தோன்று

Tamil

Alternative forms

தோற்று (tōṟṟu) — higher register
தோணு (tōṇu) — Spoken Tamil, sense 1 and 2^[1]

Etymology

Inherited from Proto-Dravidian *tōnṯu. Cognate with Malayalam തോന്നുക (tōnnuka).

Pronunciation

IPA^(key): /t̪oːnrʊ/, [t̪oːndrɯ]
Audio: (file)

Verb

தோன்று • (tōṉṟu) (intransitive)

to occur, come to mind
ஏதோ எனக்குத் தோன்றியது.
ētō eṉakkut tōṉṟiyatu.
I had an idea.
(literally, “Something came to my mind.”)

அதைப் பண்ணும்போது "இது தப்பு" என்று கூட உனக்குத் தோன்றாதா?
ataip paṇṇumpōtu "itu tappu" eṉṟu kūṭa uṉakkut tōṉṟātā?
When (you're) doing it, won't it even occur to you that it is wrong?
(impersonal) to seem, feel, think
இதில் ஏதோ தப்பு என்று தோன்றுகிறது.
itil ētō tappu eṉṟu tōṉṟukiṟatu.
I feel like there's something wrong with this.
(literally, “It seems [to me] that something is wrong with this.”)
to be visible
Synonym: தெரி (teri)
to appear, spring up, materialise, be formed, come into being
Synonyms: உருவா (uruvā), உண்டா (uṇṭā)
- 2006, song in the movie Vettaiyaadu Vilaiyaadu, in கற்க கற்க (kaṟka kaṟka)‎^[2]:
  ஒரு திரியும் நெருப்பும் காதல் கொண்டால் தோன்றும் தோற்றம் இவன் தானே
  oru tiriyum neruppum kātal koṇṭāl tōṉṟum tōṟṟam ivaṉ tāṉē
  When a wick and a fire are joined (literally: love each other), this man is the form that will appear
to be born
Synonym: பிற (piṟa)

...மன்னன் மகவாகவே தோன்ற...
...maṉṉaṉ makavākavē tōṉṟa...
...the King born as a child...
(—Adhikaalaiyil Paalanai Thedi)
to dawn, rise, as the sun
Synonyms: விடி (viṭi), உதி (uti)
(grammar) to be inserted, as சாரியை (cāriyai)

Usage notes

Except for senses 1 and 2, all the others are only used in Formal Tamil.

Conjugation

Conjugation of தோன்று (tōṉṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	தோன்றுகிறேன் tōṉṟukiṟēṉ	தோன்றுகிறாய் tōṉṟukiṟāy	தோன்றுகிறான் tōṉṟukiṟāṉ	தோன்றுகிறாள் tōṉṟukiṟāḷ	தோன்றுகிறார் tōṉṟukiṟār	தோன்றுகிறது tōṉṟukiṟatu
past	தோன்றினேன் tōṉṟiṉēṉ	தோன்றினாய் tōṉṟiṉāy	தோன்றினான் tōṉṟiṉāṉ	தோன்றினாள் tōṉṟiṉāḷ	தோன்றினார் tōṉṟiṉār	தோன்றியது tōṉṟiyatu
future	தோன்றுவேன் tōṉṟuvēṉ	தோன்றுவாய் tōṉṟuvāy	தோன்றுவான் tōṉṟuvāṉ	தோன்றுவாள் tōṉṟuvāḷ	தோன்றுவார் tōṉṟuvār	தோன்றும் tōṉṟum
future negative	தோன்றமாட்டேன் tōṉṟamāṭṭēṉ	தோன்றமாட்டாய் tōṉṟamāṭṭāy	தோன்றமாட்டான் tōṉṟamāṭṭāṉ	தோன்றமாட்டாள் tōṉṟamāṭṭāḷ	தோன்றமாட்டார் tōṉṟamāṭṭār	தோன்றாது tōṉṟātu
negative	தோன்றவில்லை tōṉṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	தோன்றுகிறோம் tōṉṟukiṟōm	தோன்றுகிறீர்கள் tōṉṟukiṟīrkaḷ	தோன்றுகிறார்கள் tōṉṟukiṟārkaḷ		தோன்றுகின்றன tōṉṟukiṉṟaṉa
past	தோன்றினோம் tōṉṟiṉōm	தோன்றினீர்கள் tōṉṟiṉīrkaḷ	தோன்றினார்கள் tōṉṟiṉārkaḷ		தோன்றின tōṉṟiṉa
future	தோன்றுவோம் tōṉṟuvōm	தோன்றுவீர்கள் tōṉṟuvīrkaḷ	தோன்றுவார்கள் tōṉṟuvārkaḷ		தோன்றுவன tōṉṟuvaṉa
future negative	தோன்றமாட்டோம் tōṉṟamāṭṭōm	தோன்றமாட்டீர்கள் tōṉṟamāṭṭīrkaḷ	தோன்றமாட்டார்கள் tōṉṟamāṭṭārkaḷ		தோன்றா tōṉṟā
negative	தோன்றவில்லை tōṉṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	தோன்று tōṉṟu			தோன்றுங்கள் tōṉṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	தோன்றாதே tōṉṟātē			தோன்றாதீர்கள் tōṉṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of தோன்றிவிடு (tōṉṟiviṭu)		past of தோன்றிவிட்டிரு (tōṉṟiviṭṭiru)		future of தோன்றிவிடு (tōṉṟiviṭu)
progressive	தோன்றிக்கொண்டிரு tōṉṟikkoṇṭiru
effective	தோன்றப்படு tōṉṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	தோன்ற tōṉṟa			தோன்றாமல் இருக்க tōṉṟāmal irukka
potential	தோன்றலாம் tōṉṟalām			தோன்றாமல் இருக்கலாம் tōṉṟāmal irukkalām
cohortative	தோன்றட்டும் tōṉṟaṭṭum			தோன்றாமல் இருக்கட்டும் tōṉṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	தோன்றுவதால் tōṉṟuvatāl			தோன்றாததால் tōṉṟātatāl
conditional	தோன்றினால் tōṉṟiṉāl			தோன்றாவிட்டால் tōṉṟāviṭṭāl
adverbial participle	தோன்றி tōṉṟi			தோன்றாமல் tōṉṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	தோன்றுகிற tōṉṟukiṟa	தோன்றிய tōṉṟiya	தோன்றும் tōṉṟum	தோன்றாத tōṉṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	தோன்றுகிறவன் tōṉṟukiṟavaṉ	தோன்றுகிறவள் tōṉṟukiṟavaḷ	தோன்றுகிறவர் tōṉṟukiṟavar	தோன்றுகிறது tōṉṟukiṟatu	தோன்றுகிறவர்கள் tōṉṟukiṟavarkaḷ	தோன்றுகிறவை tōṉṟukiṟavai
past	தோன்றியவன் tōṉṟiyavaṉ	தோன்றியவள் tōṉṟiyavaḷ	தோன்றியவர் tōṉṟiyavar	தோன்றியது tōṉṟiyatu	தோன்றியவர்கள் tōṉṟiyavarkaḷ	தோன்றியவை tōṉṟiyavai
future	தோன்றுபவன் tōṉṟupavaṉ	தோன்றுபவள் tōṉṟupavaḷ	தோன்றுபவர் tōṉṟupavar	தோன்றுவது tōṉṟuvatu	தோன்றுபவர்கள் tōṉṟupavarkaḷ	தோன்றுபவை tōṉṟupavai
negative	தோன்றாதவன் tōṉṟātavaṉ	தோன்றாதவள் tōṉṟātavaḷ	தோன்றாதவர் tōṉṟātavar	தோன்றாதது tōṉṟātatu	தோன்றாதவர்கள் tōṉṟātavarkaḷ	தோன்றாதவை tōṉṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	தோன்றுவது tōṉṟuvatu		தோன்றுதல் tōṉṟutal		தோன்றல் tōṉṟal

Related terms

(causative) தோற்று (tōṟṟu)

References

^ David W. McAlpin (1981), “தோன்று”, in A Core Vocabulary for Tamil, Philadelphia: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, page [1]

University of Madras (1924–1936), “தோன்று-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Tamil

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Verb

Usage notes

Conjugation

Related terms

References

Further reading