gerar
Galician
Verb
gerar (first-person singular present gero, first-person singular preterite gerei, past participle gerado, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of xerar
Conjugation
Reintegrated conjugation of gerar (See Appendix:Reintegrationism)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti / tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | gerar | |||||
| Personal | gerar | gerares | gerar | gerarmos | gerardes | gerarem |
| Gerund | ||||||
| gerando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | gerado | gerados | ||||
| Feminine | gerada | geradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | gero | geras | gera | geramos | gerades, gerais | geram |
| Imperfect | gerava | geravas | gerava | gerávamos | gerávades, geráveis, gerávais1 | geravam |
| Preterite | gerei | geraste, gerache1 | gerou | geramos | gerastes | gerárom, geraram |
| Pluperfect | gerara | geraras | gerara | geráramos | gerárades, geráreis, gerárais1 | geraram |
| Future | gerarei | gerarás | gerará | geraremos | geraredes, gerareis | gerarám, gerarão |
| Conditional | geraria | gerarias | geraria | geraríamos | geraríades, geraríeis, geraríais1 | gerariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | gere | geres | gere | geremos | geredes, gereis | gerem |
| Imperfect | gerasse | gerasses | gerasse | gerássemos | gerássedes, gerásseis | gerassem |
| Future | gerar | gerares | gerar | gerarmos | gerardes | gerarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | gera | gere | geremos | gerade, gerai | gerem | |
| Negative (nom) | nom geres | nom gere | nom geremos | nom geredes, nom gereis | nom gerem | |
1Less recommended.
References
- “gerar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈɡɛ.rar]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈd͡ʒɛː.rar]
Verb
gerar
- first-person singular future passive indicative of gerō "I shall be carried, I shall be borne; I shall be worn"
- first-person singular present passive subjunctive of gerō "may I be carried, may I be borne; may I be worn"
Old English
Etymology
From ġe- + *rār, from Proto-West Germanic *rair, from Proto-Germanic *rairą, from Proto-Indo-European *rey- (“to scream; roar; howl; bark”). More at Old English rārian (“to roar”).
Pronunciation
- IPA(key): /jeˈrɑːr/
Noun
ġerār n
- roar, howl
- Synonyms: rārung, ġeþēot, grymmettung
- Ic nāht ōþres ne ġehȳrde būtan lēona grymetunge and wulfa ġerār ― I heard nothing other but the roar of lions and howling of wolves
Declension
Strong a-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ġerār | ġerār |
| accusative | ġerār | ġerār |
| genitive | ġerāres | ġerāra |
| dative | ġerāre | ġerārum |
Descendants
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese gẽerar, from Latin generāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʒeˈɾa(ʁ)/ [ʒeˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʒeˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒeˈɾa(ʁ)/ [ʒeˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʒeˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ʒɨˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʒɨˈɾa.ɾi/
- (Northeast Brazil) IPA(key): [ʒe.ˈɾa(h)]
- Hyphenation: ge‧rar
Verb
gerar (first-person singular present gero, first-person singular preterite gerei, past participle gerado)
Conjugation
Conjugation of gerar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | gerar | |||||
| Personal | gerar | gerares | gerar | gerarmos | gerardes | gerarem |
| Gerund | ||||||
| gerando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | gerado | gerados | ||||
| Feminine | gerada | geradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | gero | geras | gera | geramos | gerais | geram |
| Imperfect | gerava | geravas | gerava | gerávamos | geráveis | geravam |
| Preterite | gerei | geraste | gerou | geramos1, gerámos2 | gerastes | geraram |
| Pluperfect | gerara | geraras | gerara | geráramos | geráreis | geraram |
| Future | gerarei | gerarás | gerará | geraremos | gerareis | gerarão |
| Conditional | geraria | gerarias | geraria | geraríamos | geraríeis | gerariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | gere | geres | gere | geremos | gereis | gerem |
| Imperfect | gerasse | gerasses | gerasse | gerássemos | gerásseis | gerassem |
| Future | gerar | gerares | gerar | gerarmos | gerardes | gerarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | gera | gere | geremos | gerai | gerem | |
| Negative (não) | não geres | não gere | não geremos | não gereis | não gerem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:gerar.
Related terms
Further reading
- “gerar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “gerar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “gerar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “gerar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “gerar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “gerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Etymology
Inherited from Late Latin ienuārius, from Latin Iānuārius which originally gave the form *genariu, which was rhoticised in Transylvanian dialects thus rendering gerariu (from which comes gerar). Subsequently the non rhotic variety went extinct and folk etymology has analysed the word as been derived from ger (“cold weather”) + -ar.
Compare also the doublet ghenar, from Greek Γενάρης (Genáris).
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒeˈrar/
Noun
gerar