vystaviť

See also: vystavit and vyšťavit

Slovak

Etymology

From vy- +‎ staviť.

Pronunciation

IPA^(key): /vistavic/, [ˈʋistaʋic]
Rhymes: -avic
Hyphenation: vy‧sta‧viť

Verb

vystaviť pf (imperfective vystavovať)

(transitive) to build, to construct (to finish building a structure or a set of buildings)
Synonyms: vystavať, vybudovať, postaviť

Na tomto mieste za necelý rok vystavali celú novú štvrť s detským ihriskom. ― In less than a year, they built a whole new neighborhood with a playground in this spot.
(transitive) to exhibit, to display (to place something in a visible spot for public viewing)
Synonyms: ukázať, vyložiť

V galérii vystavili vzácne sochy, ktoré doteraz nikto nevidel. ― They exhibited rare statues in the gallery that no one had seen before.
(transitive) to issue, to draw up (to prepare and provide a formal document or account)
Synonyms: vyhotoviť, vypísať

Lekár mu musel vystaviť potvrdenie o chorobe pre zamestnávateľa. ― The doctor had to issue him a medical certificate for his employer.
(transitive) to expose (to leave someone or something subject to an influence, typically a negative or strong one)
Synonym: ponechať

Pokožku netreba príliš dlho vystaviť priamemu poludňajšiemu slnku. ― One should not expose their skin to direct midday sun for too long.
(transitive, archaic) to take out, to remove (to take something out of its place or socket, e.g., hinges)
Synonyms: vybrať, vyňať

Vystavil z pántov železné čapy, aby mohol bránu opraviť. ― He removed the iron pins from the hinges so he could repair the gate.
(transitive, archaic) to post, to announce (to offer a reward or price, usually for a person's capture)
Synonym: vypísať

Na jeho hlavu vystavili v celom kraji vysokú odmenu. ― They posted a high reward for his head throughout the entire region.
(reflexive with sa) to expose oneself (to put oneself in a position to be affected by something, usually dangerous)
Synonym: vydať

Vystavil sa veľkému riziku, keď sa rozhodol svedčiť proti gangu. ― He exposed himself to great risk when he decided to testify against the gang.
(reflexive with sa, archaic) to show off (to appear or behave in a way that draws noticeable attention to oneself)
Synonym: ukázať

Na plese sa radšej priveľmi nevystavil pred zrakmi šľachty. ― At the ball, he preferred not to show himself off too much before the eyes of the nobility.

Conjugation

Conjugation of vystaviť (perfective; class V, pattern robiť)

indicative		singular			plural
infinitive			vystaviť
indicative		first	second	third	first	second	third
past	masculine	vystavil som	vystavil si	vystavil	vystavili sme	vystavili ste	vystavili
	feminine	vystavila som	vystavila si	vystavila
	neuter	vystavilo som	vystavilo si	vystavilo

past perfect	masculine	bol som vystavil	bol si vystavil	bol vystavil	boli sme vystavili	boli ste vystavili	boli vystavili
	feminine	bola som vystavila	bola si vystavila	bola vystavila
	neuter	bolo som vystavilo	bolo si vystavilo	bolo vystavilo

future		vystavím	vystavíš	vystaví	vystavíme	vystavíte	vystavia

conditional		singular			plural
conditional		first	second	third	first	second	third
present	masculine	vystavil by som	vystavil by si	vystavil by	vystavili by sme	vystavili by ste	vystavili by
	feminine	vystavila by som	vystavila by si	vystavila by
	neuter	vystavilo by som	vystavilo by si	vystavilo by

past	masculine	bol by som vystavil	bol by si vystavil	bol by vystavil	boli by sme vystavili	boli by ste vystavili	boli by vystavili
	feminine	bola by som vystavila	bola by si vystavila	bola by vystavila
	neuter	bolo by som vystavilo	bolo by si vystavilo	bolo by vystavilo

imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
present		—	vystav	—	vystavme	vystavte	—

non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle	transgressive	verbal noun
		—	vystavivší	vystavený	vystavil, vystavila, vystavilo, vystavili	vystaviac	vystavenie

Conjugation of vystaviť sa (perfective; class V, pattern robiť)

indicative		singular			plural
infinitive			vystaviť sa
indicative		first	second	third	first	second	third
past	masculine	vystavil som sa	vystavil si sa	vystavil sa	vystavili sme sa	vystavili ste sa	vystavili sa
	feminine	vystavila som sa	vystavila si sa	vystavila sa
	neuter	vystavilo som sa	vystavilo si sa	vystavilo sa

past perfect	masculine	bol som sa vystavil	bol si sa vystavil	bol sa vystavil	boli sme sa vystavili	boli ste sa vystavili	boli sa vystavili
	feminine	bola som sa vystavila	bola si sa vystavila	bola sa vystavila
	neuter	bolo som sa vystavilo	bolo si sa vystavilo	bolo sa vystavilo

future		vystavím sa	vystavíš sa	vystaví sa	vystavíme sa	vystavíte sa	vystavia sa

conditional		singular			plural
conditional		first	second	third	first	second	third
present	masculine	vystavil by som sa	vystavil by si sa	vystavil by sa	vystavili by sme sa	vystavili by ste sa	vystavili by sa
	feminine	vystavila by som sa	vystavila by si sa	vystavila by sa
	neuter	vystavilo by som sa	vystavilo by si sa	vystavilo by sa

past	masculine	bol by som sa vystavil	bol by si sa vystavil	bol by sa vystavil	boli by sme sa vystavili	boli by ste sa vystavili	boli by sa vystavili
	feminine	bola by som sa vystavila	bola by si sa vystavila	bola by sa vystavila
	neuter	bolo by som sa vystavilo	bolo by si sa vystavilo	bolo by sa vystavilo

imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
present		—	vystav sa	—	vystavme sa	vystavte sa	—

non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle	transgressive	verbal noun
		—	vystavivší sa	—	vystavil, vystavila, vystavilo, vystavili	vystaviac sa	vystavenie sa

Derived terms

výstava