лёд
See also: лед
Belarusian
Etymology
From Proto-Slavic *ledъ.
Pronunciation
- IPA(key): [lʲot]
Audio: (file)
Noun
лёд • (ljod) m inan (genitive лёду or ільду́ or льду, nominative plural ільды́ or льды, genitive plural ільдо́ў or льдоў, relational adjective лядо́вы or лёдавы or ледзяны́, diminutive лядо́к)
Usage notes
- The forms beginning with іль- are used at the beginning of a clause and after words ending in consonants. The forms beginning with ль- are used after vowels:
- пад ільдо́м / пад лёдам ― pad ilʹdóm / pad ljódam ― under the ice
- бале́т на лёдзе ― baljét na ljódzje ― ballet on ice
Declension
Declension of лёд (inan hard masc-form accent-c/b mixed-reduc irreg-plstem // irreg-stem)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | лёд ljod |
ільды́, льды ilʹdý, lʹdy |
| genitive | лёду, ільду́, льду ljódu, ilʹdú, lʹdu |
ільдо́ў, льдоў ilʹdów, lʹdow |
| dative | лёду, ільду́, льду ljódu, ilʹdú, lʹdu |
ільда́м, льдам ilʹdám, lʹdam |
| accusative | лёд ljod |
ільды́, льды ilʹdý, lʹdy |
| instrumental | лёдам, ільдо́м, льдом ljódam, ilʹdóm, lʹdom |
ільда́мі, льда́мі ilʹdámi, lʹdámi |
| locative | лёдзе, ільдзе́, льдзе ljódzje, ilʹdzjé, lʹdzje |
ільда́х, льдах ilʹdáx, lʹdax |
| count form | — | лёды1, ільды́1, льды1 ljódy1, ilʹdý1, lʹdy1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Derived terms
- ільдзі́на (ilʹdzína), льдзі́на (lʹdzína)
- ледаві́к (ljedavík)
- ледзяны́ (ljedzjaný)
- лёдзісты (ljódzisty)
- лядні́к (ljadník)
- лядо́вы (ljadóvy)
- лядо́ўня (ljadównja)
References
- “лёд” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Russian
Alternative forms
- лёдъ (ljod) — pre-1918 spelling
Etymology
From Old East Slavic ледъ (ledŭ), from Proto-Slavic *ledъ, from Proto-Balto-Slavic *ledús.
Pronunciation
- IPA(key): [lʲɵt]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Noun
лёд • (ljod) m inan (genitive льда, nominative plural льды, genitive plural льдов, relational adjective ледяно́й or ледо́вый or льди́стый, diminutive ледо́к, augmentative льди́ще)
- ice
- (slang, sports) skating rink, ice rink
- (crime, drugs) methamphetamine
Declension
Derived terms
- ледене́ть impf (ledenétʹ)
- обледене́ние n (obledenénije)
- оледене́ние n (oledenénije)
- ледени́ть impf (ledenítʹ)
- леденя́щий (ledenjáščij)
- ледни́к m (ledník)
- ледни́чник m anim (ledníčnik)
- ледо- (ledo-), льдо- (lʹdo-)
- ледови́тый (ledovítyj)
- леды́шка f (ledýška)
- ледя́нка f (ledjánka)
- льди́на f (lʹdína)
- льди́стый (lʹdístyj)
- на́ледь f (náledʹ)
- подлёдный (podljódnyj)
Compound words:
Compounds:
- би́ться как ры́ба об лёд impf (bítʹsja kak rýba ob ljod)
- сухо́й лёд m (suxój ljod)
- From ледови́тый (ledovítyj):
- Се́верный Ледови́тый океа́н m (Sévernyj Ledovítyj okeán)
See also
- криосфера on the Russian Wikipedia.Wikipedia ru
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “лёд”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999), “лёд”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 472
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “лед”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.