Tamil
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Proto-Dravidian *koy-. Cognate with Kolami కయీపెంగ్ (kayīpeṅg), Malayalam കൊയ്യുക (koyyuka), Telugu కోయు (kōyu).
Verb
கொய் • (koy) (transitive)
- to pluck, cull, as flowers
- Synonym: பறி (paṟi)
- to reap, harvest, cut
- Synonym: அறு (aṟu)
- to prune, shear, crop, as hair
- Synonym: கத்தரி (kattari)
Conjugation
Conjugation of கொய் (koy)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
கொய்கிறேன்
koykiṟēṉ
|
கொய்கிறாய்
koykiṟāy
|
கொய்கிறான்
koykiṟāṉ
|
கொய்கிறாள்
koykiṟāḷ
|
கொய்கிறார்
koykiṟār
|
கொய்கிறது
koykiṟatu
|
| past
|
கொய்தேன்
koytēṉ
|
கொய்தாய்
koytāy
|
கொய்தான்
koytāṉ
|
கொய்தாள்
koytāḷ
|
கொய்தார்
koytār
|
கொய்தது
koytatu
|
| future
|
கொய்வேன்
koyvēṉ
|
கொய்வாய்
koyvāy
|
கொய்வான்
koyvāṉ
|
கொய்வாள்
koyvāḷ
|
கொய்வார்
koyvār
|
கொய்யும்
koyyum
|
| future negative
|
கொய்யமாட்டேன்
koyyamāṭṭēṉ
|
கொய்யமாட்டாய்
koyyamāṭṭāy
|
கொய்யமாட்டான்
koyyamāṭṭāṉ
|
கொய்யமாட்டாள்
koyyamāṭṭāḷ
|
கொய்யமாட்டார்
koyyamāṭṭār
|
கொய்யாது
koyyātu
|
| negative
|
கொய்யவில்லை
koyyavillai
|
| plural affective
|
first
|
second
(or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive)
நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
கொய்கிறோம்
koykiṟōm
|
கொய்கிறீர்கள்
koykiṟīrkaḷ
|
கொய்கிறார்கள்
koykiṟārkaḷ
|
கொய்கின்றன
koykiṉṟaṉa
|
| past
|
கொய்தோம்
koytōm
|
கொய்தீர்கள்
koytīrkaḷ
|
கொய்தார்கள்
koytārkaḷ
|
கொய்தன
koytaṉa
|
| future
|
கொய்வோம்
koyvōm
|
கொய்வீர்கள்
koyvīrkaḷ
|
கொய்வார்கள்
koyvārkaḷ
|
கொய்வன
koyvaṉa
|
| future negative
|
கொய்யமாட்டோம்
koyyamāṭṭōm
|
கொய்யமாட்டீர்கள்
koyyamāṭṭīrkaḷ
|
கொய்யமாட்டார்கள்
koyyamāṭṭārkaḷ
|
கொய்யா
koyyā
|
| negative
|
கொய்யவில்லை
koyyavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
கொய்
koy
|
கொய்யுங்கள்
koyyuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
கொய்யாதே
koyyātē
|
கொய்யாதீர்கள்
koyyātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of கொய்துவிடு (koytuviṭu)
|
past of கொய்துவிட்டிரு (koytuviṭṭiru)
|
future of கொய்துவிடு (koytuviṭu)
|
| progressive
|
கொய்துக்கொண்டிரு
koytukkoṇṭiru
|
| effective
|
கொய்யப்படு
koyyappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
கொய்ய
koyya
|
கொய்யாமல் இருக்க
koyyāmal irukka
|
| potential
|
கொய்யலாம்
koyyalām
|
கொய்யாமல் இருக்கலாம்
koyyāmal irukkalām
|
| cohortative
|
கொய்யட்டும்
koyyaṭṭum
|
கொய்யாமல் இருக்கட்டும்
koyyāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
கொய்வதால்
koyvatāl
|
கொய்யாததால்
koyyātatāl
|
| conditional
|
கொய்தால்
koytāl
|
கொய்யாவிட்டால்
koyyāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
கொய்து
koytu
|
கொய்யாமல்
koyyāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
கொய்கிற
koykiṟa
|
கொய்த
koyta
|
கொய்யும்
koyyum
|
கொய்யாத
koyyāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
கொய்கிறவன்
koykiṟavaṉ
|
கொய்கிறவள்
koykiṟavaḷ
|
கொய்கிறவர்
koykiṟavar
|
கொய்கிறது
koykiṟatu
|
கொய்கிறவர்கள்
koykiṟavarkaḷ
|
கொய்கிறவை
koykiṟavai
|
| past
|
கொய்தவன்
koytavaṉ
|
கொய்தவள்
koytavaḷ
|
கொய்தவர்
koytavar
|
கொய்தது
koytatu
|
கொய்தவர்கள்
koytavarkaḷ
|
கொய்தவை
koytavai
|
| future
|
கொய்பவன்
koypavaṉ
|
கொய்பவள்
koypavaḷ
|
கொய்பவர்
koypavar
|
கொய்வது
koyvatu
|
கொய்பவர்கள்
koypavarkaḷ
|
கொய்பவை
koypavai
|
| negative
|
கொய்யாதவன்
koyyātavaṉ
|
கொய்யாதவள்
koyyātavaḷ
|
கொய்யாதவர்
koyyātavar
|
கொய்யாதது
koyyātatu
|
கொய்யாதவர்கள்
koyyātavarkaḷ
|
கொய்யாதவை
koyyātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
கொய்வது
koyvatu
|
கொய்தல்
koytal
|
கொய்யல்
koyyal
|
Derived terms
- கொய்சகம் (koycakam)
- கொய்யகம் (koyyakam)
- கொய்வு (koyvu)
Etymology 2
Probably borrowed from Hindustani कवई (kavaī).
Noun
கொய் • (koy)
- climbing perch fish (Anabas testudineus)
- Synonyms: கொய் மீன் (koy mīṉ), பனையேறி (paṉaiyēṟi), பனைமீன் (paṉaimīṉ)
Declension
y-stem declension of கொய் (koy)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
கொய்
koy
|
கொய்கள்
koykaḷ
|
| vocative
|
கொய்யே
koyyē
|
கொய்களே
koykaḷē
|
| accusative
|
கொய்யை
koyyai
|
கொய்களை
koykaḷai
|
| dative
|
கொய்யுக்கு
koyyukku
|
கொய்களுக்கு
koykaḷukku
|
| benefactive
|
கொய்யுக்காக
koyyukkāka
|
கொய்களுக்காக
koykaḷukkāka
|
| genitive 1
|
கொய்யுடைய
koyyuṭaiya
|
கொய்களுடைய
koykaḷuṭaiya
|
| genitive 2
|
கொய்யின்
koyyiṉ
|
கொய்களின்
koykaḷiṉ
|
| locative 1
|
கொய்யில்
koyyil
|
கொய்களில்
koykaḷil
|
| locative 2
|
கொய்யிடம்
koyyiṭam
|
கொய்களிடம்
koykaḷiṭam
|
| sociative 1
|
கொய்யோடு
koyyōṭu
|
கொய்களோடு
koykaḷōṭu
|
| sociative 2
|
கொய்யுடன்
koyyuṭaṉ
|
கொய்களுடன்
koykaḷuṭaṉ
|
| instrumental
|
கொய்யால்
koyyāl
|
கொய்களால்
koykaḷāl
|
| ablative
|
கொய்யிலிருந்து
koyyiliruntu
|
கொய்களிலிருந்து
koykaḷiliruntu
|
Etymology 3
Borrowed from Japanese 鯉 (koi). Also compare Hindi कवई (kavaī, “koi”).
Noun
கொய் • (koy)
- koi fish (Cyprinus rubrofuscus)
- Synonym: கொய் மீன் (koy mīṉ)
Declension
y-stem declension of கொய் (koy)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
கொய்
koy
|
கொய்கள்
koykaḷ
|
| vocative
|
கொய்யே
koyyē
|
கொய்களே
koykaḷē
|
| accusative
|
கொய்யை
koyyai
|
கொய்களை
koykaḷai
|
| dative
|
கொய்யுக்கு
koyyukku
|
கொய்களுக்கு
koykaḷukku
|
| benefactive
|
கொய்யுக்காக
koyyukkāka
|
கொய்களுக்காக
koykaḷukkāka
|
| genitive 1
|
கொய்யுடைய
koyyuṭaiya
|
கொய்களுடைய
koykaḷuṭaiya
|
| genitive 2
|
கொய்யின்
koyyiṉ
|
கொய்களின்
koykaḷiṉ
|
| locative 1
|
கொய்யில்
koyyil
|
கொய்களில்
koykaḷil
|
| locative 2
|
கொய்யிடம்
koyyiṭam
|
கொய்களிடம்
koykaḷiṭam
|
| sociative 1
|
கொய்யோடு
koyyōṭu
|
கொய்களோடு
koykaḷōṭu
|
| sociative 2
|
கொய்யுடன்
koyyuṭaṉ
|
கொய்களுடன்
koykaḷuṭaṉ
|
| instrumental
|
கொய்யால்
koyyāl
|
கொய்களால்
koykaḷāl
|
| ablative
|
கொய்யிலிருந்து
koyyiliruntu
|
கொய்களிலிருந்து
koykaḷiliruntu
|
References
- University of Madras (1924–1936), “கொய்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- University of Madras (1924–1936), “கொய்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
Further reading
- “கொய்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023