zastaviť

See also: zastavit

Slovak

Etymology

From za- +‎ staviť.

Pronunciation

IPA^(key): /zastavic/, [ˈzastaʋic]
Rhymes: -avic
Hyphenation: za‧sta‧viť

Verb

zastaviť pf (imperfective zastavovať)

(transitive) to stop, to halt (to cause someone or something to cease moving forward)
Synonyms: pristaviť, zadržať

Policajt zdvihol ruku, aby zastavil prichádzajúce autá. ― The police officer raised his hand to stop the incoming cars.
(transitive) to interrupt, to suspend, to shut down (to cease an activity, operation, or the movement of a mechanism)
Kvôli poruche museli okamžite zastaviť všetky stroje v továrni. ― Due to a malfunction, they had to immediately shut down all the machines in the factory.
(intransitive) to stop, to pull up (to cease movement at a specific location)
Synonym: zastať

Auto zastavilo priamo pred hlavným vchodom do hotela. ― The car stopped right in front of the main hotel entrance.
(transitive, literary, archaic) to pawn, to pledge (to give something as security for a loan)
Synonym: založiť

V čase najväčšej núdze museli zastaviť aj tie posledné periny. ― In the time of greatest need, they had to pawn even their last bedding.
(reflexive with sa) to stop (for an object or process to cease its own movement or operation)
Vlak sa pomaly zastavil na stanici. ― The train slowly stopped at the station.
(reflexive with sa) to stop by, to drop in, to swing by (to visit a place or person briefly while on the way elsewhere)
Synonyms: staviť, pristaviť, zdržať

Cestou z nákupu sa zastavím u mamy na krátku kávu. ― On the way from shopping, I'll stop by my mom's for a quick coffee.
(reflexive with sa) to pause over, to focus on, to ponder (to devote attention or reflection to a specific point or question)
Synonyms: pristaviť, pozastaviť

Pri čítaní článku sa musíme zastaviť nad touto dôležitou otázkou. ― While reading the article, we must pause over this important question.

Conjugation

Conjugation of zastaviť (perfective; class V, pattern robiť)

indicative		singular			plural
infinitive			zastaviť
indicative		first	second	third	first	second	third
past	masculine	zastavil som	zastavil si	zastavil	zastavili sme	zastavili ste	zastavili
	feminine	zastavila som	zastavila si	zastavila
	neuter	zastavilo som	zastavilo si	zastavilo

past perfect	masculine	bol som zastavil	bol si zastavil	bol zastavil	boli sme zastavili	boli ste zastavili	boli zastavili
	feminine	bola som zastavila	bola si zastavila	bola zastavila
	neuter	bolo som zastavilo	bolo si zastavilo	bolo zastavilo

future		zastavím	zastavíš	zastaví	zastavíme	zastavíte	zastavia

conditional		singular			plural
conditional		first	second	third	first	second	third
present	masculine	zastavil by som	zastavil by si	zastavil by	zastavili by sme	zastavili by ste	zastavili by
	feminine	zastavila by som	zastavila by si	zastavila by
	neuter	zastavilo by som	zastavilo by si	zastavilo by

past	masculine	bol by som zastavil	bol by si zastavil	bol by zastavil	boli by sme zastavili	boli by ste zastavili	boli by zastavili
	feminine	bola by som zastavila	bola by si zastavila	bola by zastavila
	neuter	bolo by som zastavilo	bolo by si zastavilo	bolo by zastavilo

imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
present		—	zastav	—	zastavme	zastavte	—

non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle	transgressive	verbal noun
		—	zastavivší	zastavený	zastavil, zastavila, zastavilo, zastavili	zastaviac	zastavenie

Conjugation of zastaviť sa (perfective; class V, pattern robiť)

indicative		singular			plural
infinitive			zastaviť sa
indicative		first	second	third	first	second	third
past	masculine	zastavil som sa	zastavil si sa	zastavil sa	zastavili sme sa	zastavili ste sa	zastavili sa
	feminine	zastavila som sa	zastavila si sa	zastavila sa
	neuter	zastavilo som sa	zastavilo si sa	zastavilo sa

past perfect	masculine	bol som sa zastavil	bol si sa zastavil	bol sa zastavil	boli sme sa zastavili	boli ste sa zastavili	boli sa zastavili
	feminine	bola som sa zastavila	bola si sa zastavila	bola sa zastavila
	neuter	bolo som sa zastavilo	bolo si sa zastavilo	bolo sa zastavilo

future		zastavím sa	zastavíš sa	zastaví sa	zastavíme sa	zastavíte sa	zastavia sa

conditional		singular			plural
conditional		first	second	third	first	second	third
present	masculine	zastavil by som sa	zastavil by si sa	zastavil by sa	zastavili by sme sa	zastavili by ste sa	zastavili by sa
	feminine	zastavila by som sa	zastavila by si sa	zastavila by sa
	neuter	zastavilo by som sa	zastavilo by si sa	zastavilo by sa

past	masculine	bol by som sa zastavil	bol by si sa zastavil	bol by sa zastavil	boli by sme sa zastavili	boli by ste sa zastavili	boli by sa zastavili
	feminine	bola by som sa zastavila	bola by si sa zastavila	bola by sa zastavila
	neuter	bolo by som sa zastavilo	bolo by si sa zastavilo	bolo by sa zastavilo

imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
present		—	zastav sa	—	zastavme sa	zastavte sa	—

non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle	transgressive	verbal noun
		—	zastavivší sa	—	zastavil, zastavila, zastavilo, zastavili	zastaviac sa	zastavenie sa

Derived terms

zástava