następnie

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-der.

Proto-Balto-Slavic *nō

Proto-Slavic *na

Proto-Slavic *na-

Proto-Indo-European *stebʰ-der.?

Proto-Slavic *stǫpiti

Proto-Slavic *nastǫpiti

Polish nastąpić

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Old Polish -ny

Polish -ny

Polish następny

Proto-Slavic *-e

Old Polish -ie

Polish -ie

Polish następnie

From następny + -ie. First attested in 1621.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /naˈstɛmp.ɲɛ/

(Middle Polish) IPA^(key): /nasˈtɛ̃p.ɲɛ/

Audio: (file)
Rhymes: -ɛmpɲɛ
Syllabification: na‧stęp‧nie

Adverb

następnie (not comparable)

then, afterwards
Synonyms: potem, później

Antonyms: poprzednio, uprzednio
(obsolete) in order (following a sequence)
Synonym: kolejno

Particle

następnie

then
Synonyms: dalej, potem, później
(obsolete) therefor, ergo
Synonym: więc

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), następnie (particle) is one of the most used words in Polish, appearing 33 times in scientific texts, 45 times in news, 12 times in essays, 1 time in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 95 times, making it the 665th most common word in a corpus of 500,000 words.^[2]

References

^ Bańkowski, Andrzej (2000), “następnie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Ida Kurcz (1990), “następnie (particle)”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 273

następnie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
następnie in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “następnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “następnie”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “następnie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “następnie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 168

[1] Bańkowski, Andrzej (2000), “następnie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

[2] Ida Kurcz (1990), “następnie (particle)”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 273

[1]

[2]