दष्ट
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit दष्ट (daṣṭa). Related to डसा (ḍasā, “stung”) and दाढ़ (dāṛh).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /d̪əʂʈ/, [d̪ɐʂʈ]
Adjective
दष्ट • (daṣṭ) (indeclinable)
- (rare) bitten
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “दष्ट”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- দষ্ট (Assamese script)
- ᬤᬱ᭄ᬝ (Balinese script)
- দষ্ট (Bengali script)
- 𑰟𑰬𑰿𑰘 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑀱𑁆𑀝 (Brahmi script)
- ဒၑ္ဋ (Burmese script)
- દષ્ટ (Gujarati script)
- ਦਸ਼੍ਟ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑌷𑍍𑌟 (Grantha script)
- ꦢꦰ꧀ꦛ (Javanese script)
- 𑂠𑂭𑂹𑂗 (Kaithi script)
- ದಷ್ಟ (Kannada script)
- ទឞ្ដ (Khmer script)
- ທຩ຺ຏ (Lao script)
- ദഷ്ട (Malayalam script)
- ᡩᠠᢢᢞᠠ (Manchu script)
- 𑘟𑘬𑘿𑘘 (Modi script)
- ᢑᠠᢔᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦿𑧌𑧠𑦸 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐲𑑂𑐚 (Newa script)
- ଦଷ୍ଟ (Odia script)
- ꢣꢰ꣄ꢜ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆰𑇀𑆛 (Sharada script)
- 𑖟𑖬𑖿𑖘 (Siddham script)
- දෂ්ට (Sinhalese script)
- 𑩭𑪀 𑪙𑩦 (Soyombo script)
- 𑚛𑚶𑚔 (Takri script)
- த³ஷ்ட (Tamil script)
- దష్ట (Telugu script)
- ทษฺฏ (Thai script)
- ད་ཥྚ (Tibetan script)
- 𑒠𑒭𑓂𑒙 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨯𑩇𑨔 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *denḱ-
Proto-Indo-European *dn̥ḱ-tó-s
Proto-Indo-Iranian *daćtás
Proto-Indo-Aryan *daṣṭás
Sanskrit दष्ट
Inherited from Proto-Indo-Aryan *daṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *daćtás, from Proto-Indo-European *dn̥ḱ-tó-s, from *denḱ-.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /dɐʂ.ʈɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪ɐʂ.ʈɐ/
Noun
द॒ष्ट • (daṣṭá) stem, n
- a bite
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | द॒ष्टम् (daṣṭám) | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टानि॑ (daṣṭā́ni) द॒ष्टा¹ (daṣṭā́¹) |
| accusative | द॒ष्टम् (daṣṭám) | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टानि॑ (daṣṭā́ni) द॒ष्टा¹ (daṣṭā́¹) |
| instrumental | द॒ष्टेन॑ (daṣṭéna) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टैः (daṣṭáiḥ) द॒ष्टेभिः॑¹ (daṣṭébhiḥ¹) |
| dative | द॒ष्टाय॑ (daṣṭā́ya) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टेभ्यः॑ (daṣṭébhyaḥ) |
| ablative | द॒ष्टात् (daṣṭā́t) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टेभ्यः॑ (daṣṭébhyaḥ) |
| genitive | द॒ष्टस्य॑ (daṣṭásya) | द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टाना॑म् (daṣṭā́nām) |
| locative | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टेषु॑ (daṣṭéṣu) |
| vocative | दष्ट॑ (dáṣṭa) | दष्टे॑ (dáṣṭe) | दष्टा॑नि (dáṣṭāni) दष्टा॑¹ (dáṣṭā¹) |
- ¹Vedic
Participle
द॒ष्ट • (daṣṭá) past passive participle (root दंश्)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | द॒ष्टः (daṣṭáḥ) | द॒ष्टौ (daṣṭáu) द॒ष्टा¹ (daṣṭā́¹) |
द॒ष्टाः (daṣṭā́ḥ) द॒ष्टासः॑¹ (daṣṭā́saḥ¹) |
| accusative | द॒ष्टम् (daṣṭám) | द॒ष्टौ (daṣṭáu) द॒ष्टा¹ (daṣṭā́¹) |
द॒ष्टान् (daṣṭā́n) |
| instrumental | द॒ष्टेन॑ (daṣṭéna) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टैः (daṣṭáiḥ) द॒ष्टेभिः॑¹ (daṣṭébhiḥ¹) |
| dative | द॒ष्टाय॑ (daṣṭā́ya) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टेभ्यः॑ (daṣṭébhyaḥ) |
| ablative | द॒ष्टात् (daṣṭā́t) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टेभ्यः॑ (daṣṭébhyaḥ) |
| genitive | द॒ष्टस्य॑ (daṣṭásya) | द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टाना॑म् (daṣṭā́nām) |
| locative | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टेषु॑ (daṣṭéṣu) |
| vocative | दष्ट॑ (dáṣṭa) | दष्टौ॑ (dáṣṭau) दष्टा॑¹ (dáṣṭā¹) |
दष्टाः॑ (dáṣṭāḥ) दष्टा॑सः¹ (dáṣṭāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | द॒ष्टा (daṣṭā́) | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टाः (daṣṭā́ḥ) |
| accusative | द॒ष्टाम् (daṣṭā́m) | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टाः (daṣṭā́ḥ) |
| instrumental | द॒ष्टया॑ (daṣṭáyā) द॒ष्टा¹ (daṣṭā́¹) |
द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टाभिः॑ (daṣṭā́bhiḥ) |
| dative | द॒ष्टायै॑ (daṣṭā́yai) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टाभ्यः॑ (daṣṭā́bhyaḥ) |
| ablative | द॒ष्टायाः॑ (daṣṭā́yāḥ) द॒ष्टायै॑² (daṣṭā́yai²) |
द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टाभ्यः॑ (daṣṭā́bhyaḥ) |
| genitive | द॒ष्टायाः॑ (daṣṭā́yāḥ) द॒ष्टायै॑² (daṣṭā́yai²) |
द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टाना॑म् (daṣṭā́nām) |
| locative | द॒ष्टाया॑म् (daṣṭā́yām) | द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टासु॑ (daṣṭā́su) |
| vocative | दष्टे॑ (dáṣṭe) | दष्टे॑ (dáṣṭe) | दष्टाः॑ (dáṣṭāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | द॒ष्टम् (daṣṭám) | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टानि॑ (daṣṭā́ni) द॒ष्टा¹ (daṣṭā́¹) |
| accusative | द॒ष्टम् (daṣṭám) | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टानि॑ (daṣṭā́ni) द॒ष्टा¹ (daṣṭā́¹) |
| instrumental | द॒ष्टेन॑ (daṣṭéna) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टैः (daṣṭáiḥ) द॒ष्टेभिः॑¹ (daṣṭébhiḥ¹) |
| dative | द॒ष्टाय॑ (daṣṭā́ya) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टेभ्यः॑ (daṣṭébhyaḥ) |
| ablative | द॒ष्टात् (daṣṭā́t) | द॒ष्टाभ्या॑म् (daṣṭā́bhyām) | द॒ष्टेभ्यः॑ (daṣṭébhyaḥ) |
| genitive | द॒ष्टस्य॑ (daṣṭásya) | द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टाना॑म् (daṣṭā́nām) |
| locative | द॒ष्टे (daṣṭé) | द॒ष्टयोः॑ (daṣṭáyoḥ) | द॒ष्टेषु॑ (daṣṭéṣu) |
| vocative | दष्ट॑ (dáṣṭa) | दष्टे॑ (dáṣṭe) | दष्टा॑नि (dáṣṭāni) दष्टा॑¹ (dáṣṭā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- अभिदष्ट (abhidaṣṭa)
- अभिसंदष्ट (abhisaṃdaṣṭa)
- आदष्ट (ādaṣṭa)
- परिदष्ट (paridaṣṭa)
- विदष्ट (vidaṣṭa)
- संदष्ट (saṃdaṣṭa)
Descendants
- Pali: डट्ठ (ḍaṭṭha)
- Prakrit: डट्ठ (ḍaṭṭha), दट्ठ (daṭṭha)
- Northern Indo-Aryan:
- Kumaoni: डाठ, डांठ, डांठ्णो
- Eastern Indo-Aryan:
- Bengali: ডাঁটা (ḍãṭa, “to rebuke”)
- Northern Indo-Aryan:
References
- Monier Williams (1899), “दष्ट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 473.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “daṣṭá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press