डाँटना

Hindi

Alternative forms

डाटना (ḍāṭnā)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *denḱ-

Proto-Indo-European *dn̥ḱ-tó-s

Proto-Indo-Iranian *daćtás

Proto-Indo-Aryan *daṣṭás

Sanskrit द॒ष्ट (daṣṭá)

Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha)denom.

Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆 (*draṭ)

Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆𑀬𑀢𑁂 (*draṭyate)

Proto-New Indo-Aryan *दट्टइ (daṭṭaï)

Hindi डाँटना

In the sense of "threaten", verbalized from Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha, “stung”). See there for more. Cognate with Bengali ডাঁটা (ḍãṭa, “to reprimand”).

In the sense of "restrain", from Proto-New Indo-Aryan *दट्टइ (daṭṭaï, “to press”) with spontaneous nasalization which is perhaps an extension of the "threaten" sense. Doublet of डाटना (ḍāṭnā). See Marathi दाटणे (dāṭṇe, “to thicken”) for likely cognates with different semantic development.

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /ɖɑ̃ːʈ.nɑː/, [ɖä̃ːʈ.näː]

Verb

डाँटना • (ḍā̃ṭnā) (transitive, Urdu spelling ڈَان٘ٹْنَا)

Conjugation

Impersonal forms of डाँटना

Undeclined
Stem		डाँट ḍā̃ṭ
Infinitive		डाँटना ḍā̃ṭnā
Oblique Infinitive		डाँटने ḍā̃ṭne
Conjunctive		डाँटकर, डाँटके ḍā̃ṭkar, ḍā̃ṭke
Progressive		डाँटते-डाँटते ḍā̃ṭte-ḍā̃ṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		डाँटना ḍā̃ṭnā	डाँटने ḍā̃ṭne	डाँटनी ḍā̃ṭnī	डाँटनीं ḍā̃ṭnī̃
Habitual		डाँटता ḍā̃ṭtā	डाँटते ḍā̃ṭte	डाँटती ḍā̃ṭtī	डाँटतीं ḍā̃ṭtī̃
Perfective		डाँटा ḍā̃ṭā	डाँटे ḍā̃ṭe	डाँटी ḍā̃ṭī	डाँटीं ḍā̃ṭī̃
Prospective Agentive		डाँटनेवाला ḍā̃ṭnevālā	डाँटनेवाले ḍā̃ṭnevāle	डाँटनेवाली ḍā̃ṭnevālī	डाँटनेवालीं ḍā̃ṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	डाँटा हुआ ḍā̃ṭā huā	डाँटे हुए ḍā̃ṭe hue	डाँटी हुई ḍā̃ṭī huī	डाँटी हुईं ḍā̃ṭī huī̃
Adjectival	Habitual	डाँटता हुआ ḍā̃ṭtā huā	डाँटते हुए ḍā̃ṭte hue	डाँटती हुई ḍā̃ṭtī huī	डाँटती हुईं ḍā̃ṭtī huī̃

Personal forms of डाँटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	डाँटा ḍā̃ṭā			डाँटे ḍā̃ṭe
	PERF	f	डाँटी ḍā̃ṭī				डाँटीं ḍā̃ṭī̃
	FUT	m	डाँटूँगा ḍā̃ṭūṅgā	डाँटेगा ḍā̃ṭegā		डाँटोगे ḍā̃ṭoge	डाँटेंगे ḍā̃ṭeṅge
	FUT	f	डाँटूँगी ḍā̃ṭūṅgī	डाँटेगी ḍā̃ṭegī		डाँटोगी ḍā̃ṭogī	डाँटेंगी ḍā̃ṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	डाँटूँ ḍā̃ṭū̃	डाँटे ḍā̃ṭe		डाँटो ḍā̃ṭo	डाँटें ḍā̃ṭẽ
Contrafactual	PST	m	डाँटता ḍā̃ṭtā			डाँटते ḍā̃ṭte
Contrafactual	PST	f	डाँटती ḍā̃ṭtī				डाँटतीं ḍā̃ṭtī̃
Imperative	PRS	m f		डाँट ḍā̃ṭ		डाँटो ḍā̃ṭo		डाँटिये¹ ḍā̃ṭiye¹
Imperative	FUT	m f		डाँटियो ḍā̃ṭiyo		डाँटना ḍā̃ṭnā		डाँटियेगा¹ ḍā̃ṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	डाँटता हूँ ḍā̃ṭtā hū̃	डाँटता है ḍā̃ṭtā hai		डाँटते हो ḍā̃ṭte ho	डाँटते हैं ḍā̃ṭte ha͠i
	PRS	f	डाँटती हूँ ḍā̃ṭtī hū̃	डाँटती है ḍā̃ṭtī hai		डाँटती हो ḍā̃ṭtī ho	डाँटती हैं ḍā̃ṭtī ha͠i
	PST	m	डाँटता था ḍā̃ṭtā thā			डाँटते थे ḍā̃ṭte the
	PST	f	डाँटती थी ḍā̃ṭtī thī				डाँटती थीं ḍā̃ṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	डाँटता हूँगा ḍā̃ṭtā hūṅgā	डाँटता होगा ḍā̃ṭtā hogā		डाँटते होगे ḍā̃ṭte hoge	डाँटते होंगे ḍā̃ṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डाँटती हूँगी ḍā̃ṭtī hūṅgī	डाँटती होगी ḍā̃ṭtī hogī		डाँटती होगी ḍā̃ṭtī hogī	डाँटती होंगी ḍā̃ṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डाँटता हूँ ḍā̃ṭtā hū̃	डाँटता हो ḍā̃ṭtā ho		डाँटते हो ḍā̃ṭte ho	डाँटते हों ḍā̃ṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	डाँटती हूँ ḍā̃ṭtī hū̃	डाँटती हो ḍā̃ṭtī ho		डाँटती हो ḍā̃ṭtī ho	डाँटती हों ḍā̃ṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	डाँटता होता ḍā̃ṭtā hotā			डाँटते होते ḍā̃ṭte hote
Contrafactual	PST	f	डाँटती होती ḍā̃ṭtī hotī				डाँटती होतीं ḍā̃ṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	डाँटा हूँ ḍā̃ṭā hū̃	डाँटा है ḍā̃ṭā hai		डाँटे हो ḍā̃ṭe ho	डाँटे हैं ḍā̃ṭe ha͠i
	PRS	f	डाँटी हूँ ḍā̃ṭī hū̃	डाँटी है ḍā̃ṭī hai		डाँटी हो ḍā̃ṭī ho	डाँटी हैं ḍā̃ṭī ha͠i
	PST	m	डाँटा था ḍā̃ṭā thā			डाँटे थे ḍā̃ṭe the
	PST	f	डाँटी थी ḍā̃ṭī thī				डाँटी थीं ḍā̃ṭī thī̃
	FUT	m	डाँटा हूँगा ḍā̃ṭā hūṅgā	डाँटा होगा ḍā̃ṭā hogā		डाँटे होगे ḍā̃ṭe hoge	डाँटे होंगे ḍā̃ṭe hoṅge
	FUT	f	डाँटी हूँगी ḍā̃ṭī hūṅgī	डाँटी होगी ḍā̃ṭī hogī		डाँटी होगी ḍā̃ṭī hogī	डाँटी होंगी ḍā̃ṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	डाँटा हूँगा ḍā̃ṭā hūṅgā	डाँटा होगा ḍā̃ṭā hogā		डाँटे होगे ḍā̃ṭe hoge	डाँटे होंगे ḍā̃ṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डाँटी हूँगी ḍā̃ṭī hūṅgī	डाँटी होगी ḍā̃ṭī hogī		डाँटी होगी ḍā̃ṭī hogī	डाँटी होंगी ḍā̃ṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डाँटा हूँ ḍā̃ṭā hū̃	डाँटा हो ḍā̃ṭā ho		डाँटे हो ḍā̃ṭe ho	डाँटे हों ḍā̃ṭe hõ
	PRS	f	डाँटी हूँ ḍā̃ṭī hū̃	डाँटी हो ḍā̃ṭī ho		डाँटी हो ḍā̃ṭī ho	डाँटी हों ḍā̃ṭī hõ
	FUT	m	डाँटा होऊँ ḍā̃ṭā hoū̃	डाँटा होए ḍā̃ṭā hoe		डाँटे होओ ḍā̃ṭe hoo	डाँटे होएँ ḍā̃ṭe hoẽ
	FUT	f	डाँटी होऊँ ḍā̃ṭī hoū̃	डाँटी होए ḍā̃ṭī hoe		डाँटी होओ ḍā̃ṭī hoo	डाँटी होएँ ḍā̃ṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डाँटा होता ḍā̃ṭā hotā			डाँटे होते ḍā̃ṭe hote
Contrafactual	PST	f	डाँटी होती ḍā̃ṭī hotī				डाँटी होतीं ḍā̃ṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	डाँट रहा हूँ ḍā̃ṭ rahā hū̃	डाँट रहा है ḍā̃ṭ rahā hai		डाँट रहे हो ḍā̃ṭ rahe ho	डाँट रहे हैं ḍā̃ṭ rahe ha͠i
	PRS	f	डाँट रही हूँ ḍā̃ṭ rahī hū̃	डाँट रही है ḍā̃ṭ rahī hai		डाँट रही हो ḍā̃ṭ rahī ho	डाँट रही हैं ḍā̃ṭ rahī ha͠i
	PST	m	डाँट रहा था ḍā̃ṭ rahā thā			डाँट रहे थे ḍā̃ṭ rahe the
	PST	f	डाँट रही थी ḍā̃ṭ rahī thī				डाँट रही थीं ḍā̃ṭ rahī thī̃
	FUT	m	डाँट रहा हूँगा ḍā̃ṭ rahā hūṅgā	डाँट रहा होगा ḍā̃ṭ rahā hogā		डाँट रहे होगे ḍā̃ṭ rahe hoge	डाँट रहे होंगे ḍā̃ṭ rahe hoṅge
	FUT	f	डाँट रही हूँगी ḍā̃ṭ rahī hūṅgī	डाँट रही होगी ḍā̃ṭ rahī hogī		डाँट रही होगी ḍā̃ṭ rahī hogī	डाँट रही होंगी ḍā̃ṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	डाँट रहा हूँगा ḍā̃ṭ rahā hūṅgā	डाँट रहा होगा ḍā̃ṭ rahā hogā		डाँट रहे होगे ḍā̃ṭ rahe hoge	डाँट रहे होंगे ḍā̃ṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	डाँट रही हूँगी ḍā̃ṭ rahī hūṅgī	डाँट रही होगी ḍā̃ṭ rahī hogī		डाँट रही होगी ḍā̃ṭ rahī hogī	डाँट रही होंगी ḍā̃ṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डाँट रहा हूँ ḍā̃ṭ rahā hū̃	डाँट रहा हो ḍā̃ṭ rahā ho		डाँट रहे हो ḍā̃ṭ rahe ho	डाँट रहे हों ḍā̃ṭ rahe hõ
	PRS	f	डाँट रही हूँ ḍā̃ṭ rahī hū̃	डाँट रही हो ḍā̃ṭ rahī ho		डाँट रही हो ḍā̃ṭ rahī ho	डाँट रही हों ḍā̃ṭ rahī hõ
	FUT	m	डाँट रहा होऊँ ḍā̃ṭ rahā hoū̃	डाँट रहा होए ḍā̃ṭ rahā hoe		डाँट रहे होओ ḍā̃ṭ rahe hoo	डाँट रहे होएँ ḍā̃ṭ rahe hoẽ
	FUT	f	डाँट रही होऊँ ḍā̃ṭ rahī hoū̃	डाँट रही होए ḍā̃ṭ rahī hoe		डाँट रही होओ ḍā̃ṭ rahī hoo	डाँट रही होएँ ḍā̃ṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डाँट रहा होता ḍā̃ṭ rahā hotā			डाँट रहे होते ḍā̃ṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	डाँट रही होती ḍā̃ṭ rahī hotī				डाँट रही होतीं ḍā̃ṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms डाँटिये (ḍā̃ṭiye) and डाँटियेगा (ḍā̃ṭiyegā) can also be spelled without the y: डाँटिए (ḍā̃ṭie) and डाँटिएगा (ḍā̃ṭiegā).

Derived terms

डाँट (ḍā̃ṭ)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “डाँटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*draṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press