Tamil
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ɕɐd̪ɪ/, [sɐd̪i]
Etymology 1
Cognate with Havigannada ಚದಿ (cadi), Malayalam ചതിക്കുക (catikkuka), ചതി (cati), Tulu ಚದಿ (cadi).
Verb
சதி • (cati) (transitive)
- to deceive
- Synonym: வஞ்சி (vañci)
Conjugation
Conjugation of சதி (cati)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
சதிக்கிறேன்
catikkiṟēṉ
|
சதிக்கிறாய்
catikkiṟāy
|
சதிக்கிறான்
catikkiṟāṉ
|
சதிக்கிறாள்
catikkiṟāḷ
|
சதிக்கிறார்
catikkiṟār
|
சதிக்கிறது
catikkiṟatu
|
| past
|
சதித்தேன்
catittēṉ
|
சதித்தாய்
catittāy
|
சதித்தான்
catittāṉ
|
சதித்தாள்
catittāḷ
|
சதித்தார்
catittār
|
சதித்தது
catittatu
|
| future
|
சதிப்பேன்
catippēṉ
|
சதிப்பாய்
catippāy
|
சதிப்பான்
catippāṉ
|
சதிப்பாள்
catippāḷ
|
சதிப்பார்
catippār
|
சதிக்கும்
catikkum
|
| future negative
|
சதிக்கமாட்டேன்
catikkamāṭṭēṉ
|
சதிக்கமாட்டாய்
catikkamāṭṭāy
|
சதிக்கமாட்டான்
catikkamāṭṭāṉ
|
சதிக்கமாட்டாள்
catikkamāṭṭāḷ
|
சதிக்கமாட்டார்
catikkamāṭṭār
|
சதிக்காது
catikkātu
|
| negative
|
சதிக்கவில்லை
catikkavillai
|
| plural affective
|
first
|
second
(or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive)
நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
சதிக்கிறோம்
catikkiṟōm
|
சதிக்கிறீர்கள்
catikkiṟīrkaḷ
|
சதிக்கிறார்கள்
catikkiṟārkaḷ
|
சதிக்கின்றன
catikkiṉṟaṉa
|
| past
|
சதித்தோம்
catittōm
|
சதித்தீர்கள்
catittīrkaḷ
|
சதித்தார்கள்
catittārkaḷ
|
சதித்தன
catittaṉa
|
| future
|
சதிப்போம்
catippōm
|
சதிப்பீர்கள்
catippīrkaḷ
|
சதிப்பார்கள்
catippārkaḷ
|
சதிப்பன
catippaṉa
|
| future negative
|
சதிக்கமாட்டோம்
catikkamāṭṭōm
|
சதிக்கமாட்டீர்கள்
catikkamāṭṭīrkaḷ
|
சதிக்கமாட்டார்கள்
catikkamāṭṭārkaḷ
|
சதிக்கா
catikkā
|
| negative
|
சதிக்கவில்லை
catikkavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
சதி
cati
|
சதியுங்கள்
catiyuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
சதிக்காதே
catikkātē
|
சதிக்காதீர்கள்
catikkātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of சதித்துவிடு (catittuviṭu)
|
past of சதித்துவிட்டிரு (catittuviṭṭiru)
|
future of சதித்துவிடு (catittuviṭu)
|
| progressive
|
சதித்துக்கொண்டிரு
catittukkoṇṭiru
|
| effective
|
சதிக்கப்படு
catikkappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
சதிக்க
catikka
|
சதிக்காமல் இருக்க
catikkāmal irukka
|
| potential
|
சதிக்கலாம்
catikkalām
|
சதிக்காமல் இருக்கலாம்
catikkāmal irukkalām
|
| cohortative
|
சதிக்கட்டும்
catikkaṭṭum
|
சதிக்காமல் இருக்கட்டும்
catikkāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
சதிப்பதால்
catippatāl
|
சதிக்காததால்
catikkātatāl
|
| conditional
|
சதித்தால்
catittāl
|
சதிக்காவிட்டால்
catikkāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
சதித்து
catittu
|
சதிக்காமல்
catikkāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
சதிக்கிற
catikkiṟa
|
சதித்த
catitta
|
சதிக்கும்
catikkum
|
சதிக்காத
catikkāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
சதிக்கிறவன்
catikkiṟavaṉ
|
சதிக்கிறவள்
catikkiṟavaḷ
|
சதிக்கிறவர்
catikkiṟavar
|
சதிக்கிறது
catikkiṟatu
|
சதிக்கிறவர்கள்
catikkiṟavarkaḷ
|
சதிக்கிறவை
catikkiṟavai
|
| past
|
சதித்தவன்
catittavaṉ
|
சதித்தவள்
catittavaḷ
|
சதித்தவர்
catittavar
|
சதித்தது
catittatu
|
சதித்தவர்கள்
catittavarkaḷ
|
சதித்தவை
catittavai
|
| future
|
சதிப்பவன்
catippavaṉ
|
சதிப்பவள்
catippavaḷ
|
சதிப்பவர்
catippavar
|
சதிப்பது
catippatu
|
சதிப்பவர்கள்
catippavarkaḷ
|
சதிப்பவை
catippavai
|
| negative
|
சதிக்காதவன்
catikkātavaṉ
|
சதிக்காதவள்
catikkātavaḷ
|
சதிக்காதவர்
catikkātavar
|
சதிக்காதது
catikkātatu
|
சதிக்காதவர்கள்
catikkātavarkaḷ
|
சதிக்காதவை
catikkātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
சதிப்பது
catippatu
|
சதித்தல்
catittal
|
சதிக்கல்
catikkal
|
Noun
சதி • (cati)
- deceit, treachery, perfidy, wiles
- Synonym: வஞ்சனை (vañcaṉai)
- conspiracy, plot
- Synonym: சூழ்ச்சி (cūḻcci)
Declension
i-stem declension of சதி (cati)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
சதி
cati
|
சதிகள்
catikaḷ
|
| vocative
|
சதியே
catiyē
|
சதிகளே
catikaḷē
|
| accusative
|
சதியை
catiyai
|
சதிகளை
catikaḷai
|
| dative
|
சதிக்கு
catikku
|
சதிகளுக்கு
catikaḷukku
|
| benefactive
|
சதிக்காக
catikkāka
|
சதிகளுக்காக
catikaḷukkāka
|
| genitive 1
|
சதியுடைய
catiyuṭaiya
|
சதிகளுடைய
catikaḷuṭaiya
|
| genitive 2
|
சதியின்
catiyiṉ
|
சதிகளின்
catikaḷiṉ
|
| locative 1
|
சதியில்
catiyil
|
சதிகளில்
catikaḷil
|
| locative 2
|
சதியிடம்
catiyiṭam
|
சதிகளிடம்
catikaḷiṭam
|
| sociative 1
|
சதியோடு
catiyōṭu
|
சதிகளோடு
catikaḷōṭu
|
| sociative 2
|
சதியுடன்
catiyuṭaṉ
|
சதிகளுடன்
catikaḷuṭaṉ
|
| instrumental
|
சதியால்
catiyāl
|
சதிகளால்
catikaḷāl
|
| ablative
|
சதியிலிருந்து
catiyiliruntu
|
சதிகளிலிருந்து
catikaḷiliruntu
|
Derived terms
- சதிமோசம் (catimōcam)
- சதியன் (catiyaṉ)
Etymology 2
Borrowed from Sanskrit सती (satī).
Noun
சதி • (cati)
- (Hinduism, historical) suttee (the traditional custom of a Hindu woman giving herself up to be cremated on her husband’s funeral pyre as a sign of her devotion)
- (rare or obsolete) virtuous wife
Declension
i-stem declension of சதி (cati)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
சதி
cati
|
சதிகள்
catikaḷ
|
| vocative
|
சதியே
catiyē
|
சதிகளே
catikaḷē
|
| accusative
|
சதியை
catiyai
|
சதிகளை
catikaḷai
|
| dative
|
சதிக்கு
catikku
|
சதிகளுக்கு
catikaḷukku
|
| benefactive
|
சதிக்காக
catikkāka
|
சதிகளுக்காக
catikaḷukkāka
|
| genitive 1
|
சதியுடைய
catiyuṭaiya
|
சதிகளுடைய
catikaḷuṭaiya
|
| genitive 2
|
சதியின்
catiyiṉ
|
சதிகளின்
catikaḷiṉ
|
| locative 1
|
சதியில்
catiyil
|
சதிகளில்
catikaḷil
|
| locative 2
|
சதியிடம்
catiyiṭam
|
சதிகளிடம்
catikaḷiṭam
|
| sociative 1
|
சதியோடு
catiyōṭu
|
சதிகளோடு
catikaḷōṭu
|
| sociative 2
|
சதியுடன்
catiyuṭaṉ
|
சதிகளுடன்
catikaḷuṭaṉ
|
| instrumental
|
சதியால்
catiyāl
|
சதிகளால்
catikaḷāl
|
| ablative
|
சதியிலிருந்து
catiyiliruntu
|
சதிகளிலிருந்து
catikaḷiliruntu
|
See also
- உடன்கட்டையேறு (uṭaṉkaṭṭaiyēṟu)
References
- University of Madras (1924–1936), “சதி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- “சதி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
- S. Ramakrishnan (1992), “சதி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]