vy-

Inherited from Old Czech vy-, from Proto-Slavic *vy-. Doublet of vý-.

vy-

1. a prefix, often indicating the perfective aspect
2. out of (opposite of v- +‎ "into")
3. (as an imperfective verb) (often used with se) intensification: added to mean very much, with more or less positive result

   ‎vy- + ‎truchlit (“grieve”) → ‎vytruchlit se (“have enough time to grieve”)

   ‎vy- + ‎lyžovat (“ski”) → ‎vylyžovat se (“do a lot of skiing”)

• vý-

• vy-/vý- in Slovník afixů užívaných v češtině, 2017

Inherited from Proto-Slavic *vy-.

• IPA^(key): /vi/, [ʋi]

vy-

1. out (verbal prefix denoting movement or direction outwards, in both concrete and abstract senses)

   ‎vy- + ‎isť → ‎vyjsť (“to go out; to exit”)

   ‎vy- + ‎tiecť → ‎vytiecť (“to flow out; to leak”)

   ‎vy- + ‎tiahnuť → ‎vytiahnuť (“to pull out; to extract”)

   ‎vy- + ‎brať → ‎vybrať (“to take out; to choose”)

   ‎vy- + ‎kĺb + ‎-iť → ‎vykĺbiť (“to dislocate (a joint)”)

2. de- (verbal prefix denoting movement to the side or deviation from a straight path)

   ‎vy- + ‎bočiť → ‎vybočiť (“to swerve; to deviate”)

   ‎vy- + ‎hnúť → ‎vyhnúť sa (“to avoid; to bypass”)

   ‎vy- + ‎koľaj + ‎-iť → ‎vykoľajiť (“to derail”)

3. up (verbal prefix denoting movement or direction upwards)

   ‎vy- + ‎šplhať → ‎vyšplhať (“to climb up”)

   ‎vy- + ‎zdvihnúť → ‎vyzdvihnúť (“to lift up; to emphasize”)

   ‎vy- + ‎hrnúť → ‎vyhrnúť (“to roll up (sleeves)”)

4. verbal prefix denoting action directed into depth, performed in depth, or hollowing out

   ‎vy- + ‎dlabať → ‎vydlabať (“to hollow out; to chisel out”)

   ‎vy- + ‎hĺbiť → ‎vyhĺbiť (“to deepen; to excavate”)

   ‎vy- + ‎ryť → ‎vyryť (“to engrave; to dig up”)

5. verbal prefix denoting the filling or covering of a space or surface with a material

   ‎vy- + ‎betónovať → ‎vybetónovať (“to concrete; to pave with concrete”)

   ‎vy- + ‎dláždiť → ‎vydláždiť (“to pave”)

   ‎vy- + ‎mazať → ‎vymazať (“to grease; to coat; to delete”)

6. verbal prefix denoting a change of state or the acquisition of a quality

   ‎vy- + ‎chladný + ‎-núť → ‎vychladnúť (“to cool down”)

   ‎vy- + ‎čistý + ‎-iť → ‎vyčistiť (“to clean”)

   ‎vy- + ‎zdravý + ‎-ieť → ‎vyzdravieť (“to recover; to get well”)

7. verbal prefix denoting a resultative action, such as achieving a product, acquiring something, or total exhaustion

   ‎vy- + ‎budovať → ‎vybudovať (“to build up; to construct”)

   ‎vy- + ‎hubiť → ‎vyhubiť (“to exterminate; to wipe out”)

   ‎vy- + ‎študovať → ‎vyštudovať (“to graduate; to complete studies”)

8. verbal prefix denoting an ingressive action or the beginning of a movement

   ‎vy- + ‎kročiť → ‎vykročiť (“to step out; to start walking”)

   ‎vy- + ‎raziť → ‎vyraziť (“to set out; to depart”)

   ‎vy- + ‎štartovať → ‎vyštartovať (“to start; to take off”)

9. verbal prefix denoting an intensive, iterative, or prolonged action

   ‎vy- + ‎-krikovať → ‎vykrikovať (“to keep shouting; to exclaim”)

   ‎vy- + ‎-zváňať → ‎vyzváňať (“to keep ringing; to ring bells”)

10. (rare) verbal prefix serving as a pure perfective aspect marker

    ‎vy- + ‎násobiť → ‎vynásobiť (“to multiply (perfective)”)

    ‎vy- + ‎deliť → ‎vydeliť (“to divide (perfective)”)

    ‎vy- + ‎žrebovať → ‎vyžrebovať (“to draw lots (perfective)”)

11. (rare) verbal prefix used redundantly in certain verbal forms

    ‎vy- + ‎nadať → ‎vynadať (“to scold; to tell off”)

    ‎vy- + ‎pomstiť → ‎vypomstiť sa (“to backfire; to take revenge”)

12. verbal prefix used in lexicalized forms where the original prefixal meaning is obscured

    ‎vy- + ‎čítať → ‎vyčítať (“to reproach; to blame”)

    ‎vy- + ‎hovieť → ‎vyhovieť (“to comply; to satisfy a request”)

    ‎vy- + ‎-maniť → ‎vymaniť (“to break out/free”)

• Peciar, Štefan, editor (1959–1968), “vy-”, in Slovník slovenského jazyka [Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–6 (A – Ž; Doplnky, Dodatky), Bratislava: Vydavateľstvo SAV, →OCLC

From vi- before a vowel.

• Audio (Kenya):

  (file)

vy- (singular ch-)

1. form of vi- used before a vowel in certain words
   1. vi class_(VIII) noun prefix and adjective agreement prefix

      vyumba ― rooms

      vitu vyema ― good things

   2. impersonal adjective agreement prefix

      Ni vyema kuwashukuru. ― It is nice to thank them.

   3. Forms adverbs of manner from declinable adjectives.

      ‎vy- + ‎-ema (“nice”) → ‎vyema (“nicely”)

• Appendix:Swahili noun classes