள் añcamāṭṭīrkaḷ	அஞ்சமாட்டார்கள் añcamāṭṭārkaḷ		அஞ்சா añcā
negative	அஞ்சவில்லை añcavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	அஞ்சு añcu			அஞ்சுங்கள் añcuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	அஞ்சாதே añcātē			அஞ்சாதீர்கள் añcātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of அஞ்சிவிடு (añciviṭu)		past of அஞ்சிவிட்டிரு (añciviṭṭiru)		future of அஞ்சிவிடு (añciviṭu)
progressive	அஞ்சிக்கொண்டிரு añcikkoṇṭiru
effective	அஞ்சப்படு añcappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அஞ்ச añca			அஞ்சாமல் இருக்க añcāmal irukka
potential	அஞ்சலாம் añcalām			அஞ்சாமல் இருக்கலாம் añcāmal irukkalām
cohortative	அஞ்சட்டும் añcaṭṭum			அஞ்சாமல் இருக்கட்டும் añcāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அஞ்சுவதால் añcuvatāl			அஞ்சாததால் añcātatāl
conditional	அஞ்சினால் añciṉāl			அஞ்சாவிட்டால் añcāviṭṭāl
adverbial participle	அஞ்சி añci			அஞ்சாமல் añcāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	அஞ்சுகிற añcukiṟa	அஞ்சிய añciya	அஞ்சும் añcum	அஞ்சாத añcāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அஞ்சுகிறவன் añcukiṟavaṉ	அஞ்சுகிறவள் añcukiṟavaḷ	அஞ்சுகிறவர் añcukiṟavar	அஞ்சுகிறது añcukiṟatu	அஞ்சுகிறவர்கள் añcukiṟavarkaḷ	அஞ்சுகிறவை añcukiṟavai
past	அஞ்சியவன் añciyavaṉ	அஞ்சியவள் añciyavaḷ	அஞ்சியவர் añciyavar	அஞ்சியது añciyatu	அஞ்சியவர்கள் añciyavarkaḷ	அஞ்சியவை añciyavai
future	அஞ்சுபவன் añcupavaṉ	அஞ்சுபவள் añcupavaḷ	அஞ்சுபவர் añcupavar	அஞ்சுவது añcuvatu	அஞ்சுபவர்கள் añcupavarkaḷ	அஞ்சுபவை añcupavai
negative	அஞ்சாதவன் añcātavaṉ	அஞ்சாதவள் añcātavaḷ	அஞ்சாதவர் añcātavar	அஞ்சாதது añcātatu	அஞ்சாதவர்கள் añcātavarkaḷ	அஞ்சாதவை añcātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	அஞ்சுவது añcuvatu		அஞ்சுதல் añcutal		அஞ்சல் añcal

Derived terms

அச்சம் (accam)
அஞ்சாமை (añcāmai)

Noun

அஞ்சு • (añcu) (uncommon)

fear, terror
Synonym: அச்சம் (accam)

Declension

u-stem declension of அஞ்சு (añcu) (singular only)
	singular	plural
nominative	அஞ்சு añcu	-
vocative	அஞ்சே añcē	-
accusative	அஞ்சை añcai	-
dative	அஞ்சுக்கு añcukku	-
benefactive	அஞ்சுக்காக añcukkāka	-
genitive 1	அஞ்சுடைய añcuṭaiya	-
genitive 2	அஞ்சின் añciṉ	-
locative 1	அஞ்சில் añcil	-
locative 2	அஞ்சிடம் añciṭam	-
sociative 1	அஞ்சோடு añcōṭu	-
sociative 2	அஞ்சுடன் añcuṭaṉ	-
instrumental	அஞ்சால் añcāl	-
ablative	அஞ்சிலிருந்து añciliruntu	-

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Dravidian *caymtu

Tamil ஐந்து (aintu)

Tamil அஞ்சு

From ஐந்து (aintu).^[1] Compare Malayalam അഞ്ച് (añcŭ).

**Tamil numbers ^(edit)**
	50^{[a], [b]}
^{[a], [b], [c], [d]} ← 4	௫ 5	6 →
Cardinal: ஐந்து (aintu), அஞ்சு (añcu) Ordinal: ஐந்தாவது (aintāvatu), ஐந்தாம் (aintām), அஞ்சாவது (añcāvatu), அஞ்சாம் (añcām) Adjectival: ஐ (ai), பஞ்ச (pañca) Fractional: நாலுமா (nālumā)

Numeral

அஞ்சு • (añcu)

alternative form of ஐந்து (aintu)^[1]^[2]
Spoken Tamil form of ஐந்து (aintu)

Usage notes

(sense 1): Rarely used in Formal Tamil.

Declension

u-stem declension of அஞ்சு (añcu) (singular only)
	singular	plural
nominative	அஞ்சு añcu	-
vocative	அஞ்சே añcē	-
accusative	அஞ்சை añcai	-
dative	அஞ்சுக்கு añcukku	-
benefactive	அஞ்சுக்காக añcukkāka	-
genitive 1	அஞ்சுடைய añcuṭaiya	-
genitive 2	அஞ்சின் añciṉ	-
locative 1	அஞ்சில் añcil	-
locative 2	அஞ்சிடம் añciṭam	-
sociative 1	அஞ்சோடு añcōṭu	-
sociative 2	அஞ்சுடன் añcuṭaṉ	-
instrumental	அஞ்சால் añcāl	-
ablative	அஞ்சிலிருந்து añciliruntu	-

Derived terms

அஞ்சறைப்பெட்டி (añcaṟaippeṭṭi)

References

Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “añcu”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.

↑ ^1.0 ^1.1 University of Madras (1924–1936), “அஞ்சு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
^ Johann Philipp Fabricius (1779), “அஞ்சு”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972

[TAL-1] 1.0 ^1.1 University of Madras (1924–1936), “அஞ்சு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[2] Johann Philipp Fabricius (1779), “அஞ்சு”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972

[1]

[2]