रोक
Hindi
Etymology
Etymology tree
Deverbal from रोकना (roknā, “to stop”).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ɾoːk/
Noun
रोक • (rok) f (Urdu spelling روک)
- stop; stopping, halt
- barrier, obstacle
- ban, prohibition
- Synonyms: निषेध (niṣedh), मनाही (manāhī)
- सरकार ने सिगरेट की बिकरी पर रोक लगाने का सोचा है।
- sarkār ne sigreṭ kī bikrī par rok lagāne kā socā hai.
- The government has considered putting a ban on cigarette-selling.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | रोक rok |
रोकें rokẽ |
| oblique | रोक rok |
रोकों rokõ |
| vocative | रोक rok |
रोको roko |
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ৰোক (Assamese script)
- ᬭᭀᬓ (Balinese script)
- রোক (Bengali script)
- 𑰨𑰺𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑁄𑀓 (Brahmi script)
- ရောက (Burmese script)
- રોક (Gujarati script)
- ਰੋਕ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑍋𑌕 (Grantha script)
- ꦫꦺꦴꦏ (Javanese script)
- 𑂩𑂷𑂍 (Kaithi script)
- ರೋಕ (Kannada script)
- រោក (Khmer script)
- ໂຣກ (Lao script)
- രോക (Malayalam script)
- ᡵᠣᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘨𑘻𑘎 (Modi script)
- ᠷᠣᠸᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑧈𑧜𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐬𑑀𑐎 (Newa script)
- ରୋକ (Odia script)
- ꢬꣂꢒ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆾𑆑 (Sharada script)
- 𑖨𑖺𑖎 (Siddham script)
- රොක (Sinhalese script)
- 𑩼𑩕𑩜 (Soyombo script)
- 𑚤𑚴𑚊 (Takri script)
- ரோக (Tamil script)
- రోక (Telugu script)
- โรก (Thai script)
- རོ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒩𑒼𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨆𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology 1
From Proto-Indo-Iranian *rawkás, from Proto-Indo-European *lewk-ó-s, from *lewk- (“to shine, bright”). Cognate with Latin lūx, Russian луч (luč, “light”), Persian روز (ruz), Old English lēoht (whence English light).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɾɐw.kɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɾoː.kɐ/
Noun
रो॒क • (roká) stem, m (root रुच्)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रो॒कः (rokáḥ) | रो॒कौ (rokáu) रो॒का¹ (rokā́¹) |
रो॒काः (rokā́ḥ) रो॒कासः॑¹ (rokā́saḥ¹) |
| accusative | रो॒कम् (rokám) | रो॒कौ (rokáu) रो॒का¹ (rokā́¹) |
रो॒कान् (rokā́n) |
| instrumental | रो॒केण॑ (rokéṇa) | रो॒काभ्या॑म् (rokā́bhyām) | रो॒कैः (rokáiḥ) रो॒केभिः॑¹ (rokébhiḥ¹) |
| dative | रो॒काय॑ (rokā́ya) | रो॒काभ्या॑म् (rokā́bhyām) | रो॒केभ्यः॑ (rokébhyaḥ) |
| ablative | रो॒कात् (rokā́t) | रो॒काभ्या॑म् (rokā́bhyām) | रो॒केभ्यः॑ (rokébhyaḥ) |
| genitive | रो॒कस्य॑ (rokásya) | रो॒कयोः॑ (rokáyoḥ) | रो॒काणा॑म् (rokā́ṇām) |
| locative | रो॒के (roké) | रो॒कयोः॑ (rokáyoḥ) | रो॒केषु॑ (rokéṣu) |
| vocative | रोक॑ (róka) | रोकौ॑ (rókau) रोका॑¹ (rókā¹) |
रोकाः॑ (rókāḥ) रोका॑सः¹ (rókāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Etymology 2
Sanskritization of Prakrit *रोक्क (rŏkka, “ready money”).
Noun
रोक • (roka) stem, m
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Noun
रोक • (roka) stem, ?
References
- Monier Williams (1899), “रोक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 888, column 2.
Shina
Etymology
Inherited from Sanskrit रोग (róga).
Noun
रोक (rōk) (Perso-Arabic روک)
See also
- (Gilgiti) رگوٹو (rogōtŭ, “illness”)