beigehen

German

Etymology

From bei +‎ gehen, chiefly a calque of Low German bigahn.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbaɪ̯ˌɡeːən/, [ˈbaɪ̯ˌɡeː.ən], [-ˌɡeː.n̩], [-ˌɡeːn]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

beigehen (class 7 strong, third-person singular present geht bei, past tense ging bei, past participle beigegangen, auxiliary sein)

  1. (Northern Germany, colloquial) synonym of drangehen
    Geh da bloß nicht bei!
    Don’t you touch that!
    • 1999, D. Gröning & H. Wehmeier, “Lieder für die Westkurve” (00:57:30 from the start), in Stenkelfeld 2000 – rüüührend!‎[1]:
      Und bei diesem primitiven Krawall geh ich nich’ bei!
      And I want nothing to do with this barbaric rumpus!
      (Because of the following /p/ it is not quite clear whether the speaker says diesem or diesen.)

Usage notes

  • Most often construed with a pronominal adverb (da, wo, etc.). Construction with a noun has traditionally been with bei + accusative: Geh nicht bei die Dose bei! (“Don’t you touch the box!”) Since this is considered ungrammatical in Standard German, one also hears bei + dative (bei der Dose bei). Construction with a direct object (etwas beigehen), as claimed by DWDS, is uncommon or may in fact be a mistake. DWDS at any rate fails to provide an attestation of such usage.

Conjugation

Conjugation of beigehen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive beigehen
present participle beigehend
past participle beigegangen
zu-infinitive beizugehen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gehe bei wir gehen bei i ich gehe bei wir gehen bei
du gehst bei ihr geht bei du gehest bei ihr gehet bei
er geht bei sie gehen bei er gehe bei sie gehen bei
preterite ich ging bei wir gingen bei ii ich ginge bei1 wir gingen bei1
du gingst bei ihr gingt bei du gingest bei1
du gingst bei1 		ihr ginget bei1
ihr gingt bei1
er ging bei sie gingen bei er ginge bei1 sie gingen bei1
imperative geh bei (du)
gehe bei (du) 		geht bei (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of beigehen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich beigehe dass wir beigehen i dass ich beigehe dass wir beigehen
dass du beigehst dass ihr beigeht dass du beigehest dass ihr beigehet
dass er beigeht dass sie beigehen dass er beigehe dass sie beigehen
preterite dass ich beiging dass wir beigingen ii dass ich beiginge1 dass wir beigingen1
dass du beigingst dass ihr beigingt dass du beigingest1
dass du beigingst1 		dass ihr beiginget1
dass ihr beigingt1
dass er beiging dass sie beigingen dass er beiginge1 dass sie beigingen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of beigehen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin beigegangen wir sind beigegangen subjunctive ich sei beigegangen wir seien beigegangen
du bist beigegangen ihr seid beigegangen du seist beigegangen
du seiest beigegangen 		ihr seiet beigegangen
er ist beigegangen sie sind beigegangen er sei beigegangen sie seien beigegangen
pluperfect
indicative ich war beigegangen wir waren beigegangen subjunctive ich wäre beigegangen wir wären beigegangen
du warst beigegangen ihr wart beigegangen du wärst beigegangen
du wärest beigegangen 		ihr wärt beigegangen
ihr wäret beigegangen
er war beigegangen sie waren beigegangen er wäre beigegangen sie wären beigegangen
future i
infinitive beigehen werden subjunctive i ich werde beigehen wir werden beigehen
du werdest beigehen ihr werdet beigehen
er werde beigehen sie werden beigehen
indicative ich werde beigehen wir werden beigehen subjunctive ii ich würde beigehen wir würden beigehen
du wirst beigehen ihr werdet beigehen du würdest beigehen ihr würdet beigehen
er wird beigehen sie werden beigehen er würde beigehen sie würden beigehen
future ii
infinitive beigegangen sein werden subjunctive i ich werde beigegangen sein wir werden beigegangen sein
du werdest beigegangen sein ihr werdet beigegangen sein
er werde beigegangen sein sie werden beigegangen sein
indicative ich werde beigegangen sein wir werden beigegangen sein subjunctive ii ich würde beigegangen sein wir würden beigegangen sein
du wirst beigegangen sein ihr werdet beigegangen sein du würdest beigegangen sein ihr würdet beigegangen sein
er wird beigegangen sein sie werden beigegangen sein er würde beigegangen sein sie würden beigegangen sein

Further reading

  • “beigehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.