South African Literary Awards

Die South African Literary Awards (kurz SALA) sind seit 2005 jährlich vergebene südafrikanische Literaturpreise zur Würdigung herausragender literarischer Leistungen in allen elf Amtssprachen des Landes.[1][2] Die Auszeichnungen wurden von den wRite associates in Partnerschaft mit dem damaligen Department of Arts and Culture (heute Department of Sport, Arts and Culture) gegründet; bis 2024 wurden über 300 Literaturschaffende geehrt.[1] Die Verleihung findet regelmäßig am 7. November, dem International African Writers’ Day, statt und ist mit der Africa Century International African Writers Conference verknüpft; 2024 wurde die Preisgala im Ditsong National Museum of Natural History (Pretoria) ausgerichtet.[3][4]

Geschichte

Die SALA wurden 2005 ins Leben gerufen; zunächst wurde nur der South African National Poet Laureate Prize vergeben, später wuchs das Spektrum auf 16 Preiskategorien an.[5][2] Seit 2012 ist die Africa Century International African Writers Conference als Legacy-Projekt der SALA etabliert und findet in Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen in Südafrika statt.[6][7] 2021 wurde zusätzlich ein Regional Poet Laureate Prize eingeführt; erstmals ausgezeichnet wurden Ronelda Kamfer (Afrikaans) und Themba Patrick Magaisa (Xitsonga).[8] 2023 fand die Preisvergabe am 7. November in Potchefstroom statt;[9] 2024 war die 19. Ausgabe der SALA, erneut am 7. November, mit einer Zeremonie in Pretoria.[3][2]

Kategorien und Vergabekriterien

Die SALA zeichnen Literatur in allen elf Amtssprachen Südafrikas aus und umfassen derzeit 16 Kategorien: K. Sello Duiker Memorial Literary Award (für Romane/Novellen von Autorinnen und Autoren bis 40 Jahre), First-Time Published Author Award, Nadine Gordimer Short Story Literary Award, National Poet Laureate Prize, Poetry Award, Literary Translators Award, Lifetime Achievement Literary Award, Posthumous Literary Award, Literary Journalism Award, Creative Non-Fiction Award, Chairperson’s Award, Children’s Literature Award, Youth Literature Award, Novel Award sowie (seit 2021) Regional Poet Laureate Prize und Local Poet Laureate Prize.[2][1][5] Die Alters- und Genreabgrenzungen einzelner Kategorien – etwa beim K.-Sello-Duiker-Preis (Prosa, bis 40 Jahre) – sind in den Teilnahmebedingungen näher festgelegt.[5]

Dotierung

Für die Ausgabe 2018 wurde die Preissumme je Kategorie mit 30.000 Rand angegeben; der/die National Poet Laureate erhielt 100.000 Rand.[10]

K. Sello Duiker Memorial Literary Award (2007–2017)

  • 2007: Bruce Ngobeni (Xitsonga)
  • 2008: Njabulo Ndebele – Fine Lines from the Box: Further Thoughts about Our Country (Englisch)
  • 2009: Chris Marnewick – Shepherds & Butchers (Englisch); H. R. Tshianane – Vhuanzwo (Tshivenda); Kabelo D. Kgatea – Monwana wa Bosupa (Setswana); Siphatheleni Kula – Inkawu idliw’ ilila (isiXhosa)
  • 2010: Motlatlhego Victor Molele – Mmaphefo le Maphefo (Sepedi); Kgebetli Moele – The Book of the Dead (Englisch)
  • 2011: Chris Barnard – Boendoe (Afrikaans); Dan Sleigh – Afstande (Afrikaans); E. D. M. Sibiya – Ngiyolibala Ngifile (isiZulu)
  • 2012: Sonja Loots – Sirkusboere (Afrikaans); Diale Tlholwe – Counting the Coffins (Englisch); Nhlanhla Maake – Manong a Lapile (Sesotho)
  • 2013: Karen Jayes – For the Mercy of Water (Englisch)
  • 2014: Jamala Safari – The Great Agony and Pure Laughter of the Gods (Englisch)
  • 2015: Zukiswa Wanner – London – Cape Town – Joburg (Englisch)
  • 2016: Willem Anker – Buys (Afrikaans); Panashe Chigumadzi – Sweet Medicine (Englisch)
  • 2017: Nthikeng Mohlele – Pleasure (Englisch)

Nadine-Gordimer-Short-Story-Award (2009–2017)

  • 2009: J. J. Ngcongwane – Tikhatsi Letimatima (siSwati)
  • 2010: Mary Misaveni Mabuza – Khuluka na Ritavi (Xitsonga); Bishop M. T. Makobe – Nkune se, Mphe se! (Sepedi)
  • 2013: Etienne van Heerden – Haai Karoo (Afrikaans)
  • 2014: Makhosazana Xaba – Running and Other Stories (Englisch); Reneilwe Malatji – Love, Interrupted (Englisch)
  • 2015: Abraham H. de Vries – Maar wie snoei die rose in die nag? (Afrikaans)
  • 2016: Sandra Hill – Unsettled and Other Stories (Englisch)
  • 2017: Roela Hattingh – Kamee (Afrikaans)

Literary Translators Award (2008–2017)

  • 2008: Chris van Wyk – A Place Called Vatmaar (Übersetzung aus dem Afrikaans ins Englische; Original: Vatmaar)
  • 2009: Ingrid Winterbach, Dirk Winterbach – The Book of Happenstance (aus dem Afrikaans ins Englische; Original: Die boek van toeval en toeverlaat)
  • 2011: Leon de Kock (Übersetzung; Sprache siehe Werk)
  • 2012: Francois Smith (Übersetzung; Sprache siehe Werk)
  • 2013: Nhlanhla Maake – Letter to My Sister (Mangolo a Nnake) (aus dem Sesotho ins Englische)
  • 2014: Nhlanhla Maake – Malefane (Übersetzung; Sprache siehe Werk)
  • 2015: Karen Press (Übersetzung; Sprache siehe Werk)
  • 2016: Leon de Kock, Karin Schimke – Flame in the Snow: The Love Letters of André Brink and Ingrid Jonker (aus dem Afrikaans ins Englische)
  • 2017: Bridget Theron-Bushell – Thirstland Trek 1873–1881 (aus dem Afrikaans ins Englische); Jeff Opland, Wandile Kuse, Pamela Maseko – William Wellington Gqoba: Isizwe Esinembali / A Nation of History (aus dem isiXhosa ins Englische)

Creative Non-Fiction Award (2012–2017)

  • 2012: Hannes Haasbroek – ’n Seun soos Bram (Afrikaans); McIntosh Polela – My Father, My Monster (Englisch)
  • 2013: Imraan Coovadia – Transformations: Essays (Englisch)
  • 2014: Sihle Khumalo – Almost Sleeping My Way to Timbuktu (Englisch)
  • 2015: Edwin Cameron – Justice: A Personal Account (Englisch)
  • 2016: Jacob Dlamini – Askari (Englisch)
  • 2017: Dikgang Moseneke – My Own Liberator (Englisch)

Chairperson’s Award (2010–2017)

  • 2010: S. E. K. Mqhayi
  • 2011: K. P. D. Maphalla, Nkadimeng Leutsoa
  • 2014: Zakes Mda
  • 2015: Peter Mtuze
  • 2016: Gcina Mhlophe
  • 2017: Themba Christian Msimang

First-Time Published Author Award (2009–2017)

  • 2009: Diale Thlolwe – Ancient Rites (Englisch)
  • 2010: Alistair Morgan – Sleeper’s Wake (Englisch)
  • 2011: Sifiso Mzobe – Young Blood (Englisch)
  • 2012: S. J. Naudé – Alfabet van die voëls (Afrikaans); Yewande Omotoso – Bom Boy (Englisch)
  • 2013: Ashraaf Kagee – Khalil’s Journey (Englisch)
  • 2014: Claire Robertson – The Spiral House (Englisch)
  • 2015: Carol Campbell – My Children Have Faces (Englisch)
  • 2016: Francois Smith – Kamphoer (Afrikaans)
  • 2017: Moses Shimo Seletisha – Tšhutšhumakgala (Sepedi)

Children’s Literature Award

  • 2018: Jaco Jacobs – Daar’s nie ’n krokodil in hierdie boek nie (Afrikaans); Marilyn Honikman – There Should Have Been Five (Englisch)
  • 2019: Lebohang Masango – Mpumi’s Magic Beads (Englisch)
  • 2020: Niki Daly – It’s Jamela! (Englisch)
  • 2021: André Trantraal – Keegan & Samier: Die Sokkerfiasko (Afrikaans)
  • 2022: André Trantraal – Keegan & Samier #3: Die strokiesprent-kompetisie (Afrikaans); Niki Daly – On My Papa’s Shoulders (Englisch); Nandipha Nomsobo – Qashi Qashi, Injani? (isiZulu)
  • 2023: Claudette Browne Storrar – Nelly and Sam Thwala (Englisch); Molebatsi Bosilong – Montsane le Motho (Setswana); Philip de Vos – Tokkelossiebossie en ander dol gedoentes (Afrikaans); Sinathi Mpukwana – Unakho (isiXhosa)
  • 2024: Kwazi Ndlangisa – Vukani Kusile (isiZulu); Deidré Jantjies – Stories in die wind (Afrikaans)

Literary Journalism Award

  • 2017: Don Makatile, Phakama Mbonambi
  • 2018: Sam Mathe
  • 2019: Wamuwi Mbao, Jennifer Malec
  • 2020: Bongani Mavuso
  • 2021: Jean Meiring
  • 2024: Gugulethu Mhlungu, SAFM

Lifetime Achievement Literary Award

Poetry Award

  • 2016: Gilbert Gibson – Vry (Afrikaans); Arja Salafranca – Beyond Touch (Englisch)
  • 2017: Helen Moffett – Prunings (Englisch); Simphiwe Ali Nolutshungu – Iingcango Zentliziyo (isiXhosa)
  • 2018: Kelwyn Sole – Walking, Falling (Englisch)
  • 2019: Tony Ullyatt – An Unobtrusive Vice (Englisch); Nathan Trantraal – Alles het niet kom wôd (Afrikaans – Kaaps); Ayanda Billie – Umhlaba umanzi (isiXhosa)
  • 2020: Marlise Joubert – Grondwater (Afrikaans); Musawenkosi Khanyile – All the Places (Englisch)
  • 2021: Johann de Lange – Die meeste sterre is lankal dood (Afrikaans); Ayanda Billie – KwaNobuhle Overcast (Englisch); Babalwa Fatyi – Hlahl’indlela Nohombile (isiXhosa); Kgwadi Kgwadi – Ithuteng Mogolokwane (Setswana/Sotho); Nndanduleni Mulaudzi – Khonadzeo (Tshivenda); Tshepiso Makgoloane – Tša maAfrika (Sepedi)
  • 2022: Ashwin Arendse – Swatland (Afrikaans – Kaaps); Bafana Charles Peter – Umkhumezelo: Umqulu 1 & 2 (isiXhosa); Takalani Lishivha – Khali Ya Lufuno (Tshivenda); Thatayaone Dire – Kgatsele ya Puo (Setswana)
  • 2023: Michèle Betty – Dark Horse (Englisch); Anelisa Thengimfene – Amajingiqhiw’ entlalo (isiXhosa); Kaka Mokakale – Tswina ya Poko (Setswana)
  • 2024: Fhulufhelo Ntsieni – Rudzani (Tshivenda); Sithembele Isaac Xhegwana – Dark Lines of History (Englisch)

National Poet Laureate Prize

Organisation

Träger der SALA ist die Kulturorganisation wRite associates; Partner ist das nationale Kulturressort (Department of Sport, Arts and Culture).[1][2] Die Kurz- und Longlists sowie die Preisträgerinnen und Preisträger werden von einem mehr als 30-köpfigen Jurygremium ermittelt; 2024 umfasste das Programm neben der Preisgala erneut eine Konferenz zum International African Writers’ Day.[1][4][11]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d e Press release: SALA celebrates 19 years of advancing our literary heritage – the 2024 adjudication process commences. In: SALA. August 2024, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  2. ↑ a b c d e SALA celebrates 19 years of advancing our literary heritage. In: TimesLIVE (Sunday Times). 21. August 2024, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  3. ↑ a b 2024 South African Literary Awards winners announced. In: The Johannesburg Review of Books. 11. November 2024, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  4. ↑ a b Press release: SALA celebrates 19 years of advancing our literary heritage – the 2024 adjudication process commences. In: LitNet. August 2024, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  5. ↑ a b c Categories. In: SALA. Abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  6. ↑ About the Conference. In: Africa Century International African Writers Conference. Abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  7. ↑ Africa Century International African Writers Conference. In: SALA. Abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  8. ↑ SALA Announces the 2021 Winners (Media Release). In: wRite associates. 8. November 2021, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  9. ↑ 2023 South African Literary Awards winners announced. In: The Johannesburg Review of Books. 8. November 2023, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  10. ↑ 2018 South African Literary Awards winners announced – Mongane Wally Serote is South Africa’s new Poet Laureate. In: The Johannesburg Review of Books. 7. November 2018, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
  11. ↑ South African Literary Awards Shortlist (2024). In: Brittle Paper. 14. Oktober 2024, abgerufen am 30. September 2025 (englisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.